Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
He is considered to be one of the greatest German film stars, Hans Albers, known as "Der blonde Hans", a man made for the cinema. He was an actor, singer, idol of the Germans - and darling of the Nazis. Nevertheless, he could not protect his great love, the Jewess Hansi Burg. In 1938 she had to flee to London from anti-Semitism in Germany. But Albers himself stayed in Germany and continued to film, driven by a desire for a career and the call of money. In 1946, one year after the end of the Second World War, they meet again: Hansi Burg returns to the land of the murderers of her parents in the uniform of the British Army and visits Hans Albers in his villa on Lake Starnberg. He lives there with another woman. The rival has to go, then there is a tense debate. For a day and a night, the blonde Hans has to face uncomfortable questions and even more uncomfortable truths. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Liebe des Hans Albers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Er gilt als einer der größten deutschen Filmstars überhaupt, Hans Albers, genannt "Der blonde Hans", ein Mannsbild wie fürs Kino geschaffen. Er war Schauspieler, Sänger, Idol der Deutschen - und Liebling der Nazis. Seine große Liebe, die Jüdin Hansi Burg, konnte er trotzdem nicht beschützen. Sie musste 1938 vor dem Antisemitismus in Deutschland nach London fliehen. Albers selbst aber blieb in Deutschland und filmte weiter, getrieben von Karrierehunger und dem Lockruf des Geldes. 1946, ein Jahr nach Ende des Zweiten Weltkriegs, treffen sie sich wieder: Hansi Burg kehrt in der Uniform der britischen Armee zurück in das Land der Mörder ihrer Eltern und sucht Hans Albers in dessen Villa am Starnberger See auf. Er lebt dort mit einer anderen Frau. Die Rivalin muss gehen, dann kommt es zu einer spannungsgeladenen Aussprache. Ein Tag und eine Nacht lang muss sich der blonde Hans unbequemen Fragen und noch unbequemeren Wahrheiten stellen. |
|
||||
|