Брат і сестра через роки повертаються на покинуте сімейне ранчо, де їм доведеться зіткнутися з важкою спадщиною і таємничими загадками.

Dos hermanos regresan al rancho familiar para cuidar de su padre enfermo, pero allí descubren verdades dolorosas.

Dos hermanos regresan al rancho familiar para cuidar de su padre enfermo, pero allí descubren verdades dolorosas.

Two estranged siblings return home to the sprawling ranch they once knew and loved in order to care for their ailing father.

Os aclamados roteiristas e diretores Scott McGehee e David Siegel (WHAT MAISIE KNEW, THE DEEP END) apresentam um novo faroeste com um toque emocional. Dois irmãos brigados (Haley Lu Richardson, Owen Teague) voltam para a fazenda que já foi seu lar e que um dia amaram para confrontar um profundo e amargo legado familiar, tendo como pano de fundo um mítico cenário norte-americano.

Dwoje rodzeństwa w separacji wraca do domu, na rozległe ranczo, które kiedyś znali i kochali, w obliczu głębokiej i gorzkiej rodzinnej spuścizny w mitycznej amerykańskiej scenerii.

จากผลงานของผู้เขียนบทและผู้กำกับ สก็อต แม็กเกฮีและเดวิด ซีเกล (WHAT MAISIE KNEW, THE DEEP END) มาเป็นภาพยนตร์ตะวันตกยุคใหม่ ที่เต็มไปด้วยความสะเทือนอารมณ์ เรื่องราวของสองพี่น้องที่ห่างเหิน (เฮลีย์ ลู ริชาร์ดสันและโอเวน ทีค) กลับมาบ้านไร่กว้างใหญ่ที่พวกเขาเคยรู้จักและรัก พร้อมเผชิญหน้ามรดกที่ขมขื่นและบาดลึก ท่ามกลางฉากหลังของอเมริกันที่สุดแสนมีเสน่ห์

Birbirinden ayrı düşmüş iki kardeş olan Erin ve Cal, bir zamanlar sevdikleri çiftliğe geri dönerler ve efsanevi bir Amerikan zemininde derin ve acı bir aile mirasıyla yüzleşirler.

Sledujeme návrat dvou odcizených sourozenců domů na rozlehlý ranč, který kdysi znali a milovali.

Брат и сестра спустя годы возвращаются на заброшенное фамильное ранчо, где им предстоит узнать неприятные вещи о собственной семье.

Två fjärmade syskon återvänder hem till den vidsträckta ranch de en gång kände till och älskade, och konfronterar ett djupt och bittert familjearv mot en mytomspunnen amerikansk bakgrund.

两个疏远的兄妹为了照顾病重的父亲，回到了他们曾经熟悉和热爱的广阔牧场。

電影由廣受好評的史葛麥哲希和大衛薛高編導，兩位的編導作品包括《單親小小姐》和《暗夜搖籃曲》，是次再度聯手創作新西部電影，當中蘊藏了躁動不安的情感。本已疏遠的一對姊弟（海利路理查森 及 奧雲提格 飾）回到他們曾經熟悉且摯愛的廣闊牧場，在虛幻的景色中，正視沉重而苦澀的過去。

אח ואחות שהקשר ביניהם ניתק חוזרים הביתה לחווה רחבת הידיים שפעם הכירו ואהבו, כדי להיפרד מאביהם ששוכב על ערש דווי, והמפגש המחודש מאלץ אותם להתמודד עם השפעותיה המתמשכות של מורשתו הטראומתית והמרירה.

يعود شقيقان منفصلان إلى ديارهما إلى المزرعة المترامية الأطراف التي عرفوها وأحبوها ذات مرة ، في مواجهة إرث عائلي عميق ومرير على خلفية أمريكية أسطورية.

دو خواهر و برادر قطع رابطه کرده را دنبال می‌کند که به خانه، مزرعه وسیعی که زمانی می‌شناختند و دوستش داشتند، بازمی‌گردند.

Deux frères et sœurs séparés rentrent chez eux dans le vaste ranch qu'ils connaissaient et aimaient autrefois, confrontés à un héritage familial profond et amer dans un contexte américain mythique.

Toisistaan erkaantuneet sisarukset (Haley Lu Richardson, Owen Teague) palaavat kotiin myyttisen luonnon helmaan lapsuuden rakkaalle mutta ränsistyneelle farmille Montanan erämaille, jossa heitä odottaa perheen karvas perintö.

Neovesternas, kuris slepia emocinius sukrėtimus. Brolis ir sesuo, kurių santykiai seniai nutrūkę, grįžta namo į didžiulę rančą, kurią kadaise pažinojo ir mylėjo. Čia jie susiduria su mistiškos Amerikos fone iškylančiu giliu ir skaudžiu šeimos palikimu.

Egy testvérpár hazatér a családi farmra, ahol egykor gyermekkorukat töltötték, ám örökségük mellett a keserű múlttal is szembesülniük kell.

Een broer en zus die van elkaar vervreemd zijn, keren terug naar de familieranch in Montana nadat hun vader in een coma is geraakt. Daar worden de twee geconfronteerd met hun traumatische familieverleden.

Δυο αποξενωμένα αδέλφια επιστρέφουν στο οικογενειακό ράντζο τους στη Μοντάνα και στον βαριά άρρωστο πατέρα τους. Όμως η επανένωσή τους θα φέρει στην επιφάνεια καλά θαμμένα μυστικά και τραυματικές εμπειρίες του παρελθόντος.