Translations 13
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
森之聲:猩火燎原 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
充滿好奇心的小猩猩奧茲,與她的父母希瑪和喬喬定居於雨林深處,在如詩如畫般的樹頂巢穴中過著幸福快樂的生活,直到那個改變命運的夜晚到來,他們的雨林家園被邪惡的人類公司「割林渣」摧毀,造成了奧茲”猩”中的巨大驟變。與父母走散的奧茲,被當地的猩猩孤兒收容所主人綺菈妮和羅伯特所救。起初她感到害怕與困惑,但所內的善意和鼓勵讓她逐漸適應生活,並在他們充滿耐心與愛心的手語教學下,能夠與新朋友順利溝通交流。奧茲開始在網路上發布有趣的生活秘訣,與世界各地分享她對生活的熱愛和冒險方式,並成為在全球擁有眾多粉絲的網路紅”猩”!某次偶然下,她發現她的父母可能還活著,便迅速出發前往她曾稱之為家的雨林尋找雙親,但記憶中那曾經鬱鬱蔥蔥、富生命力的風景,與現在眼前所見的景色截然不同,所到之處都遭到濫砍濫伐。因此,奧茲下定決心除了尋找父母外,還要讓世界知道雨林內發生的事情,透過她在網路的知名度及新朋友強斯、宏克絲的幫助下,這位充滿活力的年輕英雄找到了她的使命和熱情,透過自己的聲音來保護我們珍貴的地球。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ozi: Hlas pralesa |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ozi: Het grote jungle-avontuur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De nieuwsgierige, kleine orang-oetan Ozi woont hoog in de boomtoppen van het regenwoud. Ze is een echte influencer aap en de avonturen en leuke tips en weetjes die ze online deelt, worden door veel mensen gevolgd. Wanneer een groot bedrijf heel veel bomen laat kappen, wordt Ozi’s huis verwoest en weet ze niet meer waar haar ouders zijn. Geholpen door haar vrienden gaat Ozi op ontdekkingsreis om haar familie terug te vinden, maar ze schrikt van de verwoestingen die ze in het regenwoud aantreft. Ze besluit haar stem te laten horen en haar platform in te zetten om iedereen te laten weten wat er aan de hand is. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ozi: Voice of the Forest |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Separated from her parents when their forest home is destroyed, Ozi is taken in by kind wildlife sanctuary owners who keep her safe and slowly teach her to communicate through sign language. With the combination of her new skills and natural talent for social media, Ozi soon has a worldwide following. When she learns that her parents might be alive, Ozi sets off on a quest to find them and to tell the world what is happening to the rainforest before it’s too late. With help from new friends, cheeky monkey Chance and loveable rhino Honkus, Ozi discovers that one voice really can change the world. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ozi, la voix de la forêt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ozi, une orang-outan orpheline, utilise la langue des signes et ses talents de jeune influenceuse pour sauver son monde de la déforestation. En partant à la recherche de ses parents, elle s'aperçoit que sa forêt tropicale est en train d'être détruite. Le film encourage une nouvelle génération à utiliser sa voix pour protéger notre monde. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
להציל את היער |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
סיפורה של אוזי, אורנגאוטן קטנה שגדלה עם בני אדם בשמורת טבע לקופי אדם ולמדה מהם את שפת הסימנים והפכה לכוכבת רשת. צ'אנס, קוף הפרא, סוחף אותה להרפתקה ביער הגדול, שם היא מגלה את האמת אודות המפעלים המנצלים את משאבי הטבע ומסכנים את חיות הבר. יחד עם חברים נוספים אוזי יוצאת להציל את היער בו נולדה. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ozi - La voce della foresta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ozi è una piccola orangotango che vive felice con la sua famiglia nella foresta pluviale. Ma la quiete e la bellezza della sua casa verranno presto minacciate dalla mano dell’uomo. Riuscirà questa simpatica cucciola, assieme ai suoi bizzarri amici, a salvare la foresta? |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
오지: 사라진 숲을 찾아서 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
안녕, 팔로워들? 세계 최초! 인플루언서 오랑우탄의 등장! 부모와 함께 살던 고향 숲이 파괴되고 인간 ‘키라니‘의 손에 길러진 오랑우탄 ‘오지‘ ‘키라니’로부터 수화를 배우고, 미디어로 대중과 소통하며 전세계 최초, 인플루언서 오랑우탄이 된다 그런 ‘오지‘를 탐내는 개발 전문 기업 ‘그린자‘는 그녀의 환심을 사기 위해 태블릿을 보내오고, ‘오지‘는 태블릿 안에서 어릴 적 헤어진 부모님의 사진을 발견한다. 그들을 찾기 위해 원숭이 ‘찬스‘와 함께 모험을 떠나게 된 ‘오지‘ 긴 여행 속에서 ‘오지‘는 생태계를 파괴하는 ‘그린자‘의 횡포를 목격하고, 그들을 막기 위한 작전을 시작하는데… 천재 오랑우탄 ‘오지‘! 전 세계 팔로워들과 힘을 합쳐 자연을 구하라! 환경을 지키기 위한 초대형 라이브 방송이 시작된다! |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ozi. Miško balsas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sveiki atvykę į atogrąžų miško rezervatą! Nepaprastai žalią, didingų medžių ir įdomiausių laukinių gyvūnų kupiną vietą, kurioje prieglobstį rado mažoji orangutanė vardu Ozi. Ji čia atsidūrė ne atsitiktinai, mat tikruosius jos namus ir šeimą pasiglemžė siaubingas gaisras. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ozi: Głos deszczowego lasu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ози: Голос джунглей |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ozi - Voz del bosque |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Esta es la historia de Ozi, una orangutana huérfana que utiliza sus dotes de influencer para salvar su bosque y su hogar de la deforestación. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Озі: Поклик джунглів |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|