Traducciones 24
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Der aufstrebende Popstar Erica wird zum Unterhaltungsprogramm auf der Hochzeit ihres Ex-Verlobten, nachdem sie widerwillig einen Auftritt in einem luxuriösen Inselresort angenommen hat, während ihre Musikkarriere am Boden liegt. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Letovisko lásky |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Vztah jí nevyšel a kariéra taky nestojí za nic, a tak tahle zpěvačka vezme kšeft v načančaném ostrovním letovisku, kde se úplnou náhodou žení její bývalý snoubenec. |
|
||||
|
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
婚禮無法度 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
遭悔婚又面臨事業低潮的歌手來到高級度假小島演出,卻發現前未婚夫正好在那辦婚禮。 |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
爱情度假村 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
一名歌手因婚约解除和事业崩溃而心烦意乱,于是来到一个豪华的度假小岛工作,而她的前未婚夫却恰好要在那里结婚。 |
|
||||
|
Chino (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
人生如此多婚 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
心碎又面臨事業低潮的歌手來到高級度假小島演出,卻發現前未婚夫正好在那辦婚禮。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
사랑의 리조트 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
실연에 울고, 막막한 가수 생활에 또 우는 여자. 호화 리조트에서 가수로 일하기 시작한 것까진 좋았는데. 아뿔싸, 이게 웬걸? 전 약혼자가 리조트에 왔다. 다른 여자와의 결혼식을 위해! |
|
||||
|
Croata (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Osuđena na ljubav |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Oporavljajući se od slomljenog srca i raspada karijere, pjevačica prihvati gažu u raskošnom ljetovalištu, gdje se igrom slučaja ženi njezin bivši zaručnik. |
|
||||
|
Danés (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Mens hun kommer sig over sin brudte forlovelse og en afsporet karriere, tager en sanger et job på et luksusresort, hvor hendes ekskæreste tilfældigvis skal holde bryllup. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
No se puede huir del amor |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Para escapar de una ruptura amorosa, una cantante en apuros acepta trabajar en un centro vacacional. Todo parece paradisíaco, hasta que llegan huéspedes que no esperaba. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
El resort del amor |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Tras una desilusión romántica y un fracaso profesional, una cantante acepta un trabajo en un lujoso complejo hotelero, donde su exprometido está a punto de casarse. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
L'amour complexe |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Une pop star en herbe, Erica, accepte de chanter au mariage de son ex-fiancé alors que sa carrière était au point mort. Elle décide de garder secrète leur relation passée auprès de la future épouse, Beverly. Bientôt, Erica ressent à nouveau des sentiments pour son ex, Jason, malgré les tentatives de son frère, Caleb, pour les empêcher de retomber amoureux l'un de l'autre. |
|
||||
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Δεν Ξεφεύγεις από την Αγάπη |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Θέλοντας να ξεπεράσει μια ερωτική απογοήτευση και την κατάρρευση της καριέρας της, μια τραγουδίστρια πιάνει δουλειά σε ένα νησιωτικό θέρετρο όπου παντρεύεται ο πρώην της. |
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
זמרת החתונות |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
קומדיה רומנטית בכיכובה של כריסטינה מילאן, המגלמת זמרת שמתחילה לעבוד באתר נופש חלומי בתקווה להתאושש מפרידה ולמצוא את עצמה מחדש. בפועל, היא מוצאת שם את ארוסה לשעבר, כלתו החדשה ופלרטטן חתיך ושרמנטי. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Gyógyír a szerelemre |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Egy énekesnő magánélete és karrierje válságba kerül, ezért elvállal egy fellépést egy elegáns szigeten, ahol a volt vőlegénye éppen házasodni készül. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Resort to Love |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Aspiring pop star Erica ends up as the entertainment at her ex-fiancé’s wedding after reluctantly taking a gig at a luxurious island resort while in the wake of a music career meltdown. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Resort to Love - All'amore non si sfugge |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
L'aspirante pop star Erica, in un momento di crisi della sua carriera, accetta a malincuore di lavorare in un lussuoso resort di Mauritius, dove scopre di doversi esibire al matrimonio del suo ex. Mentre cerca di tenere segreta la relazione passata dalla futura sposa Beverly, Erica capisce di provare ancora qualcosa per Jason, nonostante i tentativi del fratello Caleb di scongiurare il ritorno di fiamma... |
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
悩める失恋の処方箋 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Nie uciekniesz od miłości |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Przygnębiona z powodu zawodu uczuciowego i załamania kariery piosenkarka przyjmuje zlecenie na występ w wytwornym kurorcie. Właśnie tam jej były narzeczony bierze ślub. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Fugindo do Amor |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Esta comédia romântica gira em torno de Erica (Christina Milian). A moça sonha em ser uma estrela do pop, mas acaba aceitando fazer um show em um resort de luxo nas Ilhas Maurício, sem saber que o evento é o casamento do ex, Jason (Jay Pharoah). Quando percebe onde se meteu, Erica tenta evitar que a noiva, Beverly, descubra essa história, mas se dá conta de que ainda está apaixonada pelo ex. Ainda por cima, o irmão do noivo, Caleb (Sinqua Walls) faz de tudo para impedir que os dois voltem a estar juntos. Essa história romântica, emocionante e divertida explora os laços amorosos e de família. Mas a grande pergunta é: no fim das contas, quem vai se casar com Jason? |
|
||||
|
Rumano (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Cui pe cui se scoate |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Dărâmată de o decepție și o carieră distrusă, o cântăreață acceptă o slujbă într-o stațiune insulară, tocmai locul în care fostul ei logodnic urmează să se însoare. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
От любви не убежишь |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Еще не оправившись после разорванной помолвки и карьерного краха, певица отправляется работать на шикарный островной курорт... где ее бывший собирается пожениться. |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Tek Çare Aşk |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Kalbi kırılan ve kariyeri dibe vuran bir şarkıcı, kendini bir adadaki lüks otelde çalışırken bulur. Ancak çok geçmeden eski nişanlısının burada evleneceğini öğrenir. |
|
||||
|
Ukranio (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Vietnamita (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Chặng Nghỉ Tình Yêu |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Lao đao vì cả cuộc đính hôn và sự nghiệp đều đổ bể, cô ca sĩ nhận biểu diễn ở một khu resort hạng sang trên đảo – nơi tình cờ là địa điểm đám cưới vị hôn phu cũ của cô. |
|
||||
|