الترجمات 15
الأوكرانية (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Імперія у вогні |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Світ — за крок від глобальних потрясінь. І саме в цей час Мадлен Перікур успадковує фінансову імперію свого батька. Навколо підступні вороги, що намагаються забрати у неї все. Змови, корупція, зрада — тільки б довести її до краху і лишити без копійки. Та Мадлен не має наміру здаватись, і розпочинає смертельно небезпечну гру із шантажем, провокаціями та торгівлею секретними технологіями. На цьому шляху в неї тільки один союзник — приватний детектив, якого вона найняла, щоб помститись! |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los colores del incendio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
París, 1927. Cuando Madeleine decide ponerse al frente del imperio financiero que ha heredado, el destino decidirá lo contrario y se enfrentará a una gran conspiración destinada a despojarla de todo lo que tiene. Enfrentada a la adversidad de los que la rodean y a la corrupción desenfrenada de la Francia codiciosa del periodo de entreguerras, Madeleine echará mano de una gran inteligencia y energía para llevar a cabo su terrible venganza, que no perdonará a nadie. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
París, 1927. Cuando Madeleine decide ponerse al frente del imperio financiero que ha heredado, el destino decidirá lo contrario y se enfrentará a una gran conspiración destinada a despojarla de todo lo que tiene. Enfrentada a la adversidad de los que la rodean y a la corrupción desenfrenada de la Francia codiciosa del periodo de entreguerras, Madeleine echará mano de una gran inteligencia y energía para llevar a cabo su terrible venganza, que no perdonará a nadie. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Colors of Fire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
February 1927. The funeral of Marcel Péricourt, the most powerful banker in Paris. His daughter Madeleine must take the helm of the financial empire of which she is the heiress. But she has a son, Paul, who with an unexpected and tragic gesture will place her on the path to ruin. |
|
||||
|
البورمية (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Colors of Fire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ဒီဇာတ်ကားထဲမှာ ဘဏ်လုပ်ငန်းရှင်သူဌေးကြီးမာဆယ်ပယ်ရီကော့ရဲ့စျာပနနဲ့ ဇာတ်လမ်းကိုစတင်ခဲ့တယ်။ သူဌေးသမီး မယ်ဒလင်းက ဖခင်မရှိတော့တဲ့နောက်မှာ အားကိုးရာမဲ့သွားရာကနေ စီးပွားရေးမှာ မိတ်ဆွေရင်းတွေဆီက သစ္စာဖောက်မှုကိုခံခဲ့ရပြီး ဖခင်ဆီကရရှိခဲ့တဲ့အမွေအားလုံးဆုံးရှုံးသွားတော့တယ်။ သစ္စာဖောက်တဲ့သူတွေကလည်း မယ်ဒလင်းယုံကြည်ခဲ့ရတဲ့အနီးဆုံးလူတွေပဲဖြစ်နေခဲ့တယ်။ ဒီဖြစ်ရပ်ဆိုးတွေမဖြစ်ခင် သူဌေးကြီးပယ်ရီကော့ရဲ့စျာပနမှာကတည်းက မယ်ဒလင်းရဲ့ ၁၁နှစ်အရွယ်သားဖြစ်သူပေါလ်က အဖိုးရဲ့အခေါင်းအပေါ်ကိုခုန်ချခဲ့တယ်။ ဒီလုပ်ရပ်ကရော ဘာအတွက်ကြောင့်ဖြစ်မလဲ? ဖြစ်ရပ်ဆိုးတွေအပြီးမှာ မယ်ဒလင်းဟာ သားဖြစ်သူနဲ့အတူ သာမန်လူတန်းစားဘဝမှာ ၅နှစ်ကြာဖြတ်သန်းရင်း သူမကိုသစ္စာဖောက်ခဲ့တဲ့သူတွေရဲ့သတင်းကိုပဲ တစ်ချိန်လုံးလိုက်နေခဲ့တယ်။ နောက်ဆုံးမှာ သူမရဲ့လက်စားချေပွဲက အရာထင်မလားဆိုတာ။ လက်စားချေဇာတ်လမ်းမျိုးဆိုပေမဲ့ tensionမများပဲ ငြိမ့်ငြိမ့်ညောင်းညောင်းပုံစံမျိုးနဲ့ တင်ဆက်ရိုက်ကူးထားတဲ့ကားမျိုးပါပဲ။ |
|
||||
|
البولندية (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Luty 1927. Pogrzeb Marcela Péricourta, najpotężniejszego bankiera Paryża. Jego córka Madeleine musi objąć kierownictwo imperium finansowego, którego jest dziedziczką. Ale ma syna Paula, który niespodziewanym i tragicznym gestem postawi ją na drodze do ruiny i zdegradowania. Rodzi się spisek mężczyzn, którego celem jest ograbienie jej ze wszystkiego, co posiada. Dzięki szerzącej się korupcji w ogarniętej chciwością Francji okresu międzywojennego, Madeleine zrobi wszystko, co możliwe, aby przetrwać i odbudować swoje życie. To zadanie jest tym trudniejsze we Francji, która bezsilnie obserwuje pierwsze kolory ognia, który spustoszy Europę. Na podstawie bestsellerowej powieści Pierre'a Lemaître. |
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Горизонт в огне |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Париж, 1927 год. Умирает богатейший банкир Франции. Его дочь Мадлен, наследница огромной финансовой империи, остается одна против стаи жаждущих наживы акул. Очень скоро они втягивают ее в безумную авантюру и оставляют без гроша. Чтобы вернуть свое и отомстить обидчикам, Мадлен затевает смертельно опасную игру: шантаж, провокации, торговля секретными технологиями. У нее лишь один союзник — частный детектив Дюпре, рядом с которым ей хочется жить. |
|
||||
|
السويدية (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eldens färger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vi befinner oss i Paris år 1927. När Madeleine Péricourts far går bort ärver hon betydande andelar i den framgångsrika bank som var hans livsverk. En trio giriga och skrupelfria män klarar inte av att se en kvinna inta en sådan betydelsefull position. De iscensätter en komplott och Madeleine förlorar allt. Från ruinens brant bygger hon dock upp sig själv igen med ett mål i sikte. Att alla inblandade ska ställas till svars för vad de gjort. Tiden har kommit för att utkräva hämnd. |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
火光之色 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1927年2月,富有的银行家马塞尔·佩里考特的葬礼举行,“全巴黎”都参加了葬礼。他的女儿玛德琳是唯一的女继承人,几年前他的兄弟爱德华·佩里考特自杀。当她的儿子保罗受重伤致残时,命运将降临到她身上。如果没有前夫的支持,玛德琳将不得不独自接管她父亲的生意。她从她的叔叔,肆无忌惮的查尔斯·佩里考特那里得到了建议。在极权主义抬头的法国和欧洲,玛德琳将不得不面对许多障碍,男人的逆境、贪婪、嫉妒和腐败。 |
|
||||
|
الصينية (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
燃燒的玫瑰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
政商名流齊聚巴黎,參加大銀行家馬塞‧貝利庫的葬禮,身為繼承人的瑪德蓮將接掌龐大的金融帝國,成為唯一的女銀行家。孰料厄運即刻降臨—她七歲的兒子保羅,也是家族僅存的血脈,竟在葬禮當日駭人地當眾墜樓。厄運來得又快又猛,親信趕盡殺絕,又遭到愛人背叛,瑪德蓮從沒想過有一天自己會身無分文,淪落街頭。看著身邊半癱的保羅,她終於忍無可忍,以家族之名為誓,決心復仇並奪回失去的一切...。 |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Couleurs de l'incendie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Février 1927. Après le décès de Marcel Péricourt, sa fille, Madeleine, doit prendre la tête de l'empire financier dont elle est l'héritière. Mais elle a un fils, Paul, qui d'un geste inattendu et tragique va la placer sur le chemin de la ruine et du déclassement. Face à l'adversité des hommes, à la corruption de son milieu et à l'ambition de son entourage, Madeleine devra mettre tout en œuvre pour survivre et reconstruire sa vie. Tâche d'autant plus difficile dans une France qui observe, impuissante, les premières couleurs de l'incendie qui va ravager l'Europe. |
|
||||
|
الفرنسية (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Couleurs de l'incendie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Février 1927. Après le décès de Marcel Péricourt, sa fille, Madeleine, doit prendre la tête de l'empire financier dont elle est l'héritière. Mais elle a un fils, Paul, qui d'un geste inattendu et tragique va la placer sur le chemin de la ruine et du déclassement. Face à l'adversité des hommes, à la corruption de son milieu et à l'ambition de son entourage, Madeleine devra mettre tout en œuvre pour survivre et reconstruire sa vie. Tâche d'autant plus difficile dans une France qui observe, impuissante, les premières couleurs de l'incendie qui va ravager l'Europe. |
|
||||
|
الفنلندية (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tulen Värit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الكتالونية; البلنسية (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Els colors de l’incendi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A París, el 1927, una dona decideix posar-se al capdavant de l'imperi financer que acaba d’heretar després de la mort del seu pare. Però una gran conspiració destinada a desposseir-la de tot el que té l’obligarà a enfrontar-se als qui l'envolten i haurà de recórrer a una gran intel·ligència i energia per consumar la seva venjança, en què no perdonarà ningú. |
|
||||
|
الكورية (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
컬러스 오브 파이어 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|