Překlady 5
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Viduthalai: Part I |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Kumaresan, a police constable, gets recruited for an operation implanted to capture Perumal Vaathiyar, who leads a separatist group dedicated to fighting against the authorities for committing atrocities against innocent village women in the name of police interrogations. |
|
||||
|
barmština (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Viduthalai: Part I |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
အိန္ဒိယတောင်ပိုင်းမှာ 1980 ခုနှစ်ကာလများဆီက စတင်ဖွဲ့စည်းခဲ့တဲ့ အစိုးရကိုဆန့်ကျင်တဲ့ တမီးလ်ပျောက်ကျားတပ်ဖွဲ့ တစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်၊ အစိုးရက တမီးလ်ပြည်သူတွေ ကန့်ကွက်နေတဲ့ကြားက တောင်တန်းဒေသတစ်ခုမှာ မိုင်းတွင်းတူးဖို့ ခွင့်ပြုမိန့်ပေးလိုက်ရာကနေ အဲ့ဒီဒေသမှာ ပဋိပက္ခတွေ စတင်လာခဲ့ပြီး အခြေအနေတွေ တင်းမာလာခဲ့တယ်။ ဒါကို အစိုးရဘက်က မိုင်းတွင်းလုံခြုံရေးဆိုပြီး အထူးရဲတပ်ဖွဲ့တစ်ခုကိုပါ ထပ်မံအင်အား ဖြည့်တင်းလိုက်ပေမယ့် ဒီအဖွဲ့ရဲ့မသမာမှုတွေကြောင့် ဒေသခံရွာသူရွာသားတွေနဲ့ ပဋိပက္ခဟာ ပိုလို့သာဆိုးလာပါတော့တယ်။ ဒါကိုအစိုးရအနေနဲ့ ပြေလည်အောင် မဖြေရှင်းနိုင်ဘဲ ရွာသားတွေနဲ့ ပျောက်ကျားအဖွဲ့၀င်တွေကို ရှာဖွေဖမ်းဆီးဒဏ်ခတ် အရေးယူမှုတွေ လုပ်လာတဲ့အခါမှာတော့။ ဇာတ်လမ်းဇာတ်ကွက်ကို စိတ်ကူးနဲ့ ဖန်တီးထားပေမယ့် အဓိဇာတ်ကောင် ဗာသီယာကတော့ အပြင်မှာ တကယ်ရှိခဲ့ဖူးတဲ့ သူကို မှီငြမ်းပြီး ရိုက်ကူးထားတာကြောင့် realistic ပိုဆန်တဲ့အရသာတွေကို ခံစားရမှာပါ။ |
|
||||
|
francouzština (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Viduthalai Partie 1 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Dans les années 80, au sud de l'Inde, Kumaresan est un officier de police. Voyant ses supérieurs dans l'incapacité de capturer le séparatiste "Perumaal Vaathiyaar", il propose de partir à la chasse à l'homme. Ses supérieurs le renvoient à ses tâches quotidiennes. Mais un jour, le commissariat est attaqué par "Perumaal Vaathiyaar". Kumaresan décide de saisir cette opportunité pour prouver ce dont il est capable. |
|
||||
|
tamilština (ta-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
விடுதலை: பாகம் I |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
telugu (te-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
విడుదల: పార్ట్ 1 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|