Thale (17) har nettopp flyttet med familien til den lille byen Nybo fordi moren har fått jobb i det lokale politiet. På en strandfest med lokale ungdommer blir en student brutalt drept, og Thale er nøkkelvitne i saken.

လွန်ခဲ့သော နှစ်တစ်ထောင်က ဗိုက်ကင်းမျိုးနွယ်စု အကြီးအကဲ ဂတ်ဘရန်ဟာ သင်္ဘောအစင်း ၂၀ နဲ့ အတူ နော်မန်ဒီကို ဓားပြတိုက်ဖို့ ခရီးဆက်ခဲ့တယ်ဘုရားကျောင်းတစ်ကျောင်းမှာ လျှို့ဝှက်ခန်းတစ်ခုကို တွေ့ခဲ့တယ်။ ဘုန်းတော်ကြီးတွေက အထဲကို မဝင်ဖို့ တောင်းပန်ကြပေမယ့် လောဘသား ဗိုက်ကင်းတို့ဟာ စကားကို နားမဝင်ခဲ့ကြပါဘူး။ဒီလိုနဲ့ ငရဲခွေးကြီးဟာ လွတ်သွားတယ်။ အပြန်လမ်းထိ ဗိုက်ကင်းတွေနဲ့အတူ လိုက်ပါလာခဲ့ပြီး သူတို့သင်္ဘော နော်ဝေကို မဆိုက်ခင်မှာ ဗိုက်ကင်းတွေအကုန် သေသွားခဲ့တယ်။ ဒီသတ္တဝါကြီးတစ်ကောင်တည်းသာ ကုန်းပေါ်ကို ရောက်ပြီး နော်ဒစ်အမည်ရတဲ့ တောနက်ကြီးထဲကို ဝင်သွားခဲ့သတဲ့။ ယခုလက်ရှိအချိန် လစ်ဗ်နဲ့ သာလာတို့ သားအမိဟာ နီဘိုဆိုတဲ့ မြို့ကို မကြာသေးခင်ကမှ ပြောင်းရွှေ့လာတဲ့သူတွေပေါ့။ ဖခင်ဖြစ်သူ သေဆုံးပြီးနောက် ပထွေးနဲ့ နေရတဲ့ သာလာဟာ မြို့သစ်လေးမှာ စိတ်ပြေလက်ပျောက် ဂျိုးနက်စ်ဆိုတဲ့ ကောင်လေးနဲ့ အပေါင်းအသင်းဖွဲ့မိပါတယ်။တစ်နေ့တော့ လူငယ်တွေဟာ ပင်လယ်အော်တစ်နေရာမှာ စခန်းချရင်း သောက်ကြစားကြ ပျော်ကြပါးကြပါတယ်။ သို့ပေမဲ့ မထင်မှတ်ဘဲ ပင်လယ်အော်က တောထဲတစ်နေရာမှာ မလှမပတဲ့ မတော်တဆမှုတစ်ခုကြောင့် အယ်လင်ဆိုတဲ့ ကောင်မလေး သေဆုံးသွားပြီး

Nadat ze getuige is geweest van een gruwelijke moord op een feestje in haar nieuwe stad, krijgt een tiener vreemde visioenen en bizarre verlangens.

After witnessing a grotesque murder at a party in her new town, a teenager starts having strange visions and bizarre desires.

بعد مشاهدة جريمة قتل بشعة في حفلة في بلدتها الجديدة ، تبدأ مراهقة في الحصول على رؤى غريبة ورغبات غريبة.

Sau khi chứng kiến vụ án mạng kỳ dị tại một bữa tiệc ở thị trấn mới của mình, cô nàng tuổi teen nọ bắt đầu nhìn thấy những ảo ảnh kỳ lạ và có những ham muốn kỳ quái.

Juste après avoir emménagé dans une nouvelle ville. Thale, une adolescente assiste à un meurtre sauvage lors d'une soirée, et devient la proie de visions et de désirs étranges.

Nach dem brutalen Mord an einer Teenagerin verweist ein alter Mann auf eine Wikingersage, um den kuriosen Fall zu erklären. Wird ihm jemand zuhören, bevor es zu spät ist?

Den 17-årige pige Thale er netop flyttet fra Oslo til den lille by Nybo. De flyttede, da Thales far døde, og hendes mor (sammen med en sød ny mand og hendes yngre søster) fik et nyt job hos det lokale politi. Kort efter ankomsten deltager Thale i en fest i skoven nær en sø. Under festen bliver en kvindelig studerende brutalt dræbt. Thale ser, hvordan pigen bliver trukket ind i skoven af noget, hun ikke helt kan identificere. Et dyr af en slags, måske en ulv?!

נערה עדה לרצח מזוויע במסיבה בעיירה שלא מכבר עברה אליה, ונתקפת חזיונות מוזרים ותשוקות משונות.

Μετά τον αποτροπιαστικό φόνο που βλέπει να συμβαίνει σε ένα πάρτι στη νέα της πόλη, μια έφηβη αρχίζει να έχει περίεργα οράματα και παράξενες επιθυμίες.

Thale (17) acaba de mudarse con sus padres a un pequeño pueblo después de que su madre tuviera un nuevo trabajo en la policía local. Después de que una estudiante es asesinada brutalmente en una fiesta a la que asiste Thale, ella se convierte en una testigo clave. ¿El asesino era un animal? ¿Un lobo?

Thale (17) acaba de mudarse con sus padres a un pequeño pueblo después de que su madre tuviera un nuevo trabajo en la policía local. Después de que una estudiante es asesinada brutalmente en una fiesta a la que asiste Thale, ella se convierte en una testigo clave. ¿El asesino era un animal? ¿Un lobo?

Dopo aver assistito a un grottesco omicidio durante una festa nella sua nuova città, un'adolescente inizia ad avere strane visioni e bizzarri desideri.

新搬来镇上的少女在派对上目睹了一场怪诞的谋杀。之后，她开始产生奇怪的幻觉和诡异的欲望。

一名少女搬到新城鎮，在派對上目睹殘忍謀殺案，隨後開始看見詭異幻象，身體更出現不尋常的渴望。

一名少女搬到新城鎮，在派對上目睹殘忍謀殺案，隨後開始看見詭異幻象，身體更出現不尋常的渴望。

새로 이사 온 동네의 파티에서 엽기적인 살인을 목격한 십 대 소녀. 그 후로 의문의 환영과 기이한 욕망에 시달리기 시작하는데.

Nakon što je svjedočila grotesknom ubojstvu na zabavi u svom novom gradu, tinejdžerica počinje imati čudne vizije i bizarne želje.

Thale egy kisvárosba költözik édesanyjával, rövidesen azonban egy gyilkossági ügybe keveredik, amelyben ő lehet a legfontosabb szemtanú.

На вечірці дівчина стає свідком жахливого вбивства, після чого починає бачити дивні видіння та відчувати химерні бажання.

Nastolatka jest świadkiem makabrycznego morderstwa na imprezie w swoim nowym miasteczku. Wkrótce potem zaczyna mieć niepokojące wizje i pragnienia.

Uma adolescente que acabou de se mudar para uma cidadezinha testemunha um assassinato brutal. Depois disso, ela começa a ter visões e desejos bizarros.

După uciderea brutală a unei adolescente, un bătrân se referă la o saga vikingă pentru a explica cazul curios. Îl va asculta cineva înainte de a fi prea târziu?

Тале 17 лет. Она только что переехала с родителями в маленький городок, после того, как ее мать получила новую работу в местной полиции. Она становится главным свидетелем жестокого убийства студента на вечеринке. Было ли этот убийцей животное? Волком?

En nyinflyttad tonåring börjar se märkliga syner och få bisarra begär efter att ha blivit vittne till ett groteskt mord på en fest.

หลังจากย้ายไปยังเมืองใหม่และได้เห็นเหตุฆาตกรรมสุดสยองในงานเลี้ยง วัยรุ่นสาวเริ่มเห็นภาพนิมิตประหลาดซึ่งกระตุ้นความต้องการสุดวิปลาสในใจ

Yeni taşındığı kasabadaki bir partide korkunç bir cinayete tanık olan bir genç kız, bu olayın ardından tuhaf şeyler görmeye ve arzulamaya başlar.

Sedmnáctiletá Thale se právě přestěhovala s rodiči do malého města, protože její matka získala novou práci u místní policie. Poté, co je na večírku, kterého se Thale zúčastní, brutálně zabit student, stane se klíčovou svědkyní. Byl vrahem vlk?

Uuteen kaupunkiin muuttanut teini joutuu karmaisevan murhan silminnäkijäksi juhlissa. Hän alkaa nähdä kummallisia näkyjä ja himoita outoja asioita.