إيمي ، معلمة مدرسة ، تجد حياتها المهنية وسمعتها تحت التهديد بعد تسريب شريط جنسي شخصي على الإنترنت. أُجبرت إيمي على مقابلة والديها المطالبين بفصلها ، وترفض الاستسلام لضغوطهما.

Una sàtira àcida i gloriosament lliure sobre una professora de secundària que veu la seva vida posada potes enlaire quan es filtra a Internet un vídeo pornogràfic protagonitzat per ella.

　　一段视频被病毒式传播，视频中，一男一女戴着面具做爱。不过，这名女子还是被认出来了。更糟的是，她是一名教师，本应当是一个榜样。而且这是在一个后社会主义社会，即将迷失在一个社会网络话语中，其中有治愈洁癖的态度，有伪政治万事通，有神圣沙文主义，有怪诞阴谋论。每个人都有自己的意见。辩论变成了一个法庭，关于双方同意的性、色情等等。拉杜·裘德（Radu Jude）一如既往地致力于创新的电影实验，在这个星座中精心制作了一个聪明的、讽刺性的三部曲：第一部分以不紧不慢的精准镜头对准布加勒斯特街头日常熙攘生活中的疯狂幽默，向我们展示纪录-虚构界面的当代电影的样子。第二部分是一系列平淡无奇的静态影像，旨在作为我们这个时代符号的百科全书。影片的大结局（虽然是开放式的）是在学校举行的讨论，对女主角的存在的理由作出裁决。

女教師艾咪的性愛影片外流，正逢家長大會決議教師是否適任，夫妻倆一時狂野歡愛的身心，在校方與家長們有色的眼光與道德鞭笞下，終因過度操用而筋疲力盡。她成為羅馬尼亞街頭另一具無魂有體的夢遊者，對喧騰周身或大或小的災情再也高潮無能，徹底冷感。

女教師自拍性愛影片流出，知名人士與社會大眾忙不迭針對他人小小道德缺失大肆批評，平時衣冠楚楚的面具應聲而落。隨女教師走在布加勒斯特市內醜陋不堪的街頭，惡劣環境烘托她準備向學生家長交待的焦躁不安。劇情突然中斷，來一段過癮野史環節，尖刻影像，由資料片、物件，到新拍短片，無不嘲諷今昔社會道德。最後回歸校園名為「處境喜劇」，實為終極大批鬥，一場性別、種族、階級偏見盡現的馬騮戲。

Emi, uznávaná učitelka na prestižním gymnáziu, čelí pobouření z jejího virálního domácího sex videa, které uniklo na PornHub. Zdánlivá tříaktovka vytéká z formy. Od dokumentaristicky zachycené Eminy pěší pouti Bukureští na obávanou schůzi rodičovského sdružení se přelévá k powerpointově laděné expozici autorských komentářů k aktuálním tématům rezonujícím (nejen) v rumunské společnosti. Příběh kulminuje posledním dějstvím na oné obávané schůzi, na které Emi čelí tlaku rodičů na její odchod ze školy. Průběh setkání postupně obnažuje předsudky a pokrytectví panoptikálních rodičů Eminých studentů.

Emi is een docent wiens carrière onder druk komt te staan nadat een sekstape is uitgelekt. De ouders van haar leerlingen zijn namelijk woedend en eisen haar vertrek. Maar ondanks de druk die op haar wordt uitgeoefend, weigert Emi zich daarbij neer te leggen.

Emi, a school teacher, finds her career and reputation under threat after a personal sex tape is leaked on the Internet. Forced to meet the parents demanding her dismissal, Emi refuses to surrender to their pressure.

Emi, une enseignante, voit sa carrière et sa réputation menacées après la diffusion sur Internet d’une sextape tournée avec son mari. Forcée de rencontrer les parents d'élèves qui exigent son renvoi, Emi refuse de céder à leur pression, questionnant ce qui est obscène dans nos sociétés.

სკოლის მასწავლებლის ემის კარიერასა და რეპუტაციას საფრთხე შეექმნა მას შემდეგ, რაც ინტერნეტში მისი პირადი ცხოვრების ამსახველი კადრები გავრცელდა. იგი იძულებულია, შეხვდეს მოსწავლეების მშობლებს, რომლებიც მის გათავისუფლებას მოითხოვენ, თუმცა ემი მათ მოთხოვნას ეწინააღმდეგება.

Ein Sex-Tape gelangt ins Internet und geht dort viral. Es zeigt eine Frau und einen Mann, die beide Masken tragen, beim Geschlechtsakt. Doch die Frau in dem Video lässt sich als Emi (Katia Pascariu) identifizieren - eine Lehrerin. Emis Ruf und Karriere geraten in Bedrängnis, als die Eltern ihrer Schüler ihren augenblicklichen Rücktritt fordern. Doch die Lehrerin weigert sich, dem öffentlichen Druck nachzugeben, nur weil die anderen ihre Vorbild-Funktion anzweifeln.

Η Έμι, καθηγήτρια ιστορίας σε ένα πολύ καθώς πρέπει σχολείο, βλέπει την καριέρα και την υπόληψή της να απειλούνται όταν διαρρέει στο ίντερνετ μια ερασιτεχνική ταινία ερωτικού περιεχομένου στην οποία πρωταγωνιστεί. Οργισμένοι γονείς απαιτούν την απόλυσή της, η Έμι όμως αρνείται να παραδώσει τα όπλα. Το «Ατυχές Πήδημα ή Παλαβό Πορνό» είναι μια ταινία σε τρία, αφαιρετικά συνδεδεμένα μέρη: μια βόλτα στο Βουκουρέστι του σήμερα, ένα παιχνιδιάρικο γλωσσάρι από παραδοξολογίες κι αισχρότητες, που κορυφώνονται στο τρίτο μέρος, μία εκρηκτική κωμική αναμέτρηση.

אמי היא מורה בבית ספר שתדמיתה המקצועית סופגת מהלומה אנושה לאחר שסרטון וידאו פרטי שבו היא מתועדת בעיצומו של אקט מיני סוער דולף לאינטרנט. היא נאלצת לעמוד בפני הורי התלמידים ולעבור שימוע המוני, אך מסרבת להיכנע.

Emit utoléri a múltja, amikor egy róla készült szexvideó kezd terjedni az interneten. A nő valószínűleg kénytelen lesz otthagyni a tanári pályát, ám nem hajlandó csak úgy feladni a harcot, és a távozását követelő szülőkkel is szembe akar nézni.

Emi, un'insegnante di scuola, vede la sua carriera e la sua reputazione in pericolo dopo che un suo video spinto amatoriale finisce on line. Costretta a incontrare i genitori che chiedono il suo licenziamento, si rifiuta di cedere alle loro pressioni.

남편과 합의 하에 찍은 섹스 비디오가 포르노 사이트에 유출된 사실을 뒤늦게 발견한 교사 에미. 학생들 사이에서 비디오가 금세 퍼졌고, 이를 알게 된 동료 교사들과 학부모들이 에미를 해임하기 위해 긴급 회의를 소집한다. 심판대에 서서 온갖 조롱과 모욕을 당하던 에미는 결국 분노를 대폭발시키는데...

Årets vinner av Gullbjørnen under Berlinalen er ikke for sarte sjeler. Den begynner rett på sak med en svært grafisk sex-scene med Emi og hennes ektemann. Emi jobber som lærer på en videregående skole, og når sex-tapen de laget av akten blir lekket på nettet, noe som heller ikke går upåaktet hen hos elever og foreldre, står hele karrieren hennes på spill. Det som følger er forvirring og fordommer, samt et foreldremøte fra helvete. Denne spinnville filmen tar historien om kjønnsorganer, politikk, koronaviruset og Romanias historie inn i et samkvem av absurde dimensjoner. Den kombinerer fiksjon (og til og med dokumentar) i et grensesprengende format. Helt usensurert. (Sakset fra omtale, Filmfestivalen i Haugesund)

"Niefortunny numerek…" opowiada o wycieku seks-taśmy i konsekwencjach, jakie upublicznienie małżeńskich zabaw w sypialni będzie miało dla Emi, nauczycielki w prestiżowym liceum. Prowokacyjny, błyskotliwy, kipiący gniewem i nieodparcie przy tym zabawny film Radu Jude bierze na warsztat zjawisko paniki moralnej, obnażając towarzyszącą jej hipokryzję, ignorancję i autorytarne ciągoty. Co tu jest bowiem "naprawdę" obsceniczne: widok osób uprawiających za obopólną zgodą seks czy może sportretowana tu nędza miasta, zdewastowanego przez dziki kapitalizm i nacjonalistyczną ideologię? Czy perwersyjna jest nauczycielka, czy może samozwańczy trybunał święcie oburzonych rodziców, który zebrał się w szkole, by ją osądzić? Wypełniony archiwaliami "Niefortunny numerek…" jest katalogiem tej prawdziwej pornografii: politycznej, religijnej, klasowej, szerzącej się bezwstydnie pod szlachetnymi hasłami.

Emi, uma professora, vê sua carreira e reputação ameaçadas depois que uma fita de sexo pessoal vazou na Internet. Forçada a encontrar os pais exigindo sua demissão, Emi se recusa a ceder à pressão deles. Radu Jude (Aferim!) Oferece uma mistura incendiária de forma não convencional, humor irreverente e comentários mordazes sobre hipocrisia e preconceito em nossas sociedades.

Babardeală cu bucluc analizează raporturile dintre individ şi societate, având ca punct de plecare schimbările pe care un clip porno de amatori încărcat de o profesoară de şcoală generală pe un site specializat le provoacă în viaţa acesteia.

Эми — школьная учительница, чья карьера и репутация оказываются под угрозой, когда в интернет попадает интимное видео с ее участием. Возмущенные до глубины души родители требуют ее немедленного увольнения. Но Эми не собирается так легко сдаваться.

Emi, šolska učiteljica, ugotovi, da sta njena kariera in ugled ogrožena, potem ko je na internet pricurljal posnetek osebnega seksa. Prisiljena je spoznati starše, ki zahtevajo njeno odpoved, toda Emi se noče predati njihovemu pritisku.

Emi, una maestra de escuela, encuentra su carrera y reputación amenazadas después de que se filtró una cinta sexual personal en Internet. Obligada a encontrarse con los padres exigiendo su despido, Emi se niega a rendirse a su presión. Radu Jude (¡Aferim!) Ofrece una mezcla incendiaria de formas poco convencionales, humor irreverente y comentarios mordaces sobre la hipocresía y los prejuicios en nuestras sociedades.

Hemmaporr på villovägar skapar kaos för stram lärarinna i unikt organiserad komedi som vann guldbjörnen på Berlins filmfestival. När privatskolelärarinnan Emis pornografiska amatörvideo plötsligt dyker upp på nätet skakas hennes liv om i grunden. Men vilka regler har hon egentligen brutit mot? Radu Jude utforskar idéer om sexualitet, kapitalism och kontroll i ett lika kakafoniskt som tankeväckande mästerverk. Genom en oblyg sexskildring (ja, det är väldigt explicit), en pandemisk stadssymfoni, en intellektuell associationslek och filmhistoriens mest urartade föräldramöte fogar Jude samman fyra helt olika filmer till ett enda briljant stycke filmkonst. Bad Luck Banging or Loony Porn är en oförglömlig filmupplevelse som inte liknar något annat.

Genç bir kadın olan Emi, bir okulda öğretmenlik yapar. Onun hayatı, kişisel görüntülerinin yer aldığı bir kasetin internete yayılmasıyla bambaşka bir hal alır. Öğrencilerin aileleri, Emi’nin okuldan ayrılmasını ister. Kendisinin görevden alınmasını isteyen ebeveynlerle buluşmaya zorlanan Emi, onların baskılarına teslim olmamaya karar verir.

У вчительки елітної бухарестської школи Емі велика проблема — чоловік навіщось злив в інтернет їх спільне відео інтимного характеру. Спроби зупинити розповсюдження порноролика ні до чого не приводять: інтернет, як то кажуть, все пам’ятає. На фоні цього директриса скликає батьківські збори, щоб на них вирішити долю Емі — виганяти її з роботи або ж залишити, забувши про це непорозуміння. Думки, звісно ж, розбігаються.