![Starbuck](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/t7ZyIR941krELzP7POiFUu0yhFq.jpg)
Starbuck (2011)
← Itzuli nagusira
Translations 24
Alemana (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der 42jährige David Wozniak hat es in seinem Leben bisher nicht weit gebracht. Er arbeitet als Ausfahrer für die väterliche Metzgerei und hat ständig Geldsorgen - weshalb er 80.000 Dollar Schulden hat. Seine schwangere Freundin Valérie will sich von ihm trennen, da ihr Kind besser vaterlos aufwachsen soll als mit so einem Vater wie David. Doch als David eines Tages Besuch von einem Anwalt bekommt, ändert sich seine Leben schlagartig. Als junger Mann hat David unter dem Pseudonym 'Starbuck' in einer Klinik Sperma gespendet und wurde durch einen Fehler der Klinik Vater von 533 Kindern. 142 von ihnen wollen nun unbedingt ihren Erzeuger kennenlernen. David beschliesst, zu handeln... |
|
||||
|
Daniera (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Errusiera (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Папаша |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Фильм рассказывает о Дэвиде Возняке, бездельнике среднего возраста, которому сообщили, что сперма, которую он когда-то сдавал за деньги, произвела на свет ровно 533 ребенка. И большая часть из них подают в суд на клинику, чтобы узнать, кто их отец?! |
|
||||
|
Espainola; gaztelania (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
"Starbuck" es la nueva comedia del escritor, actor y director Ken Scott. Después de rodar su primer largometraje, "Les doigts croches", el guionista de "La gran seducción", dirigida por Jean-François Pouliot, rueda su segunda película. Escrita en colaboración con el humorista Martin Petit, está protagonizada por el actor canadiense Patrick Huard. |
|
||||
|
Espainola; gaztelania (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David es un hombre de 42 años, un eterno adolescente, incapaz de tomar decisiones, irresponsable y incompetente. Hace muchos años, David dió su esperma a una clínica y ahora resulta que él es progenitor de 533 niños, y 142 de ellos lo quieren conocer. |
|
||||
|
Frantsesa (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Starbuck |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Malgré ses 42 ans, David Wosniak est un éternel adolescent. Il travaille à la boucherie de son père où on lui confie les tâches les plus simples, il est criblé de dettes et a beaucoup de difficultés à convaincre sa copine Valérie qu'il peut être un homme fiable et responsable. Un avocat entre un jour dans son appartement pour lui annoncer qu'il est le géniteur de 533 enfants. David n'est pas prêt à rencontrer ces personnes dont il est le père biologique et encore moins à assumer les responsabilités qui en découlent. Mais lorsqu'il reçoit les dossiers des individus en question, il ne peut résister à la tentation de les survoler pour découvrir qui ils sont. |
|
||||
|
Frantsesa (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Starbuck |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Malgré ses 42 ans, David Wosniak est un éternel adolescent. Il travaille à la boucherie de son père où on lui confie les tâches les plus simples, il est criblé de dettes et a beaucoup de difficultés à convaincre sa copine Valérie qu'il peut être un homme fiable et responsable. Un avocat entre un jour dans son appartement pour lui annoncer qu'il est le géniteur de 533 enfants. David n'est pas prêt à rencontrer ces personnes dont il est le père biologique et encore moins à assumer les responsabilités qui en découlent. Mais lorsqu'il reçoit les dossiers des individus en question, il ne peut résister à la tentation de les survoler pour découvrir qui ils sont. |
|
||||
|
Greko modernoa (1453tik aurrera) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Daddy Cool |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ο Ντέιβιντ Βόζνιακ είναι ένας «αιώνιος έφηβος» 42 ετών, που ανακαλύπτει πως ως δωρητής σπέρματος είναι πατέρας 533 παιδιών! Η κοπέλα του, Βαλερί, είναι έγκυος από αυτόν, αλλά δεν τον θεωρεί ώριμο να γίνει πατέρας. Το θέμα μπερδεύεται περισσότερο όταν 142 από τα «παιδιά» του, κάνουν ομαδική αγωγή για να ανακαλύψουν τον βιολογικό τους πατέρα. Η κλινική, βέβαια, είναι σε δύσκολη θέση, καθώς ο Ντέιβιντ κάνει τις δωρεές κάτω από το ψευδώνυμο «Starbuck». |
|
||||
|
Hebreera (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סטארבק |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
בגיל 42 דויד ממשיך לחיות כמו בן טיפש-עשרה חסר אחראיות. הוא מתנהל ללא מאמץ מינימלי ומקיים קשר מורכב עם ואלרי, שוטרת צעירה. דווקא כשהיא מספרת לו שהיא בהריון ממנו, נחשף העבר של דויד. 20 שנה קודם לכן הוא התחיל לספק זרע למכון פוריות תמורת תשלום. עתה מסתבר שהוא אבא ל-533 ילדים. 142 מתוכם הגישו תביעה אזרחית בדרישה לחשוף את אביהם הביולוגי, אשר מוכר רק תחת הכינוי "סטארבק". |
|
||||
|
Hungariera (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Starbuck |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David Wozniak (Starbuck) egy negyvenes éveiben járó független, nonkonformista, látszólag kötöttségek és felelősség nélkül élő férfi. Korához képest éretlen és komoly adóssággal küzd, amit felettébb gyanús módon próbál rendezni. Miután legjobb szándéka ellenére cserbenhagyja a családi-baráti futballcsapatot, megtudja, hogy a barátnője közös gyermekükkel várandós. Szerelme azonban nem bízik benne, s a kicsit egyedül szeretné felnevelni. Elhatározza, hogy rendbe teszi az életét, felelős emberré és apává válik, de otthon egy ügyvéd várja, aki tudatja vele, hogy ötszázharminchárom gyerek biológiai apja, akik közül többen törvényes jogi keretek között szeretnék megtudni, hogy ki ő. |
|
||||
|
Ingelesa (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David Wozniak is a perpetual adolescent who discovers that, as a sperm donor, he has fathered 533 children. He is advised that more than 100 of his offspring are trying to force the fertility clinic to reveal the true identity of "Starbuck," the pseudonym he used when donating his sperm. To make matters worse, his girlfriend Valérie is pregnant with his child, but doesn't feel that he is mature enough to be a father. |
|
||||
|
Italiera (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Starbuck - 533 figli e... non saperlo! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
All'età di 42 anni, David conduce la vita di un adolescente irresponsabile e mantiene una complicata relazione con Valerie, una giovane poliziotta. Quando Valerie scopre di essere incinta, il passato di David riaffiora. Vent'anni prima infatti, per sbarcare il lunario, David donava sperma in una clinica. L'uomo scopre di essere così diventato padre di 533 ragazzi, 142 dei quali hanno intrapreso una causa legale per scoprire l'identità del loro padre biologico, conosciuto solo con lo pseudonimo di Starbuck. |
|
||||
|
Japoniera (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
人生、ブラボー! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Koreera (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr.스타벅 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
마흔이 넘도록 사고만 치고 사는 철부지 데이비드 우즈냑(패트릭 휴어드)은 여자친구의 임신 소식을 듣고 이제 마음 잡고 한 아이의 아버지로 제대로 된 인생을 살아보자 다짐한다. 하지만 다음날 인생 최대의 사건사고가 터진다. 그에게 533명의 자식이 있다는 소식. 사연인즉, 데이비드가 젊은 시절 용돈벌이로 ‘스타벅’이라는 가명을 사용해 정자를 기증했는데 533명의 아이가 태어났고, 그 중 142명의 아이가 자신의 생물학적 아버지를 찾겠다는 집단 소송을 제기하고 나선 것이다. 세상에 알려지면 안됐던 ‘정자왕 스타벅’의 존재는 이제 세상에서 가장 주목 받는 존재가 되고, 데이비드는 여자친구에게도 가족에게도 말할 수 없는 희대의 헤프닝의 주인공으로 일이 커져간다. 남모르게 이 일을 해결할 사람은 자신 뿐. 데이비드는 소송을 제기한 자신의 생물학적 아이들을 찾아가 보기로 하는데… |
|
||||
|
Nederlandera; flandesera (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De 42-jarige David Wosniak gedraagt zich altijd als een tiener. Wanneer hij eindelijk besluit iets van zijn leven te maken, wordt zijn leven op z'n kop gezet als er een aantal kinderen bij hem op de stoep staan. De kinderen beweren dat ze zijn kinderen zijn en dat ze zijn voortgekomen uit zijn activiteiten als spermadonor jaren geleden. |
|
||||
|
Poloniera (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David to nieodpowiedzialny 42-latek. Znajduje się w skomplikowanym związku z Valerie, młodą policjantką. Gdy ona wyznaje mu, że jest w ciąży, jego przyszłość powraca. Dwadzieścia lat wcześniej był dawcą spermy, by zarobić na życie. Teraz okazuje się, że ma 533 dzieci, zaś 142 z nich jest zdeterminowanych, by odnaleźć swojego biologicznego ojca, znanego pod pseudonimem "Starbuck". |
|
||||
|
Portugesa (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meus 533 Filhos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David já passou dos 40 anos de idade, mas ainda leva a vida de um jovem inconsequente. Quando ele começa uma complicada relação com a policial Valerie, ela engravida de David. Logo, ele se lembra de seu passado, quando vendia esperma para clínicas de fertilidade. Buscando mais informações sobre essa época, ele descobre que é pai de 533 crianças, e que 142 delas entraram com um processo na justiça para descobrir o pai biológico, registrado com o pseudônimo Starbuck. |
|
||||
|
Portugesa (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meus 533 Filhos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando sua namorada Valerie anuncia que está gravida, um preguiçoso de quarentão recebe tambem outras notícias que mudam a vida: 142 pessoas, todas nascidas de inseminação artificial, entraram com uma ação coletiva contra ele, seu pai biológico. |
|
||||
|
Suediera (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David är 42 år men lever ganska ansvarslöst. Han tar sig genom livet med minsta möjliga motstånd och har ett förhållande med Valerie, en ung polis. En dag berättar hon att hon är gravid och samtidigt får han reda på en del av sitt förflutna. Tidigare var han spermadonator och det visar sig att han nu är pappa till 533 barn, varav många vill komma i kontakt med sin biologiske far. |
|
||||
|
Turkiera (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Benim 533 Çocuğum Var |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Québec’ten çıkan bu renkli komedi, vaktiyle bağışladığı spermlerden 533 kadar çocuk doğduğunu yeni öğrenmiş olan orta yaşlı bir dalgacıyı konu alıyor. Üstelik çocukların birçoğu, varlıklarına sebep olan kişiyle tanışmak üzere kliniğe dava açıyor. David tam hayatını kontrol altına almaya karar vermişken hayatı düşündüğünden çok daha karmaşık bir hal alıveriyor. Sperm bağışlamak belli ki onun tek yeteneği ve namlı bir boğaya göndermeyle kendisine “Starbuck” diye bir lakap bile takılmış. Bu gelişmeler üzerine, arkadaşı olan sakar avukatın yardımıyla, kimliğini gizli tutmak üzere harekete geçiyor. Ancak kim olduğunu açık etmeden çocuklarıyla buluşmaya da başlıyor. Bu kadar çocuk varken, çeşitlilik kaçınılmaz oluyor elbette... |
|
||||
|
Txinera (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
星爸客 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David Wozniak(帕特里克·华德 Patrick Huard 饰)是个年届42岁还在老爸开的生肉铺里送肉的小肚男。正当身陷被高利贷追债,被波丽士女友Valerie(朱莉·勒布勒东 Julie LeBreton 饰)和她肚子里的骨肉抛弃的重度中年危机时,受一家精子银行委托的律师告诉他说,二十年前的一次卖精行为孕育出了非常非常非常严重的后果——533个孩子。其中有142个孩子联名提出诉讼挑战化名为Starbuck的基因父亲的匿名权。被吓得魂飞魄散的David只得请来自己的好友担任辩护律师。David耐不住好奇打开了那142名“原告”的资料…… |
|
||||
|
Txinera (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
星爸克超有種 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
大衛是拒絕長大的頹廢中坑,於老豆肉食鋪做打雜,欠下大耳窿一身債,搞大女友個肚,怎說都沒有人信他是當個好爸爸的材料。大衛心情尚未平復,又赫然發現一個驚人消息――原來他年輕時持續以「星爸克」匿名捐精,孕育出535名孩子;現在他們已長大成年,其中142人更集體訴訟,要求精子銀行公開「星爸克」真正身分!消息一出全國哄動,世界傳媒瘋狂報導,唯大衛在好奇和善良心驅使下,仍然偷偷去接近他的「親生」子女,有些更成為了好朋友。這段「摘精奇緣」最後如何收場?「星爸克」該繼續隱姓埋名,還是豁出去公開身分? |
|
||||
|
Txinera (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
超級精爸 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainiera (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Татусь |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Життя вже немолодого нероби Девіда Возняка змінюється, коли він дізнається, що його подруга вагітна і він незабаром стане татом. Але тут же на нього обрушується ще одна, більш шокуюча новина — від його сперми, яку він колись здавав за гроші, народилося рівно 533 дитини і половина з них хоче побачити свого біологічного батька. |
|
||||
|