الترجمات 10
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der kleinste Engel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der kürzlich erst im Himmel angekommene kleinste Engel kann sich nur schwer an das himmlische Leben gewöhnen. Anstatt an der Engel-Akademie zu lernen, wie man sich engelhaft benimmt, jagt er lieber Schmetterlinge und klettert auf Bäume. Er vermisst die Erde und sein Schatzkästchen, das er dort zurücklassen musste. Gemeinsam mit dem geflügelten Hündchen Halo wagt er schließlich einen Ausflug zur Erde. Das ist streng verboten, und zurecht! Denn kaum angekommen, fangen Schausteller den kleinsten Engel ein und stecken ihn in einen Käfig. Sie wollen ihn auf dem Jahrmarkt auszustellen. Jetzt braucht der kleinste Engel ganz dringend himmlischen Beistand … |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El pequeño ángel |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Basado en el décimo quinto libro más vendido de los niños de todos los tiempos, The Littlest Angel cuenta la historia de un joven que llega al cielo antes de tiempo. En casa enfermo y solitario, se trasladará a la tierra, con su cachorro amigable, para recuperar el regalo más generoso y valioso para el niño Jesús. Experimentar el amor, la risa y la magia de una de las historias de los niños más populares de todos los tiempos. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Littlest Angel |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Based on the fifteenth best-selling children's book of all time, The Littlest Angel tells the story of a young boy who arrives in heaven before his time. Home-sick and lonely, he will travel back to earth, with his friendly pup Halo, to retrieve a most selfless and precious gift for The Baby Jesus. Experience the love, laughter and magic of one of the most popular children's stories of all time. From the classic book by Charles Tazewell comes the CGI animated film, The Littlest Angel. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Anjinho Travesso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baseado em um dos livros infantis mais vendidos até hoje, O Anjinho Travesso conta a história de um garotinho que chega ao Paraíso um pouco antes do que deveria. Com saudade de casa e se sentindo muito solitário, ele viaja de volta à Terra com seu amiguinho Halo, um cãozinho muito simpático, para levar um lindo e sincero presente para o Menino Jesus. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Anjinho Travesso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O anjo Littlest conta a história de uma criança que chega ao céu antes do tempo. Você Viajará de volta à terra, com seu filhote Amigável Halo, para recuperar o presente mais altruísta e precioso para o Menino Jesus. |
|
||||
|
البلغارية (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Малкият ангел |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Анимацията е базирана на едноименния бестселър на Чарлс Таузел, превърнал се в една от най-продаваните книги на всички времена. Историята представя приключенията на малко момче, което се озовава в Рая, където се оказва, че още не е настъпил неговия момент, но въпреки това хлапето се сприятелява с небесните обитатели. Предстои му да се завърне на Земята заедно със своя нов приятел Хало, за да направи едно добро дело и да заслужи ангелските си криле. |
|
||||
|
التركية (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Küçük Melek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dünyaca ünlü çocuk kitabından uyarlanmış başarılı bir animasyon... Beş yaşındaki bir çocuk hayata erkenden veda etmiş ve cennete gelmiştir. Melek Akademisi'ne gitmek yerine günlerini kelebek kovalayarak ve ağaçlara tırmanarak geçirir. Çünkü dünyadaki hayatında çocukluğunu yaşayamamıştır. En büyük isteği ise dünyada bıraktığı hazine kutusuna yeniden kavuşmaktır. Yasak ve tehlikeli olmasına rağmen hazine kutusunu bulmak için arkadaşı Halo ile birlikte yeryüzüne geri döner ama başı derde girer. |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
最小的天使 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
根据世界畅销的儿童读物改编,从前,那是在人类还没有开始计算时间的许多年以前——可是按照天堂的天国日历计算还只是昨天,在伊甸园,有一个最为可怜、完全不幸、绝对沮丧的小天使经常被奥尔本误会,整个天堂都知道他,名叫最小的天使。当他进入光荣之国的那一刻起,天堂便再没有以往那般宁静。黄金大街上整天回响着他那尖厉刺耳的口哨声。接下来,到了圣母玛丽亚将在伯利恒生下上帝之子耶稣的时候。这个好消息传遍天堂,天使们欣喜若狂,高声传达着这个奇迹中的奇迹:小耶稣将要诞生了!送给上帝之子耶稣什么礼物才最合适呢?他一度梦想创作一首赞美的圣歌,可是最小天使不懂音乐技巧。于是他和他的朋友小狗Halo一起前往地球寻找送给上帝之子最无私最 |
|
||||
|
الفارسي (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
کوچکترین فرشته |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
یک فرشته زیبا و مهربان میخواهد به پسر بچهای کمک کند تا بتواند در زندگی خود به هر آنچه که آرزو دارد برسد… |
|
||||
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gebaseerd op het vijftiende best verkochte kinderboek aller tijden, vertelt The Littlest Angel het verhaal van een jonge jongen die vóór zijn tijd in de hemel arriveert. Met heimwee en eenzaam reist hij samen met zijn vriendelijke pup Halo terug naar de aarde om een zeer onbaatzuchtig en kostbaar geschenk voor het kindje Jezus op te halen. Ervaar de liefde, het lachen en de magie van een van de populairste kinderverhalen aller tijden. Uit het klassieke boek van Charles Tazewell komt de CGI-animatiefilm The Littlest Angel. |
|
||||
|