Translations 6
Alamaneg (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Robbie, das Rentier in Die Legende des vergessenen Stammes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Wikinger haben Robbie in ihren Bann gezogen. Ein alter Stamm hält das Rentier in Atem. So sehr, dass Donner vor Eifersucht wutschnaubt. Der Schurke Blitzen nutzt die Gunst der Stunde, um den verwirrten Robbie zu einem scheußlichen Geschäft zu überreden. Blitzen will einen Vergnügungspark eröffnen. Ob das gut geht? Wohl kaum. Da erweisen sich die Wikinger als echte Freunde in der Not… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Volg Robbie terwijl hij op zoek gaat naar een mythische stam van verloren Viking-krijgers om hem te helpen zijn vrienden te redden van een nieuw lafhartig complot van de kwaadaardige Blitzen en zijn nieuw gevonden partner-in-crime Het Witte Konijn. Robbie heeft ook meisjesproblemen. Donner voelt zich verwaarloosd en besluit Robbie een ultimatum te stellen. Kan Robbie de dag redden, zijn meisje behouden en het mysterie van de Legende van de Verloren Stam ontrafelen? |
|
||||
|
Estoneg (et-EE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Põhjapõder Robbie: Legend Kadunud Hõimust |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Galleg (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Robbie le renne 2 : La légende du peuple oublié |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après avoir été sélectionné pour faire partie de l'attelage du Père Noël, Robbie devient guide pour touristes. Ses affaires ne marchant pas fort, il part à la recherche d'une tribu oubliée et perdue de guerriers vikings. Mais voici que son ennemi préféré, l’ignoble Blitzen, sort de prison et tend un piège aux amis de Robbie. Il faut les tirer de là ! |
|
||||
|
Italianeg (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Robbie la renna - La leggenda della tribù perduta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Robbie è impegnato in una nuova missione molto pericolosa: salvare la leggendaria tribù Viking dal terribile piano criminale del malefico Blitzen. Riuscirà la renna più simpatica del pianeta a dare una lezione con i fiocchi al suo nemico di sempre? |
|
||||
|
Saozneg (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Robbie the Reindeer: Legend of the Lost Tribe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Follow Robbie as he sets out to discover a mythical tribe of lost Viking warriors to help him save his friends from another dastardly plot by the evil Blitzen and his new-found partner-in-crime The White Rabbit. Robbie is having girl trouble too - Donner is feeling neglected and decides to give Robbie an ultimatum. Can Robbie save the day, keep his girl and unravel the mystery of the Legend of the Lost Tribe? |
|
||||
|