Translations 41
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
الفرسان الثلاثة: دارتاجنان |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
مستوحى العمل من رواية ألكسندر دوما، حيث يأتي فارس شاب إلى باريس، ويواجه في رحلته العديد من الأشرار والمغامرات والحب مع زملائه من الفرسان الثلاثة. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
الفرسان الثلاثة: دارتاجنان |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
مستوحى العمل من رواية ألكسندر دوما، حيث يأتي فارس شاب إلى باريس، ويواجه في رحلته العديد من الأشرار والمغامرات والحب مع زملائه من الفرسان الثلاثة. |
|
||||
|
Azerbaijani (az-AZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Üç muşketyor: Miledi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dartanyanın gözləri önündə onun sevimli Konstansiyası qaçırılır. Sadiq dostlar, üç kral muşketyoru Atos, Portos və Aramis döyüş meydanında vuruşarkən, Dartanyan sevgilisini xilas etmək üçün sirli Miledi ilə güclərini birləşdirməyə məcbur olur. Ancaq keçmişin dəhşətli sirləri həm yeni ittifaqları, həm də köhnə dostluqları məhv edə bilər. D’Artanyanın gözünün önündə sevgilisi Konstansiyanı qaçırdırlar. Sadiq dostları kralın üç muşketyoru Atos, Portos və Aramis döyüş cəbhəsində olduğuna görə D’Artanyan sevgilisini azad etmək üçün sirli Miledi ilə birləşməli olur. Amma keçmişin qorxulu sirləri yeni ittifaqları və köhnə dostluğu dağıda bilər. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тримата мускетари: Д'Артанян |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Д'Артанян, енергичен млад гасконец, е оставен да умре, след като се намесва да спаси млада жена от отвличане. Когато пристига в Париж, той по всякакъв начин се опитва да открие нападателите си. Младокът не подозира, че търсенето му ще го отведе до сърцето на истинска война, където бъдещето на Франция е заложено на карта. В съюз с Атос, Портос и Арамис – трима мускетари на краля с опасна дързост – Д'Артанян се изправя пред тъмните машинации на кардинал Ришельо. Но когато се влюбва лудо в Констанс Бонасьо, довереното лице на кралицата, д'Артанян наистина се излага на опасност. Защото именно тази страст го води след онази, която става негов смъртен враг: Милейди де Уинтър... |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Three Musketeers: D'Artagnan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ဇာတ်လမ်းကတော့ ဒူးမားရဲ့ ဇာတ်လမ်းအတိုင်းကိုမှ အနည်းအကျဥ်း အပြောင်းအလဲလေးတော့ရှိတာပေါ့ဗျာ။ ဇာတ်ကားနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ယေဘုယျဝေဖန်ချက်တွေကတော့ အဖက်ဖက်မှာ အကောင်းတွေများပြီး ဇာတ်လမ်းပြန်ယူထားတဲ့နေရာမှာတော့ သဘောမကျတဲ့သူတွေရှိပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ စာအုပ်က ကောင်းနေတော့ အသစ်ထပ်ပြောင်းတာကို လက်မခံကြတဲ့သူတွေက မကျေမနပ်ဖြစ်ကြတာလည်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ အက်ရှင်ခန်းတွေလည်း မဆိုးသလို ဟာသလေးလည်းနှောပြီးပြတယ်။ ဇာတ်လမ်းက အရမ်းကြီးလေးမနေသလို စုံထောက်ဇာတ်လမ်းလည်းဆန်တယ်။ |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Els tres mosqueters. D'Artagnan |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
D'Artagnan, un intrèpid jove, és donat per mort després d'intentar salvar una noia de ser segrestada. Quan arriba a París, intenta per tots els mitjans trobar els seus agressors. Tot i això, ignora que la seva recerca el portarà al cor d'una guerra en què està en joc el futur de França. Juntament amb Athos, Porthos i Aramis, tres valents mosqueters del rei, D'Artagnan s'enfronta a les fosques maquinacions del cardenal Richelieu i a la misteriosa Milady de Winter. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
三个火枪手:达达尼昂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
达达尼昂,一个意气风发的年轻加斯科涅人,在试图拯救一位被绑架的贵妇后被留下等死。逃出生天后,他一到巴黎,就想尽一切办法寻找袭击者,却没有意识到他的追索将把他引向一场事关法国未来的战争的核心。在国王的火枪手阿索斯、波托斯和阿拉米斯的帮助下,他面对邪恶的红衣主教黎塞留和米拉迪·德·温特的阴谋,同时爱上了女王的心腹康斯坦斯。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
三劍客之達太安 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
劍客達太安為了拯救一名被綁架的年輕女子而受重傷,之後更被棄之不理,讓他自生自滅。當回到巴黎後,他千方百計要找到襲擊他的人。只是他並未意識到這追兇的過程會將他捲進一場真正的戰爭中,而法國的未來亦會因這場戰爭而岌岌可危。達太安與另外三名國王的劍客,性格沖動魯莽的阿多斯、波爾多斯和阿拉米斯聯手,對抗紅衣主教黎塞留的陰謀…… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
三劍客之達太安 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
劍客達太安為了拯救一名被綁架的年輕女子而受重傷,之後更被棄之不理,讓他自生自滅。當回到巴黎後,他千方百計要找到襲擊他的人。只是他並未意識到這追兇的過程會將他捲進一場真正的戰爭中,而法國的未來亦會因這場戰爭而岌岌可危。達太安與另外三名國王的劍客,性格沖動魯莽的阿多斯、波爾多斯和阿拉米斯聯手,對抗紅衣主教黎塞留的陰謀…… |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tri mušketira: D’Artagnan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nevjerojatna, herojska priča, govori o mladiću po imenu D'Artagnan koji od kuće odlazi u Pariz, nadajući se da će postati mušketir garde. Unatoč neuspješnoj regrutaciji, on ipak postaje dio trojice najdojmljivijih mušketira – Athosa, Aramisa i Portosa – i ubrzo se uklopi u njihov način života. U kraljevstvu podijeljenom vjerskim ratovima i pod prijetnjom britanske invazije, šačica muškaraca i žena ukrstit će mačeve i vezati svoju sudbinu za sudbinu Francuske. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tři mušketýři: D'Artagnan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V království rozděleném náboženskými válkami a pod hrozbou britské invaze, hrstka mužů a žen zkříží meče a spojí svůj osud s osudem Francie… Temperamentní mladý gaskoněc d‘Artagnan, neohrožení a věrní královští mušketýři Athos, Porthos a Aramis, křehká Constance, ďábelsky prohnaný kardinál z Richelieu či krásná a tajemná Milady de Winter jsou hlavními protagonisty nesmrtelného vyprávění o odvaze, lásce a cti. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
De tre musketerer: D’Artagnan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
D’Artagnan, en ung, energisk mand fra Gascogne, bliver efterladt til døden efter at have forsøgt at redde en ung kvinde fra at blive kidnappet. Da han ankommer til Paris, prøver han efter alle evner at finde sine overfaldsmænd. Han ved dog ikke at hans færd vil lede ham ind i hjertet af en virkelig krig, hvor Frankrigs fremtid er på spil. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Three Musketeers: D'Artagnan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
D'Artagnan, een pittige jonge Gascon, wordt voor dood achtergelaten nadat hij heeft geprobeerd een edelvrouw te redden van ontvoering. Eenmaal in Parijs probeert hij met alle middelen zijn aanvallers te vinden, niet wetende dat zijn zoektocht hem naar het hart van een oorlog zal leiden waarin de toekomst van Frankrijk op het spel staat. Geholpen door King's Musketeers Athos, Porthos en Aramis, wordt hij geconfronteerd met de machinaties van gemene kardinaal Richelieu en Milady de Winter, terwijl hij verliefd wordt op Constance, de vertrouwelinge van de koningin. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Three Musketeers: D'Artagnan |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
D'Artagnan, a spirited young Gascon, is left for dead after trying to save a noblewoman from being kidnapped. Once in Paris, he tries by all means to find his attackers, unaware that his quest will lead him to the very heart of a war where the future of France is at stake. Aided by King's Musketeers Athos, Porthos and Aramis, he faces the machinations of villainous Cardinal Richelieu and Milady de Winter, while falling in love with Constance, the Queen's confidante. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kolme muskettisoturia: D'Artagnan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Louvresta Buckinghamin palatsiin, Pariisin katuojista La Rochellen piiritykseen... Uskonsotien jakamassa kuningaskunnassa, jota uhkaa brittiläinen hyökkäys, joukko miehiä ja naisia lyövät miekansa yhteen ja sitovat kohtalonsa Ranskan kohtaloon. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Trois Mousquetaires : D'Artagnan |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Du Louvre au Palais de Buckingham, des bas-fonds de Paris au siège de La Rochelle... Dans un Royaume divisé par les guerres de religion et menacé d’invasion par l’Angleterre, une poignée d’hommes et de femmes vont croiser leurs épées et lier leur destin à celui de la France. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Trois Mousquetaires : D'Artagnan |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Les aventures du jeune et fougueux D'Artagnan, qui, ne déclinant jamais un duel, se lie d’amitié avec trois mousquetaires légendaires : Athos, Porthos et Aramis. Entre rivalités mortelles et intrigues amoureuses, il devra vite apprendre à reconnaitre ses ennemis pour défendre sa vie ainsi que les intérêts de la couronne. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
სამი მუშკეტერი: დარტანიანი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die drei Musketiere - D'Artagnan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
D’Artagnan zieht es aus der verschlafenen Gascogne im Südwesten Frankreichs ins Herz der Nation: Paris. Dort schließ er sich den drei Musketieren des Königs – Athos, Porthos und Aramis – an. Das Quartett will in einem von Religionskriegen gespaltenen und von der britischen Armee bedrohten Land für Stabilität Sorgen. Zunächst müssen sie aber gegen Kardinal Richelieu, der dunkle Pläne hegt, in die Spur gehen. Wirklich ernst wird es für D’Artagnan jedoch erst, als er sein Herz an Constance Bonacieux, eine Vertraute der Königin, verliert. Denn die Nähe zu ihr lässt auch zwielichtige Gestalten auf ihn aufmerksam werden. So hat es Milady de Winter schnell auf sein Leben abgesehen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Οι Τρεις Σωματοφύλακες Ντ’ Αρτανιάν |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Από το Λούβρο μέχρι τα ανάκτορα του Μπάκιγχαμ, από τις τρώγλες του Παρισιού μέχρι την πολιορκία της Λα Ροσέλ… σε ένα βασίλειο διχασμένο από τους θρησκευτικούς πολέμους και υπό την απειλή της εισβολής από την Αγγλία, μία χούφτα αντρών και γυναικών θα διασταυρώσουν τα ξίφη τους και θα ενώσουν το πεπρωμένο τους με τη μοίρα της Γαλλίας. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שלושת המוסקטרים: ד'ארטניאן |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ד'ארטניאן, גסקון צעיר נמרץ, נותר למוות לאחר שניסה להציל אשה מחטיפה. ברגע שהוא בפריז, הוא מנסה בכל האמצעים למצוא את התוקפים שלו, בלי לדעת שמסעו יוביל אותו ללב ליבה של מלחמה שבה עתיד צרפת מונח על כף המאזניים. בסיוע המוסקטרים של קינג אתוס, פורתוס ואראמיס, הוא מתמודד עם התחבולות של הקרדינל רישלייה הנבל ומילאדי דה וינטר, תוך שהוא מתאהב בקונסטנס, אשת סודה של המלכה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A három testőr: D'Artagnan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Louvre-tól a Buckingham-palotáig, Párizs csatornáin át La Rochelle ostromáig... A vallási háborúk által megosztott és brit invázióval fenyegetett királyságban egy maroknyi férfi és nő nagy tettekre készül, melyek sorsukat Franciaország sorsához kötik. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I tre moschettieri - D'Artagnan |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
D’Artagnan, giovane e vivace guascone, viene dato per morto dopo aver cercato di salvare una ragazza da un rapimento. Quando arriva a Parigi, cerca in tutti i modi di scovare gli aggressori ma non sa che la ricerca lo condurrà nel cuore di una vera guerra che mette in gioco il futuro della Francia. Alleandosi con Athos, Porthos e Aramis, tre Moschettieri del Re, D’Artagnan affronterà le macchinazioni del Cardinale Richelieu. Ma, innamorandosi di Costance, la confidente della Regina, si metterà in serio pericolo guadagnandosi l’inimicizia di colei che diventerà il suo peggior nemico: Milady. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
삼총사: 다르타냥 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trīs musketieri: D`Artanjans |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aleksandra Dimā leģendārā vēsturiskā piedzīvojumu romāna ekranizācijas pirmā daļa stāsta par jauno gaskonieti D`Artanjanu, kurš ierodas Parīzē un nejauši iepazīstas ar trim nešķiramiem draugiem - musketieriem Atosu, Portosu un Aramisu. Drīz vien četrotne tiek iesaistīta galma intrigās un bīstamos piedzīvojumos. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trys muškietininkai: D'artanjanas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
D'Artanjanas atvyksta į Paryžių ir bando surasti užpuolikus, kurie jį paliko mirti, tačiau patenka į tikrą karą, kuriame ant kortos pastatyta Prancūzijos ateitis. Kovodamas jis susivienija su Atu, Portu ir Aramiu, trimis karaliaus muškietininkais. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trzej muszkieterowie: D'Artagnan |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Młody, waleczny Gaskończyk d’Artagnan w drodze do Paryża staje w obronie młodej kobiety. Pokonany przez zamaskowanych napastników cudem uchodzi z życiem. Po przybyciu do stolicy postanawia odnaleźć sprawców i wymierzyć im sprawiedliwość. Nie podejrzewa, że w ten sposób trafi w sam środek międzynarodowej intrygi zagrażającej bezpieczeństwu Francji. Wraz z nowymi przyjaciółmi, muszkieterami Atosem, Portosem i Aramisem próbuje udaremnić niebezpieczne machinacje kardynała Richelieu. Jednak to miłość do pięknej Konstancji Bonasiuex sprowadzi na niego prawdziwe niebezpieczeństwo. Konstancja jest powiernicą królowej Francji, która zostaje uwikłana w niebezpieczną grę mającą na celu wciągnięcie kraju w wyniszczającą wojnę. D’Artagnan musi stanąć do walki o bezpieczeństwo i honor swojej ukochanej oraz jej pani. W ten sposób stanie się śmiertelnym wrogiem Milady de Winter, która nie cofnie się przed niczym, by zrealizować swój podstępny plan. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Três Mosqueteiros: D'Artagnan |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Em um Reino dividido pelas guerras religiosas e ameaçado pela invasão da Inglaterra, um grupo de homens e mulheres cruzará suas espadas e unirá seu destino ao da França em Os Três Mosqueteiros: D’Artagnan. Segue-se d’Artagnan, um jovem gascão espirituoso que é dado como morto depois de tentar salvar uma jovem de um sequestro. Ao chegar a Paris, ele tenta por todos os meios encontrar seus agressores. Mal sabe ele que sua busca o levará ao centro de uma guerra real onde o futuro da França está em jogo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Três Mosqueteiros: D'Artagnan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Do Louvre ao Palácio de Buckingham, das sarjetas de Paris ao cerco de La Rochelle… Num reino dividido por guerras religiosas e sob ameaça de invasão britânica, um grupo de homens e mulheres cruzará espadas para salvarem o destino de França. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Три мушкетёра: Д'Артаньян |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Первая половина XVII века. Юный гасконец Д’Артаньян приезжает в Париж, чтобы примкнуть к элитным французским войскам — мушкетёрам. Но молодому горячему храбрецу всё никак не везёт: в результате попытки спасти женщину от похищения Д’Артаньян едва остается жив. По прибытии в Париж он яростно ищет своих обидчиков, однако поиски заводят героя в самое сердце войны, где на карту поставлено будущее всей Франции. «Три мушкетера: Д’Артаньян» — первая часть новой экранизации знаменитого романа Александра Дюма. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Три мускетара: Д'Артањан |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Д'Артањан, полетни млади Гасконац, остављен је да умре након што је покушао да спасе племкињу од киднаповања. Једном у Паризу, на све начине покушава да пронађе своје нападаче, несвестан да ће га његова потрага довести до самог срца рата где је будућност Француске у питању. Уз помоћ краљевих мускетара Атоса, Портоса и Арамиса, суочава се са махинацијама злобног кардинала Ришељеа и госпође де Винтер, док се заљубљује у Констанс, краљичину повереницу. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Traja mušketieri: D'Artagnan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V kráľovstve rozdelenom náboženskými vojnami a pod hrozbou britskej invázie hŕstka mužov a žien skríži meče a spojí svoj osud s osudom Francúzska... Temperamentný mladý Gaskonec d’Artagnan, nebojácni a verní kráľovskí mušketieri Athos, Porthos a Aramis, krehká Konstancia, diabolsky ľstivý kardinál Richelieu a krásna a tajomná Milady de Winter sú hrdinami tohto nesmrteľného príbehu o odvahe, láske a cti. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trije mušketirji: D'Artagan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zgodba o mladeniču po imenu D’Artagnan, ki odide od doma v Pariz, v upanju, da postane mušketir garde. Kljub neusešnemu novačenju, vendarle postane del treh najbolj impresivnih mušketirjev – Athosa, Aramisa in Porthosa – in se kmalu vklopi v njihov način življenja. V kraljestvu, razdeljenem zaradi verskih vojn in pod grožnjo britanske invazije, bo peščica moških in žensk prekrižala meče in svojo usodo povezala z usodo Francije. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los tres mosqueteros: D'Artagnan |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
D'Artagnan intenta salvar a una joven víctima de un secuestro. La búsqueda de los secuestradores le llevan a una alianza con Athos, Porthos y Aramis, tres de los mosqueteros del rey, mientras luchan para detener la guerra. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los Tres Mosqueteros: D'Artagnan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El joven D'Artagnan llega a París en busca de los asaltantes que le dieron por muerto. En su lugar, descubre que se está gestando una auténtica guerra y se une a los tres mosqueteros del rey para asegurar el futuro de Francia. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
De tre musketörerna - D'Artagnan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Från Louvren till Buckingham Palace, från rännstenen i Paris till belägringen av La Rochelle... I ett kungadöme delat av religionskrig, och under hot om brittisk invasion, gör en handfull män och kvinnor uppror med korsade svärd för att slåss för Frankrikes öde. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
สามทหารเสือ กำเนิดนักรบดาร์ตาญัง |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ดาตาญัง หนุ่มชาวแกซค็อน ถูกทิ้งให้ไว้ตาย หลังจากที่เขาพยายามจะช่วยเหลือหญิงชาวชั้นสูงจากการถูกลักพาตัว เมื่อมาถึงยังปารีส เขาพยายามทุกวิถีทางเพื่อที่จะตามหาคนที่ทำร้ายเขา โดยไม่ได้ทันระวังตัวเลยว่าภารกิจนี้จะนำพาเขาไปสู่ใจกลางของสงครามที่จะตัดสินอนาคตของฝรั่งเศส เขาได้รับความช่วยเหลือจากราชาของเหล่าทหารเสือ เอธอส, ปอร์ธอส และอารามิส ในการเผชิญหน้ากับวายร้าย พระคาร์ดินัลดยุกแห่งรีเชอลีเยอ และ มิลาดี เดอ วินเทอร์ ในขณะเดียวกันที่เขาตกหลุกรักกับ คอนสแตนซ์ คนสนิทของราชินี |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Üç Silahşörler: D'Artagnan |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Louvre'dan Palais de Buckingham'a, Paris'in göbeğinden La Rochelle'in merkezine kadar... Din savaşlarıyla bölünmüş ve İngiltere'nin istilasıyla tehdit edilmiş bir krallıkta, bir avuç erkek ve kadın kılıçlarını geçecek ve kaderlerini Fransa'nınkine bağlayacaktır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Три мушкетери: д’Артаньян |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Історія про пригоди молодого гасконського дворянина Д’Артаньяна, який у 1625 року залишив рідний дім і вирушив до Парижа, сподіваючись отримати місце у полку королівських мушкетерів. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ba Chàng Lính Ngự Lâm: D'Artagnan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Artagnan đến Paris để cố gắng tìm kiếm những kẻ tấn công mình sau khi bị bỏ mặc cho đến chết, chuyện này dẫn anh đến một cuộc chiến thực sự mà tương lai của nước Pháp đang bị đe dọa, khiến anh buộc phải phối hợp với Athos, Porthos và Aramis, ba chàng lính ngự lâm của Nhà vua. |
|
||||
|