![Beau Is Afraid](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/ftduxcQKc4cAPgB4q4NyhcAUTn7.jpg)
Beau Is Afraid (2023)
← Back to main
Translations 36
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
بو خائف |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
يتبع العمل قصة "بو"، والذي عاش طيلة حياته متأثرًا بعلاقته السلبية مع والدته، وحينما تموت، ينطلق في مغامرة إلى منزل الطفولة في رحلة مليئة بالمخاطر. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En Beau té por |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En Beau (Phoenix) és un home que haurà d'enfrontar-se a les pors i paranoies en aventurar-se en una èpica odissea per arribar a casa de la seva controladora mare. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
寶可噩夢 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
奧斯卡影帝瓦昆菲尼克斯繼【小丑】再度突破形象演出;【宿怨】【仲夏魘】鬼才編導亞瑞阿斯特登上獵奇新高度,揉合心理恐怖與荒謬喜劇,將一場媽寶大叔的返家之旅,昇華為一段難以言喻的超現實夢遊記。充滿焦慮的中年男子阿寶一生活在強勢母親的陰影之下,對世界充滿了莫名懼怕與疑惑的他,在母親因故逝世後踏上了返家的路程,不僅被迫面對自己的心魔,還要找出糾纏他一生的恐懼源頭... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
博很恐惧 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
男主角博是一个极度焦虑但看上去和蔼可亲的男人,因为从未见过父亲,导致他和专横的母亲关系紧张。博在一个神秘的情况下得知母亲去世,回家路上却发现关于自己的令人震惊的过去。在这旅途中,他遇到了各种疯狂的超自然威胁。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
寶驚魂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
身兼編導兩職的電影創作人演亞里艾斯特(Ari Aster),貴為當下最具創作力的大腦之一,帶觀眾進入一段瘋狂旅程《寶驚魂》(Beau is Afraid):一個男人,正準備出發去探望他的母親,卻發現一個充滿邪惡力量的世界,一雙雙看不見的眼睛,正跟踪著他的一舉一動。面對著情緒混亂和不確定性的當下,《寶驚魂》挾著強力伊迪帕斯戀母情結,穿越世界末日的深邃歷史,往往令人發現,處處皆是人生的恐怖和荒謬。 阿寶(金像影帝 華堅馮力士飾)獨自住在市中心的一棟公寓,基於容易焦慮和偏執,每分每刻都活像是一場醒著的噩夢。阿寶去看他的長期治療師(史提芬麥堅尼漢特臣 飾),為他即將到來的旅程做好事前準備 — 阿寶要去探望他的母親(柏蒂露邦 飾)。但在出發前夕,混亂卻接踵而至……瘋狂經歷讓他偏離目的,在地圖上都沒有標註的道路上,阿寶被迫面對自己的生活和那些近身的人口中的大話連篇…… |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beau se boji |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
U ovom hrabrom i genijalno izopačenom novom filmu Arija Astera, Beau je uspješni poduzetnik koji kreće u epsku odiseju kako bi stigao kući svojoj majci, suočavajući se usput sa svojim najvećim strahovima. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
On se bojí |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Beau se bojí – života, světa a především své mámy. Na cestě na rodinnou návštěvu je vtažen do nečekané spirály absurdních událostí, které si nedokázal představit ani v těch nejtemnějších snech. Na šílené pouti plné humoru, děsů a dobrodružství se tak musí samotářský podivín vyrovnat se svými strachy a konečně vzít život do vlastních rukou. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En tidsrejse gennem Beaus liv. Beau har altid haft et anstrengt forhold til sin anmassende mor, og har desuden aldrig vidst, hvem hans far var. Måske er det derfor Beau har udviklet sig til at blive en usikker og ængstelig mand? Ingen ved det og heldigvis for Beau, er det heller ikke noget han behøver beskæftige sig særligt meget med. Da Beaus mor imidlertid dør, tvinges han til at rejse tilbage til barndomshjemmet og at udsætte sig selv for voldsomme overnaturlige farer. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Beau heeft een nogal obsessieve moeder. Ze is succesvol ondernemer en verwacht ook van haar zoon eenzelfde toewijding. Wanneer hij weer thuis wordt verwacht brengt dat de nodige spanningen met zich mee. Als kijker, worden we meegezogen in de wereld van Beau. Deze is er een vol angsten, spanningen en bizarre ontmoetingen…. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beau Is Afraid |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Following the sudden death of his mother, a mild-mannered but anxiety-ridden man confronts his darkest fears as he embarks on an epic, Kafkaesque odyssey back home. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Neuroottisen Beaun, kaikkien aikojen menestyneimmän liikemiehen, pyrkimys matkustaa kotiin äitinsä luokse eskaloituu vuosikausia kestäväksi painajaismaiseksi seikkailuksi. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Beau est un être sensible qui suit une thérapie afin d'exorciser les démons de son passé. Il habite un quartier bruyant et violent. Le célibataire doit bientôt s'envoler auprès de sa mère pour souligner l'anniversaire de la mort de son père. Or, ce jour-là, rien ne se déroule comme prévu. Il se réveille en retard et perd les clés de son appartement, l'obligeant à retarder son voyage. Rejoindre maman ne sera pas évident et pour y arriver, Beau plonge dans des aventures incroyables. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beau a peur |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un portrait couvrant des décennies de l'un des entrepreneurs les plus prospères de tous les temps. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ბოს ეშინია |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Beau (Joaquin Phoenix) geht es nicht gut, seine Paranoia macht ihm das Leben schwer und die Medikamente, die ihm sein Therapeut verschreibt sind auch keine Lösung. Als Beau aufbricht, um seine Mutter zu besuchen, beginnt eine epische Odyssee, auf der er mit seiner Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft konfrontiert wird. Am Ende muss Beau erkennen, dass er seine dunkelsten Abgründe überwinden muss, um seine Träume zu erfüllen... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Μπο Φοβάται |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η οδύσσεια ενός παρανοϊκού άντρα που ξεκινάει ένα επικό ταξίδι επιστροφής για να επισκεφθεί τη μητέρα του. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בו מפחד |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קומדיית אימה, מאת ארי אסטר ("מידסומר", "תורשתי"). גבר פרנואידי ולא יוצלח יוצא למסע אפי לחזור הביתה להלוויה של אמו ונתקל במשפחה מאמצת עם בת אובדנית, מקהלת יתומים הנודדת בין יערות, אהובת ילדות מהעבר וסך כל פחדיו וחרדותיו המתממשים למול עיניו. בכיכוב חואקין פיניקס ("גלדיאטור"), נייתן ליין ("הצילו עכבר בבית"), איימי ראיין ("נראתה לאחרונה") ופוזי פארקר ("טריפ נעורים"). |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amitől félünk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Beau élete folyamatos rettegés, csak a pszichiáter által felírt gyógyszerekkel képes kimenni az őrültekkel teli utcákra. Anyjának váratlan telefonhívása mégis arra kényszeríti, hogy elinduljon. Az abszurd humorral átitatott, horrorisztikus utazáson a legsötétebb félelmek a legnagyobb kalandokká válnak. Vajon célba ér Beau, vagy felemésztik lelkének sötét bugyrai? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beau ha paura |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Beau è un uomo paranoico che non ha mai conosciuto il padre e ha un rapporto tormentato con la madre. Quando scopre che la madre è morta, Beau intraprende un viaggio verso casa che ben presto si trasforma in un’odissea surreale. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ボーはおそれている |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
日常のささいなことでも不安になる怖がりの男ボーはある日、さっきまで電話で話してた母が突然、怪死したことを知る。母のもとへ駆けつけようとアパートの玄関を出ると、そこはもう“いつもの日常”ではなかった。これは現実か? それとも妄想、悪夢なのか? 次々に奇妙で予想外の出来事が起こる里帰りの道のりは、いつしかボーと世界を徹底的にのみこむ壮大な物語へと変貌していく。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
보 이즈 어프레이드 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
아버지가 누군지 모른 채 사랑하는 독단적인 어머니와 살며 상처받은 중년 남자 보는 매사 두렵고 불안하지만 그렇지 않은 척하기 일쑤이다. 그런 그가 어머니를 만나러 고향으로 돌아가던 길에 초현실적인 상황과 직면하게 되는데… |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Visas Bo bailes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bo baidās no visa šajā pasaulē un cenšas neiziet no mājām. Un pareizi dara – pasaule ir pilna briesmu, bet ielās valda plānprātīgie. Taču reiz, neskatoties uz savām bailēm, viņš saņemas doties ceļojumā uz dzimto pilsētu. Tagad viņam priekšā ir neticami dīvaini piedzīvojumi, kuri sniedzas pāri visuma un laika robežām. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Visos Bo baimės |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pagrindinis filmo herojus – Bo, uždaras ir vaikystės traumų kamuojamas vyras. Palikęs savo namus, jis iškeliauja aplankyti mamos. Košmarų ir siurealizmo perpildyta kelionė virs didžiausiu Bo gyvenimo nuotykiu. Istorija skamba paprastai, tačiau Ari Aster garantuoja įspūdžius, kurie neapleis jūsų dar ilgai po filmo peržiūros. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bo się boi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Beau się boi. Bo życie go przytłacza. Bo świat jest niebezpieczny. Bo każdy ciągle czegoś od niego chce. Bo mamie będzie przykro, jak nie przyjedzie w odwiedziny, a on by wolał siedzieć w wannie. Niewyobrażalny splot zdarzeń zmusza go jednak do konfrontacji z własnymi lękami. Po drugiej stronie jego strachów czeka prawdziwe życie i niezwykła, widowiskowa, pełna przygód podróż. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beau Tem Medo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um homem paranoico embarca em uma odisseia épica para voltar para casa e encontrar sua mãe. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beau Tem Medo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Beau Wassermann vive sozinho num complexo de apartamentos no centro da cidade, onde cada instante é um pesadelo. Propenso à ansiedade e à paranoia, visita o seu terapeuta de longa data, que o prepara para a viagem iminente que vai fazer para visitar a mãe. Mas a confusão instala-se na véspera da partida de Beau, dando à sua vida um rumo surrealista. Incapaz de alcançar o seu destino num mundo enlouquecido, viajando por estradas que não aparecem em nenhum mapa, Beau é levado a confrontar a sua própria vida e as mentiras que lhe foram contadas por aqueles que lhe são mais próximos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Все страхи Бо |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Бо боится всего на свете и старается не выходить из дома. И правильно делает — мир полон опасностей, а улицы кишат сумасшедшими. Но однажды, несмотря на страхи, он решается на путешествие в родной город. Теперь его ждёт невообразимо странное приключение, выходящее за рамки пространства и времени... |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бо је уплашен |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Параноични човек креће у епску одисеју да би стигао кући својој мајци. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beau se boji |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Paranoičen moški se poda na epsko odisejado, da bi prišel domov k svoji materi. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beau tiene miedo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Beau es un hombre que tendrá que enfrentarse a sus miedos y paranoias al aventurarse en una épica odisea para llegar a casa de su controladora madre. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beau tiene miedo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Beau (Phoenix) es un hombre que tendrá que enfrentarse a sus miedos y paranoias al aventurarse en una épica odisea para llegar a casa de su controladora madre. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En paranoid man ger sig ut på en episk odyssé för att komma hem till sin mamma. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
โบอย่าไปกลัว |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ชายผู้วิตกกังวลเดินทางไปในเส้นทางของการผจญภัยอันยาวนาน เพื่อที่จะกลับบ้านไปหาแม่ของเขา |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Korkuyorum |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Annesi aniden öldükten sonra, eve doğru gerçeküstü bir yolculuğa çıkan ve bu sırada en büyük korkularıyla yüzleşen kaygılı bir adamın sürrealist hikayesi. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Усі страхи Бо |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Головному герою Бо доведеться пройти шлях від початку до кінця. Або навпаки — від кінця до початку. Зустрітися зі своїми страхами віч-на-віч і дізнатися про себе дещо дуже важливе. Бо, як відомо, все, чого ви прагнете, — з іншого боку страху. Чи подолає Бо цей шлях? |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beau Sợ Sệt |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sau cái chết đột ngột của mẹ mình, một người đàn ông hiền lành nhưng hay lo lắng đối mặt với nỗi sợ hãi đen tối nhất của mình khi dấn thân vào một thiên anh ca, cuộc phiêu lưu đậm chất Kafkaesque khi trở về nhà. |
|
||||
|