Translations 11
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L’altra Bolena |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
To druhé Boleynovic děvče |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Málokterý panovník moderních evropských dějin je tak notoricky proslaven coby ctitel ženských půvabů - neřku-li přímo coby nenapravitelný sukničkář - jako anglický král Jindřich VIII. Historie jeho šesti manželství je dostatečně známá, málo se už ovšem připomíná zřejmě nekonečná řada jeho milenek či souložnic. Doba ovšem jeho "zálibě" nahrávala. Neomezenému vládci nad životem a smrtí svých poddaných stačilo jen kývnout, aby se ta, která se mu zalíbila, ocitla v jeho posteli. A jednoho dne spočinulo královo oko se zalíbením i na Mary Boleynové, mladší dceři z váženého šlechtického rodu. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gebaseerd op de controversiële roman van Philippa Gregory, is 'The Other Boleyn Girl' een fictief verslag van het leven van Lady Mary Boleyn, die minnares wordt van de Engelse koning, Henry VIII, voordat ze wordt afgezet door haar jongere zus, Anne. Mary verlaat het Hof om met een gewone burger te trouwen, maar keert terug als Anne een roekeloos beleid voert om zichzelf van de ondergang te redden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Other Boleyn Girl |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Based on the controversial novel by Philippa Gregory, "The Other Boleyn Girl" is a fictionalised account of the life of Lady Mary Boleyn who becomes mistress to England's king, Henry VIII, before being ousted by her younger sister, Anne. Mary leaves the Court to marry a commoner, but returns when Anne embarks on a reckless policy to save herself from ruin. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Other Boleyn Girl - Die Geliebte des Königs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A másik Boleyn lány |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ez a film arról a Mary Boleynről szól, aki VIII. Henrik király szeretője volt, mielőtt a király elvette húgát, Annát. Az angol történelem egyik leghírhedtebb korszakában vagyunk, amikor családok serdülő lányaikkal "kereskedtek", hogy a király kedvében járjanak és így hatalomhoz, befolyáshoz és pénzhez jussanak az udvarban. Hihetetlenül szenvedélyes történet bontakozik ki a szemünk előtt - a személyek nem annyira történelmi figurák, mint inkább élő emberek, akiket elsodor a szerelem, a vágy, a szenvedély, akiket megkínoz a csalódás, az intrika, a veszteség... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Outra Bolena |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baseado no polêmico romance de Philippa Gregory, "The Other Boleyn Girl" é um relato ficcional da vida de Lady Mary Boleyn, que se torna amante do rei da Inglaterra, Henrique VIII, antes de ser destituída por sua irmã mais nova, Ana. Mary deixa a Corte para se casar com um plebeu, mas retorna quando Anne embarca em uma política imprudente para se salvar da ruína. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Еще одна из рода Болейн |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мэри Болейн была счастлива в браке с мужем - придворным короля Генриха Восьмого. Как фрейлина королевы Екатерины Арагонской, Мэри появлялась при дворе и вскоре приглянулась молодому королю, Несмотря на ее нежелание, честолюбивая родня заставляет Мэри стать любовницей Генриха. И вот она уже некоронованная королева. Ее родственников осыпают почестями и наделяют землями. А сама Мэри рожает королю сына. Но Генрих никогда не отличался постоянством и, пока Мэри была беременна, королевский выбор пал на ее младшую сестру Энн. И вновь семья принуждает Мэри поступиться своими чувствами ради семейных планов. Она должна уступить место у трона, потому что в семье Болейн появилась новая идея: Энн должна стать полноправной королевой. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las hermanas Bolena |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Siglo XVI. Enrique VIII (Jared Harris) está casado con Catalina de Aragón, pero no tarda en buscarse una amante; la elegida es María Bolena (Natascha McElhone), una joven de 24 años casada con un miembro de la corte. Al verse presionada por su propia familia para seguir ejerciendo de amante en contra de su propia voluntad, María comienza a apartarse de los suyos, encontrando finalmente apoyo en un joven del que quedará embarazada. La huida parece la única manera de escapar a este nuevo problema para su torturada existencia. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Två systrar dras in i det dödliga maktspelet kring Henrik VIIIs tron. Mary Boleyn var kungens älskarinna, men hennes syster Anne blev hans drottning. Intrigerna och de våldsamma striderna om makten sliter inte bara sönder det ökända Huset Tudor, utan hela det engelska storväldet. |
|
||||
|