Yes Boss (1997)
← Back to main
Translations 8
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yes Boss |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ရာဟူးလ်ရဲ့သူဋ္ဌေးဆစ်ဒါးသ်ဟာ တရားဝင်မိန်းမရှိသူဖြစ်သော်လည်း ဆီမာဆိုတဲ့ မိန်းကလေးကိုသဘောကျကာ ချဥ်းကပ်နိုင်ဖို့အတွက် ရာဟူလ်းကို အခကြေးပေးကာ အကူအညီတောင်းပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ရာဟူးလ်ဟာ ဆီမာကို နှစ်သက်စွဲလမ်းကာ ချစ်မိသွားပြီး သူ့ရဲ့အလုပ်နဲ့ နှလုံးသားနှစ်ခုထဲက တစ်ခုကို ရွေးချယ်မှရတော့မယ့် အခြေအနေ ဆိုက်ရောက်လာတဲ့အခါ ရာဟူးလ်တစ်ယောက် သူ့ရဲ့အချစ်ကို ရွေးချယ်နိုင်မှာလား ဘယ်လို အခက်ခဲ အတားအဆီးတွေက စောင့်ကြိုနေမလဲ ဆိုတာတွေကိုတော့ ဇာတ်ကားထဲမှာပဲ ကြည့်ရှူပေးကြပါလို့ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
是,老板 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
拉胡尔(沙鲁克·罕 Shahrukh Khan 饰)孤身一人千里迢迢来到孟买,心中只有一个信念,那就是在这里成就自己的一番事业,拥有属于自己的公司。靠着自己的一股冲劲,拉胡尔的事业渐渐有了起色,可是感情生活却依旧一片空白,他不会允许事物来阻挡自己前进的脚步,其中当然也包括爱情。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yes Boss |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rahul Joshi wants to be a successful businessman so he works hard for his boss Siddharth. One day Rahul meets Seema, an up and coming model, and he feels like he's finally met his match. Will Seema fall for Rahul? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yes Boss - Liebe und Hinterlist |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rahul Joshi möchte gerne eine eigene Werbeagentur eröffnen, ihm fehlt nur das nötige Kleingeld. Dieses erhofft er sich vom dem reichen Sidharth Chaudhary, für den er arbeitet und für den er alles tut, was dieser verlangt. Unter anderem muss er dessen Frau Sheila anlügen, wenn der Boss gerade mal wieder fremdgeht. Sheila darf auf keinen Fall etwas mitkriegen, denn im Falle einer Scheidung würde der Boss sein Geld verlieren und Rahul niemals eine Werbeagentur bekommen. Als der Boss sich dann aber in das Model Seema Bakshi heranmacht, wird die Sache kompliziert, denn Rahul hat sich ausgerechnet in sie verliebt... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yes Boss |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rahul, trabalha numa agência de publicidade e sonha em tornar-se alguém famoso e bem sucedido na vida. Ele é a mão direita do seu chefe, Siddharth Choudhry. Este, por sua vez, é um mulherengo, tendo casos com várias mulheres apesar de ser um homem casado. Um dia Rahul, conhece Seema, que é uma modelo, e que, tal como ele, também quer ser famosa e ter êxito na vida. Mas quando Siddharth, conhece a Seema, fica interessado nela e quer seduzi-la, então, usa o Rahul, para o ajudar a conquistá-la. Só que, entretanto, Rahul, apaixona-se pela Seema, e chega o momento em que vai ter que escolher entre o seu amor por ela ou a realização dos seus sonhos. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Как боссу утерли нос |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Рахул обычный клерк в небольшом офисе. Он давно не равнодушен к прекрасной Симе, которая работает фотомоделью. Но Сима еще нравится и начальнику фирмы, в которой и работает Рахул. Начальник фирмы прекрасно знает о чувствах Рахула к девушке фотомодели. И однажды начальник предлагает Рахулу небольшую сделку: Рахул отказывается от Симы навсегда, а начальник в свою очередь сделает Рахула главой новой фирмы… |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Patronun Karizmasını Nasil Yerlebir Etdiler./ Yes Boss |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rahul, firmalardan birinde basit bir katip olarak çalışıyor. Genç bir adam, Sima adında bir manken olan büyüleyici bir kıza aşık olur. Ama Rahul'un bir rakibi var. Çalıştığı şirketin sahibi olan patronu da genç güzele göz kulak olmuş. Rakip Rahul'a aşkını unutmasını ve karşılığında yeni bir şirketin başına geçmesini teklif ediyor. Katip Rahul, Sima'ya olan aşkı ile kariyer arasında zor bir seçim yapacaktır. İyi düşünmesi ve patronun burnunu nasıl sildiğini herkesin görmesini sağlaması gerekiyor. |
|
||||
|