Uma Boa Pessoa (2023)
← Back to main
Translations 35
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
في إطار من الدراما، تدور الأحداث حول أليسون والتي تنهار حياتها بعد تورطها في حادث مميت. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Добър човек |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Алисън е обещаваща млада жена с просперираща кариера, любящ годеник и тесен кръг от семейство и приятели. Но животът й внезапно се влошава, когато преживява мъчителна трагедия, която я кара да се бори с пристрастяването към опиатите и да се бори с неразрешена скръб. Въпреки предизвикателствата, които й предстоят, тя намира утеха и сила в неочаквана връзка с бъдещия си свекър, който се превръща в неин невероятен съюзник в пътуването към изцеление и възстановяване... |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nathan နဲ့ Allison တို့က စေ့စပ်ထားပြီး တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက်အရမ်းချစ်ကြတဲ့ ပျော်ရွှင်စရာ စုံတွဲတစ်တွဲပါ။ ဒါပေမဲ့ Allison မောင်းလာတဲ့ကား ယာဥ်တိုက်မှုဖြစ်သွားပြီး မကြာခင် ယောင်းမတော်ရမယ့် Nathanရဲ့အစ်မ Mollyနဲ့ သူ့ခင်ပွန်းဟာ ဆုံးပါးသွားခဲ့တယ်။ အဲ့ကြေကွဲစရာ အဖြစ်အပျက်ကြီးအပြီးမှာလည်း ကျန်ခဲ့သူတွေရဲ့ဘဝဟာလည်း ပူဆွေးမှုတွေနဲ့ ပျက်ဆီးသွားခဲ့ရတယ်။ Danielက သူ့သမီး Molly ဆုံးသွားပြီးနောက်ပိုင်း သူ့ရဲ့မြေးမလေး Ryanကို သူတစ်ယောက်တည်း ပြုစုပျိုးထောင်ပေးနေခဲ့တယ်။ Allison ရဲ့ တောက်ပနေတဲ့အနာဂတ်လည်း ထိုကားတိုက်မှုအပြီး အရာအားလုံး ပျက်ဆီးသွားပြီး သူ့အမှားအတွက် လိပ်ပြာမလုံ ခံစားနေခဲ့ရတယ်။ Allison နဲ့ Danielတို့ ပြန်လည်တွေ့ဆုံတဲ့အခါမှာတော့ သူတို့အချင်းချင်းကြား ခွင့်လွှတ်မှု၊ ခင်မင်မှုတွေပေါ်လာပြီး လူကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်အောင် ဘယ်လိုကြိုးစားမလဲဆိုတာကို ခံစားချက်ထိထိမိမိ ကြည့်ရှုရမှာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una bona persona |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vida de l’Allison queda destrossada després de veure’s implicada en un accident de trànsit en què mor la germana del seu promès. L’accident provoca el trencament de la parella, però el dolor compartit entre l’Allison i qui havia de ser el seu sogre els durà a construir una creixent amistat i a trobar la compassió i el perdó necessaris per superar retrets i sentiments de culpa. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
一个好人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
刚刚订婚的艾莉森生活本应幸福美满,一场致命事故却让一切分崩离析。背负着生命之重的她将如何与原本的公公建立关系,走出阴霾? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
一個好人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
丹尼爾和艾莉森因緣際會地被命運帶到一起。艾莉森曾經是一位朝氣蓬勃的年輕女子,後來捲入一場難以想像的悲劇,這場悲劇奪走了丹尼爾女兒的生命。透過這段友情,他們意識到友誼、寬恕和希望能讓人絕處逢生,重燃生機。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
一個好人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
剛剛訂婚的艾莉森生活本應幸福美滿,一場致命事故卻讓一切分崩離析。背負著生命之重的她將如何與原本的老爺建立關係,走出陰霾? |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dobra osoba |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Godinama nakon smrtonosne nesreće, Allison započne nevjerojatnu vezu sa svojim budućim svekrom, koji joj pomaže da se nosi s tragedijom. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dobrý člověk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Allisonin život se rozpadne po její účasti na smrtelné nehodě. Nepravděpodobný vztah, který naváže se svým budoucím tchánem, jí pomůže žít život, který stojí za to. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Allison (Florence Pugh) må se alle sine drømme styrte i grus efter en forfærdelig ulykke. Et år senere er hun afhængig af smertestillende piller, og hendes liv er i ruiner. I den forbindelse møder hun Daniel (Morgan Freeman) og hans oprørske barnebarn Ryan (Celeste O’Connor), der også har afhængighedsproblemer. Måske kan disse ødelagte skæbner rent faktisk hjælpe hinanden med at blive hele igen? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Allisons leven wordt op zijn kop gezet wanneer ze betrokken raakt bij een dodelijk ongeluk. Jaren later sluit ze een onwaarschijnlijke vriendschap met haar schoonvader Daniel. Hij helpt haar tot het besef dat ze het waard is om te leven. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Good Person |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Allison's life falls apart following her involvement in a fatal accident. The unlikely relationship she forms with her would-be father-in-law helps her live a life worth living. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Allison est une jeune femme avec un fiancé merveilleux, une carrière florissante et une famille et des amis qui la soutiennent. Cependant, son monde s'effondre en un clin d'œil lorsqu'elle survit à une tragédie inimaginable, sortant de sa guérison avec une dépendance aux opioïdes et un chagrin non résolu. Au cours des années suivantes, elle noue une amitié improbable avec son futur beau-père qui lui donne une chance de se remettre sur pied et d'aller de l'avant. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Daniel wird mit Allison zusammengebracht, einer einst erfolgreichen jungen Frau mit einer glänzenden Zukunft, die in eine unvorstellbare Tragödie verwickelt war, die das Leben seiner Tochter kostete. Während der von Trauer geplagte Daniel seine Enkelin im Teenageralter aufzieht und Allison nach Erlösung sucht, entdecken sie, dass Freundschaft, Vergebung und Hoffnung auch an ungewöhnlichen Orten gedeihen können. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Μια Απροσδόκητη Σχέση |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο πόνος της απώλειας φέρνει κοντά τον Ντάνιελ και τη νεαρή Άλισον, επιζώσα μιας ασύλληπτης τραγωδίας που στέρησε τη ζωή της κόρης του Ντάνιελ. Όσο ο Ντάνιελ μεγαλώνει την έφηβη εγγονή του και η Άλισον αναζητά την εξιλέωση, ανακαλύπτουν πως η φιλία, η συγχώρεση και η ελπίδα μπορούν να βρεθούν στα πιο αναπάντεχα μέρη. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הטוב שבך |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
אליסון בת ה-25 ודניאל בן ה-83 מתאבלים על אובדן טרגי משותף. כאשר נוצרת ביניהם מערכת יחסים בלתי צפויה אשר מאחדת בינהם, הם מגלים מחדש את הרצון לחיות. התוצאה של הסוג החדש הזה של קשר משפחתי הוא סיפור מרגש על הדרכים הבלתי צפויות בהן אנשים מתחברים, נרפאים , סולחים וסוללים דרכים חדשות כדי להמשיך ולחיות. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Egy jó ember |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Danielt összehozza a sors Allisonnal, az egykor virágzó fiatal nővel, aki részese volt a lánya elvesztéséhez vezető elképzelhetetlen tragédiának. Együtt rájönnek, hogy a barátság, a megbocsátás és a remény a legváratlanabb helyeken bonthat virágot. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il racconto segue la storia di Allison (Florence Pugh), una giovane donna la cui vita va in mille pezzi quando sopravvive a un terribile incidente e che prova a riprendersi da una dipendenza da oppiacei e da un dolore irrisolto. Anni dopo, stringe un'improbabile amicizia con il suo aspirante suocero, Daniel (Morgan Freeman), che le darà la possibilità di combattere per rimettere insieme la propria vita e andare avanti. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
87分の1の人生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ダニエルは、前途有望な若き女性アリソンが起こした想像を絶する悲劇の中で娘を失ってしまった。2人は許しを経て、友情を育み、共に希望を見つけていく。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
어 굿 퍼슨 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Geras žmogus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filme pasakojama apie Alison, kurios gyvenimas sugriūna po gyvybes nusinešusios avarijos. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
یک آدم خوب |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dobra osoba |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Allison nawiązuje niezwykłą relację ze swoim niedoszłym teściem, który pomaga jej prowadzić wartościowe życie po tragicznym wypadku samochodowym. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uma Boa Pessoa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A vida de Allison desmorona após o seu envolvimento num acidente fatal. O relacionamento improvável que ela estabelece com o seu futuro sogro ajuda-a a viver uma vida digna de ser vivida. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uma Boa Pessoa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma amizade improvável surge entre Daniel, que sofre para criar sua neta adolescente e ainda tenta lidar com os obstáculos da vida mesmo em idade avançada, e Alisson, uma jovem com um futuro brilhante que se envolveu em um grave acidente e perdeu sua filha pequena. A dor e a redenção unirá os dois em uma jornada inesperada de cumplicidade e apoio. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O urmăm pe Allison (Pugh), o tânără a cărei lume se prăbușește când supraviețuiește unei tragedii inimaginabile, în timp ce se recuperează pentru o dependență de opioide și o durere nerezolvată. Ea formează o prietenie puțin probabilă cu viitorul ei socru, Daniel (Freeman), care îi oferă șansa de a lupta pentru a-și pune viața in ordice și de a merge mai departe. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хороший человек |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Спустя годы после того, как Эллисон попала в аварию, повлекшую гибель человека, она налаживает отношения со своим потенциальным свёкром, который помогает ей справиться с трагедией. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Allisonino življenje se razpade po njeni udeležbi v nesreči s smrtnim izidom. Neverjetno razmerje, ki ga vzpostavi s svojim bodočim svakom, ji pomaga zaživeti življenje, ki ga je vredno živeti. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una buena persona |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Allison (Pugh) es una joven cuya vida se desmorona tras su participación en un accidente mortal. En los años siguientes, será la improbable relación que establece con su posible suegro (Freeman) la que le ayudará a vivir una vida que merezca la pena. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una buena persona |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Allison (Florence Pugh) es una joven cuya vida se desmorona tras su participación en un accidente mortal. En los años siguientes, será la improbable relación que establece con su posible suegro (Morgan Freeman) la que le ayudará a vivir una vida que merezca la pena. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En god människa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Daniel förs samman med Allison, en ung och framgångsrik kvinna som blev inblandad i en otänkbar tragedi som fick hans dotter att mista livet. Tillsammans upptäcker de att vänskap, förlåtelse och hopp kan uppstå under osannolika omständigheter. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
อะ กู๊ด เพอร์เซิน |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
แดเนียลได้มาพบกับแอลลิสัน หญิงสาวที่ครั้งหนึ่งเคยมีชีวิตรุ่งโรจน์แต่กลับต้องมีส่วนในโศกนาฏกรรมอันคาดไม่ถึงซึ่งพรากชีวิตลูกสาวของเขาไป การพบกันครั้งนี้ทำให้ทั้งสองได้พบว่ามิตรภาพ การให้อภัย และความหวังเกิดขึ้นได้ แม้ในที่ที่ไม่น่าเป็นไปได้เลยก็ตาม |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yeniden Başla |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Allison'ın hayatı, ölümcül bir kazaya karışmasının ardından alt üst olur. Müstakbel kayınpederi ile kurduğu beklenmedik ilişki, yaşamaya değer bir hayat yaşamasına yardımcı olur. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хороша людина |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Через роки після того, як Еллісон потрапила в аварію, що спричинила загибель людини, вона зав’язує малоймовірні відносини зі своїм потенційним свекром, який допомагає їй справитися з трагедією. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Một người tốt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuộc sống của Allison sụp đổ sau khi cô dính vào một vụ tai nạn chết người. Mối quan hệ khó có thể xảy ra mà cô hình thành với bố chồng tương lai giúp cô sống một cuộc đời đáng sống. |
|
||||
|