Traduzioni 3
Inglese (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Lola se va a los puertos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1860, in the Bay of San Fernando, Cadiz. Lola is an Andalusian singer who all men that meet her love. Along with guitarist Heredia, a man who is resigned to love her in silence, she travels to the farmhouse of the wealthy Don Diego, which is also in love with her, to sing in the compromise party of his son Jose Luis and Rosario, his fiancée of childhood. Lola, a woman who never loses her head, is disturbed by the presence of the handsome young gentleman José Luis. Both are attracted and inadvertently awaken the jealousy of Rosario and the envy of Don Diego ... Remake of an eponymous film directed in 1947 by Juan de Orduña |
|
||||
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1860, in de baai van San Fernando, Cádiz. Lola is een Andalusische zangeres die van alle mannen houdt die haar ontmoeten. Samen met gitarist Heredia, een man die er zich bij neerlegt om in stilte van haar te houden, reist ze naar de boerderij van de rijke Don Diego, die ook verliefd op haar is, om te zingen in het compromisfeest van zijn zoon Jose Luis en Rosario, zijn verloofde uit de kindertijd. Lola, een vrouw die nooit haar hoofd verliest, wordt gestoord door de aanwezigheid van de knappe jonge heer José Luis. Beiden voelen zich aangetrokken en wekken onbedoeld de jaloezie van Rosario en de afgunst van Don Diego op ... Remake van een gelijknamige film geregisseerd in 1947 door Juan de Orduña |
|
||||
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Lola se va a los puertos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Año 1860, en la bahía de San Fernando, provincia de Cádiz. La Lola es una cantaora andaluza que enamora a todos los hombres que la conocen. Junto con su guitarrista Heredia, hombre que se resigna a quererla en silencio, viaja al cortijo del adinerado Don Diego, que también está enamorado de ella, para cantar en el día de la petición de mano de su hijo José Luis y Rosario, su prometida de infancia. Lola, mujer que nunca pierde la cabeza, queda turbada ante la presencia del apuesto señorito José Luis. Ambos se sienten atraídos y, sin querer, despertarán los celos de Rosario y la envidia de Don Diego... Remake de una película homónima dirigida en 1947 por Juan de Orduña. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|