الترجمات 5
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Encuentro por acaso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras un año de éxito triunfal en Londres, Jeannie Laird, una ex corista convertida en estrella, regresa a Estados Unidos para descansar en la nueva casa que se ha comprado. Allí tiene como vecino a Bill Carter, un dibujante de tiras cómicas viudo que vive sólo con Joe, su hijo de 10 años. Jeannie y Bill enseguida congenian y se enamoran, pero el pequeño Joe se siente celoso y se interpone entre ambos. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Girl Next Door |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Stage-and-night club star Jeannie Laird buys her first home, and everyone who is anyone comes to her first garden party only to be blinded by smoke from next door. Jeannie charges next door to bawl out her new neighbor and meets comic-strip artist Bill Carter. Bill has devoted himself to his strip, and raising his ten-year-old son Joe since the death of his wife. Joe bases his strip on the everyday happenings of he and his son and is proud of keeping it scrupulously honest. When Jeannie and Bill fall in love, young Joe is hurt, especially when Bill starts using a lot of the father-son time to be with Jeannie. Bill cancels a father-son trip to Canada, and Joe decides to write a letter to Bill's syndicate pointing out that the current plot line of the script being set in Canada isn't honest, since they didn't go. |
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Девушка по соседству |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
После премьеры нового шоу танцовщица и певица Джинни Лэйрд в одночасье становится звездой и решает осуществить свою давнюю мечту — купить дом. На вечеринке по случаю новоселья она знакомится с красивым овдовевшим художником комиксов Биллом Картером, который один воспитывает десятилетнего сына Джо. Когда Билл и Джинни влюбляются и начинают всё больше времени проводить друг с другом, Джо начинает чувствовать себя заброшенным. |
|
||||
|
الكورية (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 걸 넥스트 도어 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Podium- en nachtclubster Jeannie Laird koopt haar eerste huis, en iedereen die ook maar iets is, komt naar haar eerste tuinfeest om verblind te worden door de rook van de buren. Jeannie stormt naar de buren om haar nieuwe buurman uit te schelden en ontmoet striptekenaar Bill Carter. Bill heeft zich sinds de dood van zijn vrouw aan zijn strip gewijd en aan de opvoeding van zijn tienjarige zoon Joe. Joe baseert zijn strip op de alledaagse gebeurtenissen van hem en zijn zoon en is er trots op dat hij het nauwgezet eerlijk houdt. Wanneer Jeannie en Bill verliefd worden, raakt de jonge Joe gekwetst, vooral wanneer Bill een groot deel van de vader-zoontijd gaat gebruiken om bij Jeannie te zijn. Bill annuleert een vader-zoonreis naar Canada, en Joe besluit een brief te schrijven aan Bill's syndicaat waarin hij erop wijst dat de huidige verhaallijn van het script dat zich in Canada afspeelt niet eerlijk is, aangezien ze niet zijn gegaan. |
|
||||
|