Frank und sein älterer Bruder Jerry Lee Flannigan führen ein unstetes Leben in Reno, Nevada. Die beiden Highschool-Abbrecher schlagen sich mit Gelegenheitsjobs durch und leben in billigen Motels. Frank entflieht dem tristen Alltag kraft seiner Fantasie und selbst gezeichneten Comics, die die Motelräume zieren. Nachdem Jerry Lee volltrunken während eines Blizzards einen unachtsamen Fahrrad fahrenden Jungen überfahren hat und Fahrerflucht begeht, fliehen die Brüder gemeinsam aus der Stadt und nach Montana. Auf der anschließenden Odyssee werden die Brüder allerdings getrennt. Während Frank durch eine gewonnene Spielwette überraschend zu einem kleinen Vermögen kommt, plagen Jerry Lee Schuldgefühle und er unternimmt einen Selbstmordversuch. Durch Zufall erfährt Frank davon und kann ihn aus dem Krankenhaus schleusen, bevor die Polizei Jerry Lee findet.

A pair of working-class brothers flee their Reno Motel after getting involved in a fatal hit-and-run accident.

Франк и Джери Лий са двама братя, които са и най-добри приятели. Франк пише фантастични истории, Джери Лий рисува, двамата често пият и скитат из мотелите в околността. Монотонният им живот се променя, след като Джери Лий предизвиква катастрофа и властите са по петите им. Момчетата решават да се укрият при някогашната любима ва Франк - Ани Джеймс. Филмът е режисьорски дебют на братята Гейб и Алън Полски, които се спират на Емил Хърш и Стивън Дорф за изпълнители на главните роли, партнират им Дакота Фанинг, Джошуа Леонард и Крис Кристофърсън.

형이 울먹이며 모텔 방에 들어왔다. 알고 보니 지나가던 소년을 차로 치여 죽인 것. 나는 형인 제리에게 그가 주인공인 멋진 이야기를 들려주며 위로해줄 수 밖에 없다. 그러나 정신착란으로 제리는 자신의 부러진 다리에 총을 쏴 병원에 들어가게 되었고 경찰들은 우리를 수상하게 여기기 시작한다. 우리는 새롭게 묵을 모텔을 찾아, 나의 첫사랑 애니가 사는 도시로 떠나기로 결심했다.

Una pareja de hermanos de clase trabajadora se alojan en un motel en la ciudad de Reno al verse implicados en un fatal accidente de coche del que salieron huyendo.

Deux frères prennent la fuite après un accident de voiture meurtrier...

Δύο αδέλφια, ο Φρανκ κι ο Τζέρι Λι, ζουν στο περιθώριο του Ρένο, της Νεβάδας. Μεγάλωσαν ανεξάρτητα ο ένας από τον άλλον και το μεγάλο τους όνειρο είναι να δραπετεύσουν από τη συμβατική ζωή. Όταν εμπλέκονται σε ένα θανατηφόρο δυστύχημα, αναγκάζονται είτε να δραπετεύσουν, είτε να αντιμετωπίσουν την πραγματικότητα. Η πρώτη τους κίνηση είναι να φύγουν μακριά από την πόλη.

זוג אחים ממעמד הפועל נמלטים ממוטל ב-רינו שבבעלותם, וזאת לאחר מעורבות בתאונה פגע וברח קטלנית.

Dwóch zżytych ze sobą braci, uciekają z miejsca śmiertelnego wypadku i ukrywają się w Reno Motel. Od tej chwili muszą podjąć decyzję, czy zmierzyć się z okrutną prawdą i ukrywać się przed światem.

Os irmãos Frank e Jerry não têm muita sorte além de terem problemas com o álcool. Um dia, Frank atropela um menino e o mata. Assustado ele decide fugir e Jerry o acompanha, mas¿ por quanto tempo poderão fugir?

Além de não ter muita sorte, os irmãos Frank e Jerry sofrem de alcoolismo. Certo dia, Frank atropela e mata um menino. Assustado, decide fugir e Jerry vai junto com o irmão.

Фильм рассказывает о нескольких неделях жизни двух парней из рабочего класса — братьев Фрэнка и Джерри Ли. Джерри Ли, находясь за рулем в нетрезвом состоянии, случайно сбивает насмерть велосипедиста, после чего братья скрываются от полиции. Неудача преследует героев еще с детства: мать умерла, когда они были подростками, а отец, выйдя из тюрьмы, так и не смог приспособиться к обычной жизни.

Två arbetarklassbröder flyr sitt Reno Motel efter att ha varit med om en smitningsolycka.

The Motel Life, Reno-Nevada saçaklarında yaşayan iki kardeş arasındaki yoğun bağı filme alıyor. Birbirlerine bağlı olarak büyüdüler. En büyük hayalleri geçici hayatın zorluklarından kurtulmak olan kardeşler ölümcül bir kazaya karıştığında ise hayat onları kaçmak yada gerçeklerle yüzleşmek arasında seçime zorlar. Bu bir kardeşliğin hikayesidir, paylaşılan hayaller ile umudun kurtarıcı gücü...

Фільм розповідає про декілька тижнів життя двох хлопців з робітничого класу — братів Френка та Джеррі Лі. Джеррі Лі, перебуваючи за кермом у нетверезому стані, випадково збиває на смерть велосипедиста, після чого брати ховаються від поліції. Невдача переслідує героїв ще з дитинства: мати померла, коли вони були підлітками, а батько, вийшовши з в’язниці, так і не зміг пристосуватися до звичайного життя.

一对内达华州的兄弟在经历了一场致命变故后踏上逃亡之路，虽然途中偶然会出现幸运和希望，但他们依旧渐渐被社会所遗弃。 改编自Willy Vlautin的同名处女作小说。