Traducciones 8
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Die unschuldigen Zauberer |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
无罪的巫师 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
一名年轻的医生厌倦了女性的追求。一天晚上,一个姑娘闯进那个跟病人谈论道德和爱情的房间。但是当他外出看望朋友时,跟姑娘失去了联系。之后疯狂地找遍了整个城市,最后发现她已经回来了。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
순진한 마법사 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
의사가 본업이지만 재즈 밴드에서 드러머로도 활동 중인 바실리는 여러 여성들과 만남을 가진다. 그러던 중 한 클럽에서 독특한 매력의 여성을 만난 뒤 그녀와 함께 밤의 도시를 걸어다니며 긴 대화를 나눈다. 음악 감독으로 참여한 크리스토퍼 코메다의 아름다운 재즈 음악이 깊은 인상을 남긴다. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Les Innocents Charmeurs |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Un jeune médecin en a assez d'être recherché par les femmes. Un soir, il rencontre une jeune fille qui s'introduit de force dans sa chambre où ils parlent de morale et d'amour. Cependant, elle se révèle aussi cynique que lui. Il la perd lorsqu'il sort voir des amis et se lance dans une course effrénée à travers la ville pour la retrouver. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Innocent Sorcerers |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
A young doctor is tired of being sought by women. One night he meets a young girl who all but forces herself into his room where they talk of morals and love. But he loses her when he goes out to see some friends and then rushes madly around the city after her. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Ingenui perversi |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Lituano (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Nekalti burtininkai |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Niewinni czarodzieje |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Film Wajdy ma wymiar kameralny, z zachowaniem niemal klasycznej jedności miejsca, czasu i akcji. To historia przypadkowego spotkania młodego lekarza (Tadeusz Łomnicki) i dziewczyny (Krystyna Stypułkowska), którzy poznają się w piwnicy jazzowej i spędzają ze sobą noc. Akcja rozgrywa się głównie w czterech ścianach mieszkania, a tło społeczne zostaje ledwo zarysowane. Niewiele też dowiadujemy się o samych bohaterach, poza tym, że noszą imiona Pelagia i Bazyli. Młodzi ludzie przybierają wobec siebie maski obojętności, ukrywając pod nimi rodzące się uczucie. Prowadzą grę pozorów i zwodniczych gestów, ulegając przy tym coraz silniejszej wzajemnej fascynacji, której jednak w ramach konwencji gry - starają się oprzeć. A wszystko to zatopione w nostalgiczno - egzystencjalnym klimacie. |
|
||||
|