Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When Hans Hass seeks a secretary for his Viennese office in the summer of 1947, Lotte Baierl applies for the job. She has just graduated from high school and is a big fan of Hass. Lotte is learning how to handle diving equipment and underwater cameras, as she wants to participate in the next expedition. Hass, who is initially against the participation of a woman, changes his mind. The TV movie tells the story of the two diving pioneers. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Mädchen auf dem Meeresgrund |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wien 1950. Lotte Baierl ist eine hübsche, junge Studentin, deren größter Wunsch es ist, Fotoreporterin zu werden und die Welt zu bereisen - wie ihr Idol Hans Hass, der Pionier der Unterwasserwelt. Als Lottes Freund Gerry ihr den Job als Sekretärin für diesen Mann empfiehlt, sieht sie ihre Chance - und nutzt diese. Schnell werden ihre Hoffnungen jedoch enttäuscht. Hass erscheint ihr als ein pedantischer, knauseriger Mensch, dessen Grundsatz es ist, niemals eine Frau mit an Bord einer Expedition zu nehmen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lány a tenger fenekén |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1947 nyarán Hans Hass, az egyik első búvár, titkárnőt keres bécsi irodájába. Egy fiatal és dekoratív fotográfushallgató, Lotte Baierl jelentkezik nála. A lány elvállalja a munkát és sokat nyer rajta, hiszen Hans mellett megtanul víz alatti képeket készíteni és megismeri a búvárok felszerelését. Ambíciója és odaadása révén Hans, aki kezdetben szkeptikusan áll a női munkaerőhöz, még a Vörös-tengerre is magával viszi a lányt. Az ötlet sikeresnek bizonyul, Hass-t lenyűgözi a nő fényképészeti tehetsége. De nem csak az: a szép lány úgy elvarázsolta, hogy fülig beleszeretett. Később ketten vállalják a veszélyeket, amelyeket a vízalatti túrák rejtenek. |
|
||||
|