Lost Love (2003)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сицилианската мечта |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Сицилианската мечта" е хроника на успеха. Разделен на три етапа, филмът следва растежа на Еторе Корвайа, който става една от най-големите звезди на Италия. Първата фаза е детството му в Сицилия през 1955 г., докато Еторе расте, преживявайки радостта да живее и да бъде образован от аристократическо семейство. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ettore is een jongen die opgroeit op Sicilië in de jaren 50. Hij wordt omringd door vrouwen en is altijd verrast door wat er om hem heen gebeurt. Enkele jaren later woont Ettore in Milaan. Daar staat hij opnieuw in het middelpunt van de belangstelling. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lost Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ettore, a young boy in Sicily in the 50's, is surrounded by women and is always surprised by what is happening around him. In Milan a few years later Ettore is once again the center of attention and the hip crowd. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perduto amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il film, idealmente diviso in tre parti, descrive la formazione (tra la metà degli anni '50 e la metà degli anni '60) di un giovane siciliano. Nella prima parte (che va dalla fine del festival di San Remo del 1955 all'autunno-inverno dello stesso anno), il personaggio, Ettore Corvaja, ha otto-nove anni. La sua famiglia e la sua Sicilia, forse sono vere, forse no. Il bambino cresce tra la gioia di vivere di quel tempo e gli insegnamenti del suo mentore, un colto aristocratico del paese. Nella seconda parte Ettore ha vent'anni e ha già fatto le sue scelte e i suoi studi. Siamo nel pieno del boom economico e delle sue contraddizioni. Nella Terza parte Ettore è a Milano. Scopre una città piena di fermenti e di frenesia. Entra nel mondo della musica che guarda con sospetto. La sua aspirazione è scrivere. Incontra un gruppo esoterico che gli apre un nuovo mondo. Capisce la bellezza della scoperta di sé. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amor Perdido |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um drama comovente após o desenvolvimento de um jovem siciliano, Ettore Corvaja, das décadas de 1950 a 1960. Ansioso para se tornar uma das figuras mais proeminentes da Itália, Ettore transforma seu sonho em realidade. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Потерянная любовь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм из двух частей. В первом — 12-летний сицилиец с глазами Бэмби и острыми коленками внимает руладам Верди и пассажам Данте, с которыми его знакомит на ярком солнце плодородных 50-х местный аристократ. Во втором — он же, на 10 лет старше, с большими надеждами в маленьком чемодане среди мотоциклетного озноба Милана 60-х, превращающегося из промышленного города в столицу мод. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Narra la infancia y juventud de un muchacho siciliano llamado Ettore, fascinado por la música y que quiere ser escritor. |
|
||||
|