Translations 10
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Minthe is een gemartelde jonge vrouw die baantjes aanneemt, de ene onwaarschijnlijker en onstabieler dan de andere. Haar leven kan nauwelijks rondkomen en neemt een nieuwe wending als ze wordt gevraagd een oude molen in haar geboorteplaats Wolfstal te restaureren. De kans op een nieuw leven wordt echter snel overschaduwd door de onverwelkomende lokale bevolking en onverklaarbare, verontrustende gebeurtenissen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In the Light of the Night |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A troubled carpenter takes a job restoring an old water mill in the woods, but it hides secrets that will resonate with her mysterious past. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il vient la nuit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Minthe est une jeune femme torturée qui enchaîne les emplois plus improbables et instables les uns que les autres. Alors qu'elle arrive à peine à joindre les deux bouts, sa vie prend un nouveau tournant lorsqu'on lui propose de restaurer un vieux moulin dans sa ville d'origine, Wolfstal. Cependant, l'opportunité d'une nouvelle vie est vite obscurcie par des habitants peu accueillants et des événements troublants inexplicables. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Im Nachtlicht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Minthe Hellheim leidet unter Depressionen, weiß nicht, woher sie stammt, wer ihre Eltern sind, ihre Kindheit hat sie in Heimen verbracht. Von immer wiederkehrenden Alpträumen gequält, schlägt sie sich mit Gelegenheitsjobs durch. Ein neuer Anfang ist in greifbarer Nähe als sie ein Jobangebot erhält. Sie soll in ihrer Geburtsstadt eine alte Mühle restaurieren. Sie ahnt nicht, dass sie das Opfer einer Intrige ist. Plötzlich sieht sie sich im "Wolfstal" mit der geheimen Welt der "Gestaltwandler" konfrontiert. Das Böse in seiner physischen Form, das für Minthe unerreichbar in einem unterirdischen Höhlensystem verborgen bleibt, irritiert sie, übt aber gleichzeitig eine unerklärliche Anziehungskraft auf sie aus. Auf der Suche nach ihrer wahren Identität muss sie sich ihrer Vergangenheit stellen und beginnt schließlich ein ganz neues Leben. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vien di notte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un falegname problematico accetta un lavoro di restauro di un vecchio mulino ad acqua nel bosco, che però nasconde dei segreti che faranno risuonare il suo misterioso passato. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
در نور شب |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
یک نجار مشکلدار، کار بازسازی یک آسیاب آبی قدیمی در جنگل را به عهده میگیرد، اما آن آسیاب اسراری را پنهان میکند که با گذشته مرموز او ارتباط برقرار میکند. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Przychodzi nocą |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Młoda kobieta postanawia odnowić opuszczony młyn na odludziu. Szybko orientuje się, że ukrywa się tam niebezpieczne stworzenie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ele Vem à Noite |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um carpinteiro problemático aceita um trabalho para restaurar um antigo moinho de água na floresta, mas ele esconde segredos que ressoarão com seu misterioso passado. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Viene de Noche |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una joven que intenta restaurar un molino abandonado en una zona remota pronto descubre que el lugar alberga una criatura peligrosa. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Él Viene de Noche |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una joven que intenta restaurar un molino abandonado en una zona remota pronto descubre que el lugar alberga una criatura peligrosa. |
|
||||
|