Translations 21
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
艾琳·沃诺斯:美国女夜魔 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
根据美国最臭名昭著的女性连环杀手艾琳·沃诺斯的早年生活改编,早在 1976 年,年轻的艾琳来到佛罗里达寻找新的生活,以帮助她摆脱悲惨的过去,嫁给一位富有的游艇俱乐部总裁,并有机会重新开始 作为佛罗里达上流社会的一部分。 但被内心的恶魔折磨,她屈服于她的凶残...... |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
艾琳·沃诺斯:美国女夜魔 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
根据美国最臭名昭著的女性连环杀手艾琳·沃诺斯的早年生活改编,早在 1976 年,年轻的艾琳来到佛罗里达寻找新的生活,以帮助她摆脱悲惨的过去,嫁给一位富有的游艇俱乐部总裁,并有机会重新开始 作为佛罗里达上流社会的一部分。 但被内心的恶魔折磨,她屈服于她的凶残...... |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Americká zrůda - Aileen Wuornos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Počáteční léta známé sériové vražedkyně Aileen Wuornosové, která se v roce 1976 provdá za bohatého staršího muže. Ta pak ve své nové rodině a floridské vyšší společnosti způsobila chaos. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aileen Wuornos: American Boogeywoman |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Based on Aileen Wuornos’s early life, this is the true story of America’s most notorious female serial killer, who went on a killing spree in Florida in 1989 and 1990. What few people know, is that back in 1976 a young and beautiful Aileen Wuornos arrived in Florida searching for a new life that would help her escape her tragic past, married a wealthy Yacht Club President and had the chance to start again as part of Florida’s high society….or did she? |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Perustuu pahamaineisen sarjamurhaaja Aileen Wuornosin elämään. Vuonna 1976 menneisyyttään pakeneva Wuornos tulee Floridaan uuden elämän toivossa, ja onni tuntuu hymyilevän hänelle. Aileen nai rikkaan pursiseuran johtajan, ja äkkiä kaikki ovet ovat hänelle auki. Hänellä on kaikki haluamansa, kunnes hänen menneisyytensä saa hänet kiinni, ja sisäisten demoniensa piinaamana hän antaa periksi murhanhimoisille impulsseilleen. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Impulsions meurtrières |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En 1976, alors qu’Aileen Wuornos, la tueuse en série la plus tristement célèbre d’Amérique n’est encore que jeune adulte, celle-ci cause une onde de choc meurtrière dans la paisible communauté de Deland en Floride. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1976, la tueuse en série la plus célèbre d'Amérique, Aileen Wuornos, arrive en Floride à la recherche d'une nouvelle vie afin d'échapper à son passé tragique. Elle épouse un homme riche et recommence sa vie dans la haute société de Floride. Mais, tourmentée par ses démons intérieurs, elle s'abandonne à ses pulsions meurtrières dans la paisible ville balnéaire de Deland. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
American Boogeywoman - Engel des Todes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basierend auf dem frühen Leben von Aileen Wuornos, der berüchtigtsten Serienmörderin Amerikas, kommt die junge Aileen 1976 in Florida an und sucht nach einem neuen Leben, das ihr hilft, ihrer tragischen Vergangenheit zu entfliehen. Sie heiratet einen wohlhabenden Yachtclub-Präsidenten und hat die Chance, als Teil der High Society Floridas neu anzufangen. Doch von inneren Dämonen gequält, gibt sie sich ihren mörderischen Impulsen hin und richtet in der friedlichen Küstengemeinde Deland, Florida, großen Schaden an. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
American Boogeywoman - Engel des Todes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basierend auf dem frühen Leben von Aileen Wuornos, der berüchtigtsten Serienmörderin Amerikas, kommt die junge Aileen 1976 in Florida an und sucht nach einem neuen Leben, das ihr hilft, ihrer tragischen Vergangenheit zu entfliehen. Sie heiratet einen wohlhabenden Yachtclub-Präsidenten und hat die Chance, als Teil der High Society Floridas neu anzufangen. Doch von inneren Dämonen gequält, gibt sie sich ihren mörderischen Impulsen hin und richtet in der friedlichen Küstengemeinde Deland, Florida, großen Schaden an. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
American Boogeywoman - Engel des Todes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basierend auf dem frühen Leben von Aileen Wuornos, der berüchtigtsten Serienmörderin Amerikas, kommt die junge Aileen 1976 in Florida an und sucht nach einem neuen Leben, das ihr hilft, ihrer tragischen Vergangenheit zu entfliehen. Sie heiratet einen wohlhabenden Yachtclub-Präsidenten und hat die Chance, als Teil der High Society Floridas neu anzufangen. Doch von inneren Dämonen gequält, gibt sie sich ihren mörderischen Impulsen hin und richtet in der friedlichen Küstengemeinde Deland, Florida, großen Schaden an. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Το 1976, η νεαρή Αϊλίν Γουόρνος, μετέπειτα διαβόητη κατά συρροή δολοφόνος, παντρεύεται στη Φλόριντα τον πλούσιο πρόεδρο ενός yacht club και προκαλεί χάος στην οικογένειά του και την τοπική κοινωνία. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aileen Wuornos Amerika egyik leghírhedtebb sorozatgyilkosának története, aki Floridába érkezik, hogy megpróbálja beteljesíteni tragikus sorsát. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Caccia al killer: Monster |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La prima infanzia di Aileen Wuornos, la serial killer femminile più famosa d'America. Nel 1976 una giovane Aileen arriva in Florida alla ricerca di una nuova vita che l'aiuti a fuggire dal suo tragico passato. |
|
||||
|
Latin (la-LA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aileen Wuornos: Ulubiona morderczyni Ameryki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W 1976 roku młoda Aileen przybywa na Florydę w poszukiwaniu lepszego życia, które pomoże jej uwolnić się od traum dzieciństwa. Poślubiając prezesa Yacht Clubu staje się członkinią zamożnej społeczności wyższych sfer, jednak nieustannie dręczona przez wewnętrzne demony w końcu ulega swoim morderczym impulsom i sieje spustoszenie w spokojnym nadmorskim miasteczku DeLand na Florydzie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aileen Wuornos: Mente Assassina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baseado no início da vida de Aileen Wuornos, a assassina em série mais notória da América, que fez uma matança na Flórida em 1989 e 1990. O que poucas pessoas sabem é que em 1976 uma jovem e bela Aileen Wuornos chegou na Flórida em busca de uma nova vida que a ajudasse a escapar de seu passado trágico, casou-se com um rico presidente do Yacht Club e teve a chance de começar de novo como parte da alta sociedade da Flórida … ou teve? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Монстр: Начало |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В поисках новой жизни Эйлин приезжает во Флориду, где выходит замуж за президента яхт-клуба и попадает в высшее общество… |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Americká obluda - Aileen Wuornos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Prvé roky života známej sériovej vrahyne Aileen Wuornosovej, ktorá sa v roku 1976 vydala za bohatého staršieho muža. Potom spustoší svoju novú rodinu a floridskú vyššiu spoločnosť. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Basada en la vida de Aileen Wuornos, la asesina en serie más famosa de Norteamérica. En 1976, la joven Aileen llega a Florida buscando una nueva vida y se casa con el presidente de un club náutico, lo que le permite codearse con la élite de la región. Pero no es capaz de manejar sus demonios internos y acaba rindiéndose ante ellos, sembrando el caos en la comunidad de Deland, Florida. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aileen Wuornos: Mente asesina |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Basada en la vida de Aileen Wuornos, la asesina en serie más famosa de Norteamérica. En 1976, la joven Aileen llega a Florida buscando una nueva vida y se casa con el presidente de un club náutico, lo que le permite codearse con la élite de la región. Pero no es capaz de manejar sus demonios internos y acaba rindiéndose ante ellos, sembrando el caos en la comunidad de Deland, Florida. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Монстр: Початок |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Головна героїня на ім’я Ейлін намагається розпочати абсолютно нове життя. З цією метою жінка приїжджає до Флориди, де незабаром стає дружиною президента елітного яхт-клубу. З цього моменту вона потрапляє до тутешнього вищого товариства і стає його невід’ємною частиною. |
|
||||
|