Traducciones 21
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Shin Kamen Rider |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Ihm wurde eine große Macht auferlegt. Sie ist skeptisch vor dem Glück. Takeshi Hongo, ein Hybrid von SHOCKER, und Ruriko Midorikawa, eine Rebellin der Organisation, verteidigen sich gegen Auftragskiller. Was ist Gerechtigkeit? Was ist Böse? Wird diese Gewalt enden? Hongo versucht, Mensch zu bleiben. Ruriko findet Freiheit und ihr eigenes Herz. Auf was für Pfaden werden sie wandeln? |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Šin Kamen Rider |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
新·假面骑士 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
1971年开始播放的特摄电视剧《假面骑士》,由《新·福音战士剧场版》、《新·哥斯拉》的庵野秀明担任导演和剧本,重新电影化。 |
|
||||
|
Chino (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
新.幪面超人 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
「改變的,不改變的,還有不想改變的事物。」 幪面超人本鄉猛是一名改造人,而改造他的便是邪惡的神秘組織.SHOCKER。SHOCKER表面上是以「實現全人類都得到幸福」為目標而創立,真實的意圖卻是征服世界。 於是,幪面超人為了讓人類以「人類的姿態」活下去,挺身而戰—— 《幪面超人系列》50週年紀念作,繼《新.哥斯拉》、《新.超人》,庵野秀明監督將再一次為特攝帶來新景象,重新演繹「初代幪面超人」的故事,喚醒我們心中那份對經典的感動。 |
|
||||
|
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
新.假面騎士 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
本鄉猛和綠川瑠璃子從神祕的組織「修卡」逃脫,並被修卡派出的刺客追殺。在修卡組織安排的爆炸下,瑠璃子被低階成員抓住,本鄉猛在戴上頭盔變身後壓抑不住體內的暴力衝動,將低階成員輕鬆解決救了瑠璃子,突然擁有強大力量的他不僅體力增強,連身體都產生了異變。綠川弘博士現身說明一切,本鄉猛成為了昆蟲型合成強化手術計畫的傑作-蝗蟲基因的合成強化人! 此時蜘蛛強化人出現,遵照組織的命令要將叛徒給解決,在綠川弘博士臨終之際,將自己的理想和瑠璃子託付給本鄉猛,本鄉猛誓言對抗修卡組織,以確保人類能夠保持人性。並給自己『假面騎士』的名號… 《新假面騎士》是庵野秀明所獻上傳說的特攝系列、日本最大的英雄,是對自己最愛的孩提時代的記號的讚頌歌。Go! Go! Let's go! |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
신 가면라이더 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
어느 날 눈을 뜬 '혼고 타케시'는 메뚜기와의 하이브리드 사이보그가 된 자신을 발견한다. 악의 조직 쇼커(SHOCKER)는 인간을 기계적으로 개조해 지속 가능한 행복을 추구하고자 하는 의문의 단체. 쇼커로 인해 1호 가면라이더가 된 '혼고 타케시'는 전 인류를 지키기 위해 그들과 맞서 싸운다! 쇼커 괴인을 뜻하는 '오그', 일명 거미, 박쥐, 벌, 전갈, K.K '오그'가 차례로 등장하며 그를 막아 서고 새로운 가면라이더의 이야기가 펼쳐진다! |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Shin Kamen Rider |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Takeshi Hongo, brillante estudiante de bioquímica, hereda los poderes del jinete cibernético enmascarado, Kamen Rider, para enfrentarse a las armas maquiavélicas de la organización terrorista Shocker y evitar que se apoderen del mundo. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Shin Kamen Rider |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Shin Kamen Rider est un film japonais de super-héros tokusatsu écrit et réalisé par Hideaki Anno, produit pour célébrer le 50e anniversaire de la série Kamen Rider et est un reboot de la série originale Kamen Rider de 1971. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Shin Kamen Rider |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Student en motorliefhebber Takeshi Hongo wordt ontvoerd door de kwaadaardige organisatie Shocker. Ze veranderen hem in een cyborg als onderdeel van hun plan voor wereldheerschappij. Voordat ze hem kunnen hersenspoelen om hun bevelen uit te voeren, ontsnapt hij. Takeshi besluit zijn nieuwe en verbeterde vaardigheden als Kamen Rider te gebruiken om een eenmansoorlog te voeren tegen Shocker. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Shin Kamen Rider |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
A man forced to bear power and stripped of humanity. A woman skeptical of happiness. Takeshi Hongo, an Augmentation made by SHOCKER, and Ruriko Midorikawa, a rebel of the organization, escape while fighting off assassins. What’s justice? What’s evil? Will this violence end? Despite his power, Hongo tries to remain human. Along with freedom, Ruriko has regained a heart. What paths will they choose? |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Shin Masked Rider |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Takeshi Hongo è un ragazzo in gamba e con un’intelligenza sopra la media. Proprio per questo motivo attira l’attenzione di una organizzazione terroristica chiamata Shocker che lo rapisce per trasformarlo in un essere superiore, dotato di grandi poteri. In questo modo potrà aiutare la loro causa, ovvero creare un mondo abitato da superuomini. Ma questo per Takeshi avrà un prezzo molto pesante: verrà trasformato in un cyborg e gli verrà fatto il lavaggio del cervello. L’operazione fortunatamente viene interrotta e riesce a fuggire prima che la sua personalità venga cancellata. Da quel giorno dedicherà la sua vita a sconfiggere i ‘superuomini’ che la Shocker manda per eliminarlo e si porrà come obiettivo quello di debellare questa pericolosa organizzazione. |
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
シン・仮面ライダー |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
1971年放送開始の特撮テレビドラマ「仮面ライダー」を、「シン・エヴァンゲリオン劇場版」「シン・ゴジラ」の庵野秀明が監督・脚本を手がけて新たに映画化。 |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Shin Kamen Rider |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Student Takeshi Hongo zostaje uprowadzony przez organizację Shocker, która planuje zmienić go w cyborga. Chłopak ucieka i postanawia wykorzystać nowe zdolności podczas walki z porywaczami. |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Shin Kamen Rider |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
O jovem Hongo Takeshi acorda e descobre ter sido transformado num Ciborgue híbrido de humano e gafanhoto. Agora com grande poderes, ele deve lutar contra a organização SHOCKER. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Shin Kamen Rider |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Um homem é forçado a ter poder e foi destituído de sua humanidade. Uma mulher é cética em relação à felicidade. Takeshi Hongo, o homem que sofreu o processo "Augment" feito pela SHOCKER, e Ruriko Midorikawa, uma rebelde da organização, scapam enquanto lutam contra assassinos. O que é a justiça? O que é o mal? Essa violência terá fim? Apesar de seu poder, Hongo tenta permanecer humano. Junto com a liberdade, Ruriko recuperou seu coração. Que caminhos eles escolherão? |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Новый Камен Райдер |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Студента колледжа и любителя мотоциклов Такеси Хонго похищает злая организация "Шокер" и превращает его в киборга в рамках своих планов мирового господства. Прежде чем они успевают промыть ему мозги, чтобы он выполнял их приказы, он сбегает и использует свои новые способности, чтобы вести единоличную войну против преступной организации. |
|
||||
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
ชิน•มาสค์ไรเดอร์ |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
ฮอนโก ทาเคชิ ถูกลักพาตัวไปโดย “ช็อคเกอร์” องค์กรสุดชั่วร้าย และถูกดัดแปลงเป็นมนุษย์ดัดแปลง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแผนการยึดครองโลก ก่อนที่พวกองค์กรร้ายจะล้างสมองให้เขาให้เป็นอาวุธที่ทำตามคำสั่ง เขาก็ได้หนีออกมา และใช้ความสามารถที่ได้รับการดัดแปลงเข้าต่อสู้กับความชั่วร้าย และทำลายล้างองค์กรช็อกเกอร์ ในฐานะ “มาสค์ไรเดอร์” |
|
||||
|
Ukranio (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Шин Камен Райдер |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Гонщик Такеші Хонґо — людина з неймовірним інтелектом, проте один випадок змінює все його життя. Після того, як він був викрадений злою секретною організацією Шокер та перетворений у кіборга, Такеші Хонґо вирішує боротися проти диявольської організації. |
|
||||
|
Vietnamita (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Shin Kamen Rider |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Một người đàn ông bị buộc phải nắm giữ quyền lực và bị tước đoạt nhân tính. Một người phụ nữ hoài nghi về hạnh phúc. Takeshi Hongo, một Phép tăng cường do SHOCKER thực hiện và Ruriko Midorkawa, một kẻ nổi loạn của tổ chức, trốn thoát trong khi chiến đấu chống lại bọn sát thủ. Công lý là gì? Cái gì là ác? Liệu bạo lực này có chấm dứt? Bất chấp sức mạnh của mình, Hongo vẫn cố gắng trở thành con người. Cùng với tự do, Ruriko đã lấy lại được trái tim. Họ sẽ chọn con đường nào? |
|
||||
|
Árábe (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
يستيقظ هونغو تاكيشي ليكتشف أنه تحول إلى سايبورغ هجين من الجندب. بعد أن أصبح الفارس المقنع ، يجب عليه محاربة المنظمة الشريرة الغامضة SHOCKER لحماية البشرية جمعاء. |
|
||||
|