تدور أحداث فيلم إمبراطورية النور في بلدة ساحلية إنجليزية في أوائل 1980s ، وهو قصة قوية ومؤثرة حول الاتصال الإنساني وسحر السينما من المخرج سام مينديز الحائز على جائزة® الأوسكار.

“အင်ပါယာ” ဆိုတဲ့ ပင်လယ်နားကရုပ်ရှင်ရုံကြီး။ အဲဒီမှာအလုပ်လုပ်နေကြတဲ့ဝန်ထမ်းတွေလည်းမိသားစုလိုချစ်ချစ်ခင်ခင်နဲ့ပါ။ ထူးခြားနေတာကတော့ ဟီလာရီဆိုတဲ့အမျိုးသမီးပဲ။သူက စိတ်ကစဉ့်ကလျားရောဂါကြောင့် ဆေးရုံပြပြနေရသူ တစ်နေ့မှာတော့ စတီဖင်ဆိုတဲ့ လူမည်းကောင်လေးတစ်ယောက် ဝန်ထမ်းအသစ်အနေနဲ့ သူတို့ဆီရောက်လာခဲ့ပါတယ် စိတ်ဓါတ်ကျနေတတ်တဲ့ဟီလာရီ့ဘဝထဲဝင်လာတဲ့ စတီဖင်၊လူမည်းလို့အမြဲခွဲခြားခံနေရပြီး အိပ်မက်တွေလက်လျှော့ခဲ့ရတဲ့ စတီဖင့်ဘဝထဲဝင်လာတဲ့ ဟီလာရီ သူတို့နှစ်ယောက် တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက်ဘယ်လိုတွေအကူအညီဖြစ်သွားစေမလဲဆိုတာကတော့

讲述一个爱情故事，设定在1980年代英格兰海滨小镇一间美丽的老电影院，展现人与人的情感联系和电影的魔力。

設於1980年代英國濱海小鎮的帝國戲院，這是一則關於人性情感連結與電影魔幻魅力的劇力萬鈞故事，深刻感動銀幕內外每一顆心靈！

影廳內外燈亮起，爆米花香氣四溢，又到了帝國戲院的營業時間。過著單調規律生活的外場經理希拉蕊，中年獨居、固定就醫、跟主管偷情、從不看電影，日復一日麻木不已。新來的年輕同事史蒂芬對一切充滿好奇，希拉蕊深受他吸引，從工作須知聊到戲院輝煌過去，屋頂的廢棄大廳成為兩人的祕密基地。曖昧情愫升格戀情，希拉蕊的人生有了新轉機，但自己的情緒仍不穩定，同事也察覺到不對勁，在那種族歧視的年代裡，這場忘年戀曲，是否能夠走向美好結局？

八十年代初期，在英國海邊小鎮的帝國戲院，戲院經理希拉莉（奧莉花高雯）備受憂鬱症困擾，與已婚上司埃利斯先生（哥連費夫）的一段婚外情亦令她深感委屈。這時，戲院來了一位黑人青年新員工史提芬（米高華特），樂觀開朗，渴望升讀大學，卻飽受種族歧視。兩顆孤獨的心在電影院裡相遇相知，黑暗中找到屬於他們的光影，照亮彼此，可惜好景不常⋯⋯

Spielt in einer englischen Küstenstadt in den frühen 1980er Jahren und ist eine ergreifende Geschichte über menschliche Beziehungen und die Magie des Kinos.

The duty manager of a seaside cinema, who is struggling with her mental health, forms a relationship with a new employee on the south coast of England in the 1980s.

Angleterre, 1980. Hilary travaille dans un cinéma : un lieu tout indiqué qui lui permet d'être en contact avec des gens et de rompre la solitude. Cette femme d'âge mûr est chargée d'apprendre les rudiments du métier à Stephen, un jeune homme noir charismatique. Bien que tout semble les séparer, une solide complicité et même une relation amoureuse se dessinent entre les deux employés.

Με φόντο μία παραθαλάσσια πόλη της Αγγλίας στις αρχές των ‘80s,η Hilary (Olivia Colman), που εργάζεται σε έναν παλιό κινηματογράφο και ταλαιπωρείται με θέματα ψυχικής υγείας, συναντά τον νεαρό Stephen (Micheal Ward), που έχει μόλις πιάσει δουλειά στο σινεμά. Οι δύο πρωταγωνιστές μοιράζονται την ίδια ανάγκη για ανθρώπινη επαφή και μέσα από την παράξενη και τρυφερή τους σχέση θα βιώσουν τη θεραπευτική δύναμη της μουσικής, του κινηματογράφου και της κοινότητας.

הילארי היא מנהלת בית קולנוע ישן, בעיירת חוף אנגלית בתחילת שנות ה-80', המסתירה בעיות בריאותיות אישיות, ואילו סטיבן, הוא עובד חדש שמשווע להימלט מהעיירה הפרובינציאלית, ומתמודד עם מצוקה יומיומית. גם הילרי וגם סטיבן מוצאים תחושת שייכות דרך מערכת היחסים הלא סבירה והעדינה שלהם ומתנסים בכוח המרפא של מוזיקה, קולנוע וקהילה.

Egy szerelmi történet, amely Anglia déli partján, egy régi moziban és környékén játszódik az 1980-as években.

Una storia d'amore ambientata nell'Inghilterra degli anni Ottanta e che ruota attorno a un vecchio e meraviglioso cinema, sito sulla costa meridionale inglese. Racconta come Hilary (Olivia Colman), una donna che gestisce il cinema e deve fare i conti con la sua salute mentale, e Stephen (Michael Ward), un nuovo dipendente che sogna di fuggire da questa cittadina provinciale in cui deve affrontare avversità quotidiane. Sia Hilary che Stephen trovano un senso di appartenenza attraverso la loro dolce e improbabile relazione e sperimentano il potere curativo della musica, del cinema e della comunità.

舞台は1980年のイギリス南岸の静かなリゾート地。本作はそこに生きる人々の絆と“映画と映画館という魔法”を力強く、感動的に描く、珠玉のヒューマン・ラブストーリー。

1980년대 초, 영국 해안 도시의 오래된 극장. 정신병을 앓는 힐러리는 이곳 매니저로 일하며 우울한 일상을 이어간다. 그러던 어느 날, 스티븐이라는 흑인 청년이 극장에 새로운 직원으로 들어오며 그녀의 삶에 조금씩 변화가 찾아온다. 힘든 세상 가운데 서로에게 빛이 되어주는 두 사람의 특별한 이야기를 담은 영화.

Radnja je smještena u i oko starog kina u engleskom obalnom gradu ranih 1980-ih. Film prati Hilary, upraviteljicu kina koja se bori sa svojim mentalnim zdravljem i Stephena, novog zaposlenika koji čezne za bijegom iz ovog provincijskog grada u kojem se svakodnevno suočava s nedaćama. I Hilary i Stephen pronalaze osjećaj pripadnosti kroz svoj neobičan i nježan odnos te iskuse iscjeljujuću moć glazbe, kina i ljubavi.

„Šviesos imperija“ – tai galinga ir jaudinanti „Oskarą“ pelniusio režisieriaus Samo Mendeso istorija apie žmonių ryšį ir kino magiją devintojo dešimtmečio pradžioje Anglijos pajūrio miestelyje.

Een Brits kuststadje in de jaren 80. De eenzame, gekwelde Hilary, die met schizofrenie kampt, leidt de bioscoop Empire. Wanneer de nieuwe werknemer Stephen zich in het complex aandient, ontstaat een relatie tussen hen.

Історію кохання, що розгортається у дуже мальовничому старовинному фамільному кінотеатрі на Південному узбережжі Англії у 1980-х роках.

Lata 80., południowe wybrzeże Anglii. Samotna i prowadząca rutynowe życie Hilary jest zauroczona nowym pracownikiem kina, z którym nawiązuje bliską więź.

Ambientado dentro e em torno de um decadente cinema de uma cidade litorânea inglesa no início dos anos 1980, aí está Hilary, uma gerente de cinema que tenta lidar com sua saúde mental, e Stephen, um novo funcionário que deseja escapar dessa cidade provinciana onde enfrenta adversidades diárias. Hilary e Stephen encontram um sentimento de pertencimento por meio do relacionamento carinhoso e improvável entre eles, e experimentam o poder curativo da música, do cinema e da comunidade.

Situado em redor de um cinema antigo numa vila costeira inglesa no início dos anos 80, acompanha Hilary, uma gerente de cinema que se debate com a sua saúde mental, e Stephen, um funcionário novo que anseia por fugir desta vila provinciana onde enfrenta adversidades diárias. Tanto Hilary como Stephen encontram um sentimento de pertença através da sua relação improvável e afetuosa, onde vivenciam o poder curativo da música, do cinema e da comunidade.

O poveste de dragoste plasată în și în jurul unui vechi și frumos cinematograf aflat într-un oraș de pe coasta de est a Angliei anilor '80.

Драма о силе человеческих связей в неспокойные времена, действие которой происходит в английском прибрежном городке в начале 1980х годов.

Una historia de amor ambientada en y alrededor de un antiguo cine, en la costa sur de Inglaterra en la década de 1980.

Una historia de amor ambientada alrededor de un hermoso cine antiguo en la costa sur de Inglaterra, en la década de 1980.

Empire je kino, jaké se už příliš často nevidí, rámované jasnými neony a krásnou markýzou, která vlídně zve do červených sametových sedaček kinosálu. Hilary (Olivia Colman) slouží na recepci, každé ráno otevírá kino a dohlíží na stánek překypující občerstvením. Její manažer (Colin Firth) si ji čas od času volá k sobě do kanceláře, aby mu prokázala jisté nedovolené služby. Je to ponurá rutina, které se Hilary jen neochotně podvoluje. Když ale nastoupí nový a snaživý zaměstnanec Stephen (Micheal Ward), vznikne mezi ním a Hilary rychle vztah. Stephen se jako muž černé pleti potýká s rasismem, který v Británii 80. let bují. Oba jsou zraněni agresí, kterou nemohou ovlivnit, a jeden v druhém nacházejí bezpečný přístav. I když vědí, že jejich vztah nemůže trvat věčně a dvojice musí brzy čelit realitě své odlišné budoucnosti.

Sam Mendes, bu kez sinemanın büyüsüyle iç içe bir aşk hikâyesini beyazperdeye taşıyor. Usta sinemacının senaryosunu kaleme alıp yönetmenliğini üstlendiği yeni filmi Empire of Light, 1980'lerin başında İngiltere'nin bir sahil kasabasındaki eski bir sinema salonunu merkezinde olduğu bir aşk hikâyesini anlatıyor. Film, günümüzde benzerine rastlanmayan nostaljik bir sinema salonu olan The Empire’ı mesken tutuyor. Olivia Colman tarafından canlandırılan Hilary karakteri, her sabah salonu açan ve iç karartıcı bir rutinin içine hapsolmuş bir salon görevlisi. Michael Ward ise ekibe yeni katılan Stephen isimli, hevesli bir genci canlandırıyor. İki karakter arasında kurulan beklenmedik bağ, toplum baskıları ve kişisel travmalar ışığında geleceği parlak gözükmeyen bir aşka evriliyor.

Phim kể câu chuyện xoay quanh hai con người đến từ hai thế giới khác nhau nhưng đều có những vấn đề với cuộc sống thực tại của mình. Đó là Hilary - một quản lý rạp chiếu phim ven bờ biển có tên Empire Cinema và Stephen - một nhân viên phục vụ mới được tuyển vào làm việc. Và khi người quản lý đang phải vật lộn với sức khỏe tâm thần của mình, cô lại bắt đầu có tình cảm với Stephen giữa những năm 1980 đầy biến động tại Anh.

En vacker gammal biograf i en brittisk kuststad på 1980-talet blir platsen där en kärlekshistoria utspelar sig.