![Do-ga-ni](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/mbMp0oIFmYnw0i5gzRoKt8cH5ve.jpg)
Do-ga-ni (2011)
← Back to main
Translations 25
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
الاختبار القاسي |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
الفيلم مستوحى من أحداث حقيقية، ويدور حول قصة مدرسة لضعاف السمع حيث يتعرض الطلاب الصم للاعتداء الجنسي من قبل أعضاء هيئة التدريس على مدى فترة طويلة من الزمن. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
熔炉 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一宗展现人性对公义热切追寻的案件,经传媒揭露,小说家记述,最终拍成电影,目的就是要唤起大众,任何人都有权为弱势受害人讨回公道! 2005年,某所专门接收破碎家庭孩子及孤儿的聋人学校,校长、教务主任及几名老师,竟涉嫌侵害幼小的学生,暴行持续了多年一直无人敢揭发。刚获聘任的美术老师(孔侑 饰)同情学生遭遇,联同人权组织义工(郑柔美 饰)向当局举报,但政府部门推搪卸责,幸得传媒报导令事件曝光;涉案人士虽然被拘捕,法律漏洞却令他们避过刑责,无罪判决令公众哗然。到此片上映的日子之前,本片真实的罪犯尚未受到应有的制裁。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
熔爐 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
電影描述來自首爾的美術老師仁浩(孔劉 飾),前往霧津一聾啞學校應聘,然而校長李江福卻向他索賄5千萬韓元,為獲得職位養家的仁浩只好答應。任職後,本應天真活潑的孩子們,校園中卻不見絲毫歡愉的氛圍,洗手間時常傳來學生的尖叫聲。他抽絲剝繭後,發現校長與老師們對學生進行各種性侵與暴力虐待,真相令仁浩感到痛苦與震驚,他決心聯合人權組織社工幼真(鄭有美 飾)將學校老師和校長告上法庭!仁浩與孩子們一路奮戰,不是為了改變世界,而是選擇不被世界改變… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
無聲吶喊 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
直到電影上映的今天,施暴失聰學生的人仍未受到應有的法律制裁!這是一個真人真事,發生在南韓一所聾人學校。自2000年起,校長及幾位老師殘忍虐待及性侵犯校內的失聰殘障學生,年齡介乎7-22歲,暴行一直維持了5年才被揭發。但南韓法制的漏洞未能制裁罪犯,不合理的緩刑令他們避過應有的懲罰。傳媒廣泛報導令全國嘩然,案件近年得以重審。令人憤恨的事實:性侵犯學生的老師仍然在該學校教書。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dogani |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mladý učitel Kang In-ho nastupuje na nové místo do školy pro sluchově postižené děti. Brzy zjišťuje, že tu není něco v pořádku a postupně odhaluje, že děti jsou sexuálně zneužívány učiteli a dokonce i ředitelem školy. Ve spolupráci s aktivistkou za lidská práva Seo Yoo-jin se snaží v následném soudním procesu dosáhnout spravedlivého potrestání viníků. Není to ale vůbec snadné, jelikož korupce je všudypřítomná a policie ani státní zastupitelství nemají zájem, aby pravda vyšla najevo. Film byl natočen podle skutečné události. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Do-ga-ni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kang In-ho is de nieuwe kunstleraar aan de Benevolence Academy, een school voor dove studenten in de fictieve stad Mujin in Noord-Jeolla. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Silenced |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Based on actual events that took place at Gwangju Inhwa School for the hearing-impaired, where young deaf students were the victims of repeated sexual assaults by faculty members over a period of five years in the early 2000s. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Silenced |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"The crucible", connu sous le nom de "Silenced", est un film tiré de faits réels. L'histoire narre la vie de jeunes écoliers mal-entendants qui endurent des souffrances physiques et des abus sexuels provoqués par leurs propres professeurs. L'acteur Gong Yoo, interprète le rôle d'un enseignant qui va tenter de révéler les secrets de l'école et sauver ces enfants. Ce film a choqué la nation entière, provoquant même la révision de lois nationales. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
მდუმარენი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
დაფუძნებულია მწერლის გონგ ჯი იანგის ბესტსელერ რომანზე, ის მოგვითხრობს გაუპატიურებისა და სექსუალური ძალადობის ნამდვილ შემთხვევას, რომელიც მოხდა გვანჯუს ყრუთა სკოლაში. გონგ იო თამაშობს მასწავლებლის როლს, რომელიც აღმოაჩენს საქმეს უფლებადამცველ აქტივისტთან ერთად, რომელსაც ჯონგ იუ მი ასრულებს. ისინი ყველანაირად შეეცდებიან, რომ ფაქტები გახადონ ცნობილი, მიუხედავად იმისა, რომ ამისათვის მათ უნდა დაუპირისპირდნენ მასწავლებლებს და ზოგიერთ ოფიცერს, რომლებიც ცდილობენ დამალონ ინციდენტი. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Τα εγκλήματα που γινόντουσαν σε ένα σχολείο που ήταν αποκλειστικά για κωφάλαλα παιδιά και για παιδιά με προβλήματα ακοής, γενικότερα, αλλά δεν τα ήξερε κανείς, και αυτοί που τα ήξεραν δεν έλεγαν τίποτα. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מושתקים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מבוסס על אירועים אמיתיים: גאנג אין-הו, אשר עובד כדי להרוויח כסף עבור ניתוחה של בתו, נשלח ללמד בבית ספר ללקויי שמיעה בגוואנג'ו. אבל מה שהוא מגלה זו אמת מכוערת: הילדים עוברים התעללות מינית ופיזית ע"י מוריהם. כאשר הוא מחליט להילחם למען זכויות הילדים ולחשוף את הפשעים המתרחשים בבית הספר, אין-הו חובר לפעילת זכויות האדם, סו יו-ג'ין. אבל הוא ויו-ג'ין מגלים במהרה שמנהל בית הספר ומוריו, ואפילו המשטרה, התובעים והכנסייה בקהילה, מנסים למעשה להסתיר את האמת. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elhallgattatva |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A film igaz történet alapján készült! Mujin városában létezik egy elit iskola, ahová csak hallássérült diákok járnak. Kang In-Ho ennek az iskolának a legújabb alkalmazottja, aki ezeket a gyerekeket fogja tanítani. Az új munkahelyén Szürnyű titkokra derül fény, a diákokat bántalmazzák, sőt szexuálisan is zaklatják! |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Silenced |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Berdasarkan kejadian aktual yang terjadi di Sekolah Gwangju Inhwa untuk tuna rungu, di mana siswa tunarungu muda menjadi korban serangan seksual berulang oleh anggota fakultas selama lima tahun di awal 2000-an. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
SILENCED |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basato su eventi reali accaduti alla scuola per non udenti Gwangju Inhwa, dove giovani studenti sordi sono stati vittime di ripetute aggressioni sessuali da parte di membri della facoltà per un periodo di cinque anni all'inizio degli anni 2000. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
トガニ 幼き瞳の告発 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
聴覚障害者学校に赴任することとなった美術教師の男。校内には不穏な空気が漂っていた。やがて教師たちの汚職、生徒たちが受けるおぞましい虐待の実態を知った彼は、人権センターの女性と共に告発へ向けて動き出す。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
도가니 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
믿을 수 없지만, 한 청각장애인학교에서 실제 일어난 사건입니다. 2000년부터 5년간 청각장애아를 상대로 교장과 교사들이 비인간적인 성폭력과 학대를 저질렀습니다. 인정하고 싶지 않지만 이 이야기는 진실입니다. 이제 이 끔찍한 진실을 마주해야 할 시간입니다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Silenced |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Córka Gang In-ho jest poważnie chora i wymaga kosztownej operacji. Zrozpaczony ojciec postanawia udać się do szkoły swojej córki i prosić o pomoc. Na miejscu odkrywa, że uczniowie są wykorzystywanie seksualnie przez grono pedagogiczne. Mężczyzna postanawia ujawnić szokującą prawdę... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Em Silêncio |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um professor tenta denunciar publicamente os crimes encobertos de docentes e diretores que abusam sexualmente de alunos com deficiência auditiva. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Суровое испытание |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Учитель переводится из Сеула в маленький городок в школу для глухих детей. Это отец-одиночка, для которого важно заработать на лечение больной дочери, так что он готов смириться с небольшими проблемами, которые сразу возникают на новой работе. Но когда мужчина становится свидетелем странного отношения педагогического состава к глухим ученикам, в круг его личных неприятностей вклинивается нечто более серьёзное и страшное. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Silenced |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basada en el best seller de la escritora Gong Ji Young, trata un caso real de violación y abusos sexuales ocurridos en una escuela para sordomudos en Gwangju. Gong Yoo interpreta el papel de un profesor que descubre el caso al lado de una activista de derechos humanos, interpretada por Jeong Yu Mi. Juntos intentarán por todos los medios dar a conocer los hechos, a pesar de que para ello deban enfrentarse al personal docente y algunos oficiales que tratan de ocultar el incidente. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Silencio |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Basado en hechos reales que tuvieron lugar en la escuela Gwangju Inhwa para personas con discapacidad auditiva, donde jóvenes estudiantes sordos fueron víctimas de repetidas agresiones sexuales por parte de miembros de la facultad durante un período de cinco años a principios de la década de 2000. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Silenced |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gang In-ho, som arbetar för att tjäna pengar till sin dotters operation, blir antagen som lärare på en skola för hörselskadade barn i Gwangju. Där upptäcker han att det är en hemsk sanning - barnen verkar bli fysiskt och sexuellt utnyttjade av sina lärare. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เสียงจากหัวใจ..ที่ไม่มีใครได้ยิน |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Silenced สร้างจากเหตุการณ์สุดสะเทือนใจที่เกิดขึ้นจริงในเกาหลี ในช่วงปี 2000 เมื่อเด็กๆในโรงเรียนสำหรับคนพิการ ได้ถูกกระทำย่ำยีและโดนทำร้ายร่างกาย ด้วยฝีมือของบรรดาครูที่สอนอยู่ภายในนั้น ไม่เว้นแม้แต่กระทั่งผู้บริหาร รวมไปถึงครูใหญ่ก็มีส่วนร่วมในการกระทำครั้งนี้ด้วย |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sessizlik |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gerçek bir dramaya dayanan filmde, kızının ameliyatı için ücretli öğretmenlik yapan Gang In-ho, gittiği okulda bir takım garip olaylarla karşılaşır. Küçük çocuklar sürekli cinsel istismara uğramakta ve fiziksel şiddet görmektedir. Bu durumu öğrenen Gang In-ho, bütün dünya kamuoyuna bu trajediyi anlatma kararı alır. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sự Im Lặng |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kang In Ho - một giáo viên mới được bổ nhiệm tại một trường khiếm thính ở thành phố Mujin. Trên đường đến công việc mới của mình, In Ho tình cờ gặp Yoo Jin, một nhân viên tại Trung tâm Nhân quyền Mujin. Tại ngôi trường mới, In Ho và Yoo Jin khám phá ra những điều không tưởng do các giáo viên ở trường làm với chính học sinh của mình. Liệu In Ho có tiếp tục im lặng, câm điếc như những đứa trẻ nơi đây? Hoặc anh ấy có thể gạt những khó khăn về tài chính của gia đình sang một bên để dũng cảm phá bỏ sự im lặng trong ngôi trường này. Quyết định của Kang In Ho là gì? Và sự thật đó là gì? |
|
||||
|