Traducciones 12
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Sengoku Basara: Samurai Kings - The Last Party |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Nach Toyotomi Hideyoshis Tod ist Japan ohne Führer und ein Krisenherd für Kämpfe und Konflikte. Jeder Feudalherr möchte der ultimative Herrscher werden. Mitten in diesem Chaos erscheint auf einmal Hideyoshis treuer Gefolgsmann Mitsunari Ishida auf der Bildfläche, der seinen toten Meister rächen will. Der, den diese Rache trifft, ist Date Masamune. Derweilen versucht Ieyasu Tokugawa Japan unter sich zu vereinen und ersucht Shingen Takeda und seinen ewigen Schüler Yukimura Sanada um ein Bündnis. Schließlich kommt es zum ultimativen Showdown im "Battle of Sekigahara", der entscheiden soll, wer der neue Herrscher von Japan wird... |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
剧场版 战国BASARA -The Last Party- |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
《战国basara剧场版》除了系列主角苍红二位外,将以战国basara3的关原之战为中心,再启用长大的德川家康与新角色石田三成两位为故事主角。 由于剧场版必须考虑到TV版铺下的剧情,尽管是改编自basara3(游戏),剧场版在设定细节上也出现了一些不同。就连讨伐了秀吉的人也不是家康而沿用TV的剧情改为政宗,这一决定性的改变完全能让这部剧场版把原作的剧情推翻重来,让人非常期待。 剧情:为了为崇拜的主人复仇,石田三成只身前往奥州进攻,欲杀死仇人伊达政宗。另一方面,德川家康正集结同伴为了日本统一而努力。伊达政宗则因受了石田的煽动,石田军的暴虐,决意讨伐石田。德川与共同协力夺取天下的真田幸村——日本因为德川与石田再坠乱世!利家家主。为了安芸的安宁不惜牺牲士兵的生命,是个冷酷的算计谋略家。在丰臣秀吉发起的大战中,与真田幸村之战败北,以为已经战死的他却…… |
|
||||
|
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
戰國BASARA -The Last Party- |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
為了為崇拜的主人復仇,石田三成隻身前往奧州進攻,欲殺死仇人伊達政宗。另一方面,德川家康正集結同伴為了日本統一而努力。伊達政宗則因受了石田的煽動,石田軍的暴虐,決意討伐石田。德川與共同協力奪取天下的真田幸村——日本因為德川與石田再墜亂世!利家家主。為了安芸的安寧不惜犧牲士兵的生命,是個冷酷的算計謀略家。在豐臣秀吉發起的大戰中,與真田幸村之戰敗北,以為已經戰死的他卻…… |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
극장판 전국 바사라 -The Last Party- |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
오다의 멸망 후, 세계 진출을 꽤하는 패왕 도요토미 히데요시와 그의 군사, 타케나카 한베에에 의해 일본은 다시 한번 난세로 돌입한다. 도요토미에게 한 번 패하지만 재기를 위해 오사카로 향하는 마사무네와 신겐의 명을 받아 서쪽 지방으로 떠나는 유키무라는 거듭되는 고난을 넘어가며 자신들이 믿는 길을 나아간다. 그리고 도요토미가 천하 통일의 마지막 마무리를 하던 그때 그와 동맹을 맺었던 모리 모토나리가 반란을 결행하여 한층 더 큰 혼란을 일으키던 중, 사츠마군의 아군이었던 유키무라가 이를 무찌른다. 이로써 난세는 종결의 때를 맞았다고 생각되었으나 도요토미의 붕괴는 세번째 전란을 불러온다. 히데요시의 부하였던 도쿠가와 이에야스와 히데요시의 원수를 갚기 위해 마사무네를 노리는 이시다 미츠나리의 대결구도다. 이시다는 히데요시의 왕국을 이어가려고 오오타니, 킨고, 카이, 죽은 오이치 등과 악의 세력을 구축한다. 이에 맞서는 도쿠가와 이에야스는 계속되는 전란으로 무수한 생명이 희생되는 걸 막고자, 전쟁을 종식시키고 평화로운 시대를 열기 위해 무사들을 설득해 나가고 이에 마사무네와 유키무라도 힘을 합하게 되는데… |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Sengoku Basara - Le Film : The Last Party |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Japon, ère Sengoku. Le seigneur de guerre Toyotomi Hideyoshi dominant a été vaincu par le dirigeant du clan Ôshu, Date Masamune. Il laisse derrière lui une lueur d'espoir, Ieyasu Tokugawa qui souhaite unir pacifiquement le pays ressortant de guerres épuisantes. Mais il y a aussi Mitsunari Ishida qui apporte désolation sur son passage pour venger la mort de Toyotomi Hideyoshi ; sa haine envers Date Masamune ne connaissant aucune borne. Ces deux anciens vassaux de Toyotomi Hideyoshi, au but radicalement opposé, vont mettre en branle une fois encore les différents seigneurs de guerre pour cet ultime combat. Mais une menace, bien plus terrible se prépare dans l'ombre… |
|
||||
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Sengoku Basara: The Last Party |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Het verhaal van de film speelt zich af nadat het door Toyotomi Hideyoshi aangewakkerde conflict was geëindigd, maar niet voordat de Slag om Sekigahara heeft bepaald wie de Shogun van Japan zal worden. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Sengoku Basara: The Last Party |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
The story of the film is set after the conflict instigated by Toyotomi Hideyoshi ended, but not before the Battle of Sekigahara determines who shall be the Shogun of Japan. |
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
劇場版 戦国BASARA -The Last Party- |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
群雄割拠の戦国時代。織田信長が滅び、覇王・豊臣秀吉の時代も過ぎ去ったいま、新たな戦いが始まろうとしていた。奥州では伊達政宗の前に、主・秀吉を討った政宗への私怨を募らせる石田三成が姿を現す。一方川中島では、武田と上杉の因縁に終止符が打たれようとしていたその時、徳川家康が現われ、“絆”の力による天下統一を強く訴える。そしてついに、全ては最終決戦の地、関ヶ原へと集約していくのだが…。 |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Sengoku Basara: The Last Party |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
A história do filme está situada depois do conflito criado por Toyotomi Hideyoshi terminar, mas não antes da Batalha de Sekigahara determinar quem deverá ser o Shogun do Japão. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Эпоха смут: Последняя вечеринка |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Эпоха воюющих провинций оставила немало шрамов на сердцах людей… Кто-то любит подраться, кто-то жаждет отмстить, а кто-то начинает задумываться о том, что пора бы покончить с распрями. Но давно известно: как бы ты ни хотел мира, а к войне готовиться всё равно придётся. Порой даже исключительно мирные идеалы приходится защищать кулаками. А значит, пришло время для последней вечеринки! |
|
||||
|
Vietnamita (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Chiến Quốc Basara: Bữa Tiệc Cuối Cùng |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Sengoku Basara The Last Party lấy bối cảnh dựa theo nguyên tác game Sengoku Basara Samurai Heroes trên hệ máy PS3 với cốt truyện chính xoay quanh cuộc giao tranh giành quyền thống nhất Nhật Bản giữa hai thế lực Miền Đông Nhật Bản (Đông Quân) và Miền Tây Nhật Bản (Tây Quân) tại Sekigahara (Quan Ngã Nguyên) vào năm 1600. Do anime có cốt truyện riêng khác hẳn với game nên sẽ có nhiều tình tiết bị thay đổi. |
|
||||
|