Traduções 5
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tirant partie des informations d'un indic, le service des affaires criminelles découvre un cercueil enterré en plein milieu d'un jardin d'enfants. C'est le premier meurtre de ce type auquel est confronté Behzat C, un expert du département des homicides. A mesure que son enquête progresse, Behzat C va faire la découverte d'une branche corrompue des services de police, une organisation qui, par tous les moyens, va tenter d'étouffer l'affaire. Maintenant, Behazt C n'est plus seulement à la poursuite du brillant et mystérieux tueur « Red Kit », mais il doit aussi faire face à une branche pourrie de la police. |
|
||||
|
Georgiano (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ბეჰზატი: მე დავმარხე ჩემი გული |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
მკვლელობის გამოძიების ბიუროს თანამშრომლები დენონსაციის საფუძველზე მიდიან გენჩლიკის პარკში. იქ კუბოს პოულობენ და მასში მოხუცი ქალია. ექსპერტიზა ცხადყოფს, რომ იგი ცოცხლად დამარხეს. მკვლელობის სპეციალისტი ბეჰზატი პირველად შეხვდა ასეთ შემთხვევას. თავიდან მას არ ესმის, რატომ შეიძლებოდა მოხუცი ქალის მოკვლა, მით უმეტეს, რომ ის პოლიციელის დედა იყო. პოლიციელს, რომელიც უკვე პენსიაზე გავიდა, ჰქვია ავარელ მემდუჰი, ხოლო მას, ვინც მკვლელობაში აიღო პასუხისმგებლობა, ჰქვია რედ კიტი. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Behzat Ç.: I Buried You in My Heart |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An aggressive police officer tries to solve the mystery behind consecutive murders. While doing so, he must fight against his inner demons. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Behzat Ç.: Seni Kalbime Gömdüm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yapılan bir ihbar üzerine Gençlik Parkı’na giden cinayet büro ekipleri, gömülü bir tabut bulurlar. Tabutun içinde yaşlı bir kadın vardır. Yapılan ilk incelemede kadının canlı canlı gömüldüğü ortaya çıkar. Hayata karşı işlenen suçlar uzmanı Behzat Ç., ilk defa böyle bir cinayet ile karşılaşmaktadır. Yaşlı kadın emekli bir polisin annesidir. Behzat Ç. emekli polisi araştırmaya başladıkça bir takım engellerle karşılaşır. Emekli polis, teşkilat içinde Avarel Memduh olarak bilinmektedir, suçu üstlenen kişi ise kendisine Red Kit demektedir. Behzat Ç., Harun, Hayalet ve Akbaba’dan oluşan ekibiyle Ankara’yı didik didik ederek Red Kit’in suç ortakları olan Gorbaçov Hasan ve Pembo’ya ulaşmaya çalışır. |
|
||||
|