Traduzioni 4
Cinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
婚前特急 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
24岁的池下千惠（吉高由里子 饰）是一个美丽开朗、聪颖干练的职场女性，不过对于爱情她似乎看得过于乐观，即使同时结交5名男性也不以为意。不过随着闺蜜敏子（杏 饰）步入婚礼殿堂，千惠也开始认真考虑结婚的对象。在她的面前，分别是离异的食品公司课长西尾稔（加瀬亮 饰）、经营摩托车修理行的出口道雄（青木崇高 饰）、已婚的美容店老板三宅正良（榎木孝明 饰）、未满20岁的大学生野村正二（吉村卓也 饰）以及长相平平的面包厂工人田无拓海（浜野謙太 饰）。经过一番考量，千惠决定从最没用的田无甩起，但是这个决定也让她陷入前所未有的混乱之中…… |
|
||||
|
||||||
Coreano (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
혼전특급 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
《혼전특급》 은 요시타카 유리코가 주연을 맡은 2011년 일본의 로맨틱 코미디 영화이다. 자유롭게 연애를 즐기던 24세 오피스 레이디 이케시타 치에가 친구의 결혼을 계기로, 사귀고 있는 5명의 남자 친구 가운데 진정한 상대를 찾는 과정을 그린 코미디 영화이다. 감독 마에다 코지는 이 작품이 장편 상업 영화 데뷔작으로, 전일담과 후일담을 다룬 《혼전특급》 시리즈가 소프트로 발매되었다. |
|
||||
|
||||||
Giapponese (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
婚前特急 |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
24歳のOL、池下チエには5人の彼氏がいた。19歳から54歳まで、それぞれに一長一短はあるが、それなりに満足していたチエ。しかし、親友のトシコがオメデタ婚した事から、チエも彼氏たちを査定してみる事にする。一番結果が悪かったのは、26歳の田無タクミ。ひとまず彼と別れようとしたチエに田無は「俺達付き合ってないじゃん。このまま体の関係だけ続けようよ」ととんでもない一言を。キレたチエは、田無に復讐を決意する…。 |
|
||||
|
||||||
Inglese (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Cannonball Wedlock |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
24-year-old OL Chie Ikeshita's (Yuriko Yoshitaka) motto is to try various things to enjoy life. Chie spends her time accordingly to her motto. Chie Ikeshita then starts to date 5 different men and adjusts herself to the different situations. Up to this point, Chie never thought about marriage. She changes her thought after her friend Toshiko Hamaguchi (Anne Watanabe) gets married. Chie takes the advise of Toshiko and decides to marry one of the 5 men. She must now whittle down her choice to one man. |
|
||||
|
||||||