![Memory](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/4Q1n3TwieoULnuaztu9aFjqHDTI.jpg)
Memory (2022)
← Back to main
Translations 44
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ذاكرة |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
في إطار من الحركة والتشويق، يجد قاتل مأجور نفسه في مرمى الخطر، حينما يرفض استكمال مهمة لأحد أخطر المنظمات الإجرامية على الإطلاق. |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Når en skrantende leiemorder mottar et oppdrag som bryter med hans egen moralkodeks, bestemmer han seg for å jakte på de som ga han jobben – med FBI hakk i hæl. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Спомен |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Аксел Луис (Лиъм Нийсън) е експерт с репутацията на дискретна прецизност. Моралната му дилема е да откаже работа, която е в противоречие с моралния му кодекс и сега трябва пръв да проследи и ликвидира хората, които са го наели - преди агентът на ФБР Винсънт Сера (Гай Пиърс) да го намери. Алекс е подготвен за отмъщението си, но паметта започва да му изневерява и е принуден да поставя под въпрос всяко свое действие. Това, от своя страна, заличава границата между правилно и неправилно, между добро и зло. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Memory |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Alex, un assassí a sou, descobreix que ha esdevingut un objectiu després que es nega a completar una feina per a una perillosa organització criminal. Amb el sindicat del crim i l'FBI perseguint-lo, Alex té les habilitats per mantenir-se a l'avantguarda, excepte per una cosa: lluita amb una pèrdua de memòria severa que afecta tots els seus moviments. Àlex ha de qüestionar cadascuna de les seves accions i en qui pot confiar en última instància. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
失忆刺客 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
该片改编自2003年丹麦影片《冷面赤心》,讲述亚历克斯·刘易斯(尼森饰)是一位以谨慎精准著称的刺客专家。亚历克斯在拒绝完成一个危险的犯罪组织的任务后,他成为了被刺杀的目标,他必须去追杀那些想要他死的人。美国联邦调查局资深探员文森特·塞拉(皮尔斯饰)、琳达·阿米斯蒂德(阿特沃尔饰)和墨西哥情报联络员雨果·马克斯(托雷斯饰)被请来调查那些被刺杀的尸体的踪迹,他们由此更接近亚历克斯,但也引来当地科技大亨达瓦娜·西尔曼(贝鲁奇饰)的愤怒。在犯罪集团和美国联邦调查局的紧追不舍下,亚历克斯有能力逃开,但他正与严重失忆作斗争,这影响了他的一举一动。随着细节的模糊和敌人的逼近,亚历克斯开始质疑自己的一举一动,以及他最终能信任谁。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
記憶殺神 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
艾力克斯(連恩尼遜 飾)是個職業殺手,在拒絕執行任務後被捲入一場犯罪陰謀。為了保命,他必須在被FBI探員文森(蓋皮爾斯 飾)抓到前殺死他的雇主。追擊途中,艾力克斯發現自己的記憶力衰退,並開始質疑自己的每個所作所為。究竟他是遭人設局利用,還是被自己的記憶玩弄?他還能相信他自己嗎? |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
失憶殺神 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
艾力(里安納遜 飾)是個冷血職業殺手,心狠手辣使命必達,卻在退休前的最後一次任務中,發現刺殺目標竟是13歲孤身女孩,因有違他的職業操守而拒絕執行,於是被捲入更大的陰謀,惹來殺身之禍。他必須趕在聯邦調查局探員維遜(佳皮雅斯 飾)將他逮捕前,先發制人將雇主撲殺,卻逐漸出現記憶力衰退,印象模糊錯亂,陷入失憶邊緣……究竟他是遭人設局嫁禍,還是被自己的記憶混淆了虛實因果? |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sjećanja ubojice |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Alex Lewis je plaćeni ubojica kojeg prati savršena reputacija i preciznost. Kad se nađe u velikoj dilemi on će odbiti dovršiti posao koji krši njegov moralni kodeks, što se naravno neće svidjeti njegovim poslodavcima. Alex potom kreće u opasnu i smrtonosnu potragu za naručiteljima ubojstva prije nego ga oni sami, ali i FBI agent Vincent Serra pronađu. Istovremenu u bijegu od kriminalaca i agenata, Alex se bori s gubitkom pamćenja što uvelike utječe na njegove odluke i onemogućava mu da posao dovrši do kraja. Kako mu sjećanja blijede, a neprijatelji mu se približavaju, Alex će morati preispitati svaki svoj korak i odlučiti kome može vjerovati. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alex, nájemný vrah, který zjistí, že se stal terčem poté, co odmítl splnit zakázku pro nebezpečnou zločineckou organizaci. Zločinecký syndikát a FBI ho pronásledují, Alex má schopnosti, aby si udržel náskok, až na jednu věc: potýká se s těžkou ztrátou paměti, která ovlivňuje každý jeho krok. Alex musí pochybovat o každém svém kroku a o tom, komu nakonec může věřit. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alex Lewis er en lejemorder, der har problemer med svigtende hukommelse, og derfor planlægger han at gå på pension. Han får dog tilbudt et sidste job, som han ikke kan sige nej til. Da han finder ud af, at målet er en teenagepige, nægter han at udføre opgaven. Det ender med at få fatale konsekvenser for alle involverede. Pigen er vidne i en større sag om en kriminel gruppe, der udnytter unge piger. I spidsen for gruppen står en velhavende kvinde, som gør alt for at stoppe dem, der lægger forhindringer i vejen for hende. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De ervaren huurmoordenaar Alex Lewis komt in een hachelijke situatie te zitten. Hij weigert een opdracht uit te voeren als die niet strookt met zijn erecode. Hierdoor wordt hij achternagezeten door zijn opdrachtgevers die hem uit de weg willen ruimen. Ook de FBI-agent Vincent Serra moet hij in het oog houden. Alex sukkelt evenwel met zijn gezondheid wanneer de eerste tekenen van de ziekte van Alzheimer zichtbaar worden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Memory |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Alex, an assassin-for-hire, finds that he's become a target after he refuses to complete a job for a dangerous criminal organization. With the crime syndicate and FBI in hot pursuit, Alex has the skills to stay ahead, except for one thing: he is struggling with severe memory loss, affecting his every move. Alex must question his every action and whom he can ultimately trust. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alex Lewis on palkkatappaja elämänsä käännekohdassa. El Pasossa Texasissa asuva Alex huomaa muistinsa temppuilevan juuri, kun hän alkaa suunnitella eläköitymistä ja vastaanottaa vanhalta kontaktiltaan viimeisen pitkän, väkivaltaisen ja salatun uransa päättävän työtehtävän. Keikka ei kuitenkaan ole, mitä Alex luuli, ja hän joutuu keskelle agentti Vincent Serran vetämää FBI:n peiteoperaatiota. Kun Alex löytää hyväksikäytön jälkiä, jotka johtavat Meksikossa toimivasta lapsiprostituutioringistä varakkaaseen El Pason kiinteistöpohattaan ja hänen poikaansa, hän ohjaa salassa Serran FBI-tiimin oikeaan suuntaan. Vaikka hänen kyvyttömyytensä muistaa yksityiskohtia asettaa hänet entistäkin suurempaan vaaraan, Alex käyttää elämänsä aikana hiomiaan taitoja pakottaakseen pahuuden valoon - mutta hänen tulee tehdä niin ennen kuin suuremmat voimat tuhoavat Alexin ja pyyhkivät Serran mahdollisuudet löytää totuus. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quand Alex, un assassin professionnel, refuse de terminer un travail pour une organisation criminelle dangereuse, il devient une cible. Des agents du FBI et des services de renseignement mexicains sont amenés à enquêter sur lui. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mémoire meurtrière |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quand Alex, un assassin professionnel, refuse de terminer un travail pour une organisation criminelle dangereuse, il devient une cible. Des agents du FBI et des services de renseignement mexicains sont amenés à enquêter sur lui. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
მეხსიერება |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2003 წლის ბელგიური ფილმის “მკვლელის მეხსიერება” რიმეიკი, უმაღლესი კლასის დაქირავებული მკვლელის ალექს ლუისის (ლიამ ნისონი) შესახებ, რომელიც უარს ამბობს ძლიერი და სახიფათო კრიმინალური ორგანიზაციის შეკვეთის შესრულებაზე, რის გამოც მათი სამიზნე გახდება. შედეგად, ალექსი იწყებს ნადირობას მათზე, ვისაც მისი სიკვდილი სურს. FBI-ის ვეტერანი აგენტები, ვინსენტი და ლინდა, მექსიკის დაზვერვის მოკავშირე აგენტთან, ჰუგოსთან ერთინდებიან, რათა მთავარი გმირის მიერ დატოვებულ ცხედრების კვალს გაჰყვნენ, რაც მათ უფრო აახლოვებს ალექსს, მაგრამ ასევე ბიზნეს-ლედის, დავანას (მონიკა ბელუჩი) აღშფოთებას იწვევს. მაშინ, როდესაც კრიმინალური სინდიკატი და FBI-ი მას ცხელ კვალზე მიჰყვება, ლუისის აქვს უნარი დარჩეს ერთი ნაბიჯით წინ, თუმცა ის ამავე დროს მეხსიერების ძლიერ დაკარგვას ებრძვის, რაც გავლენას ახდენს მის ყოველ ნაბიჯზე და ართულებს მიზნის მიღწევას. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Memory - Sein letzter Auftrag |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Profikiller Alex Lewis möchte sich wegen seines nachlassenden Erinnerungsvermögens nach einer langen Karriere voller Gewalt zur Ruhe setzen. Als er seinen letzten Auftrag annimmt, findet er sich unvermittelt in einem Undercover-Einsatz des FBI wieder, angeführt von Agent Serra. Alex beschließt, Serras Team durch versteckte Hinweise zu helfen. Auch wenn er sich zunehmend schwer an Details erinnern kann, setzt er seine lebenslang trainierten Fähigkeiten ein, um zumindest einmal in seinem Leben das Richtige zu tun. Dies ruft natürlich mächtige Gegner auf den Plan, die Alex vernichten wollen, doch dieser weiß sich zu wehren … |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Profikiller Alex Lewis möchte sich wegen seines nachlassenden Erinnerungsvermögens nach einer langen Karriere voller Gewalt zur Ruhe setzen. Als er seinen letzten Auftrag annimmt, findet er sich unvermittelt in einem Undercover-Einsatz des FBI wieder, angeführt von Agent Serra. Alex beschließt, Serras Team durch versteckte Hinweise zu helfen. Auch wenn er sich zunehmend schwer an Details erinnern kann, setzt er seine lebenslang trainierten Fähigkeiten ein, um zumindest einmal in seinem Leben das Richtige zu tun. Dies ruft natürlich mächtige Gegner auf den Plan, die Alex vernichten wollen, doch dieser weiß sich zu wehren. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Μνήμη του Δολοφόνου |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ο Άλεξ, ένας πληρωμένος δολοφόνος, ανακαλύπτει ότι έχει γίνει στόχος αφού αρνείται να ολοκληρώσει μια δουλειά για μια επικίνδυνη εγκληματική οργάνωση. Με το συνδικάτο του εγκλήματος και το FBI να τον καταδιώκουν, ο Άλεξ έχει τις ικανότητες να παραμείνει μπροστά, εκτός από ένα πράγμα: παλεύει με σοβαρή απώλεια μνήμης, που επηρεάζει κάθε του κίνηση. Ο Άλεξ πρέπει να αναρωτηθεί για κάθε του ενέργεια και για το ποιον μπορεί τελικά να εμπιστευτεί. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
נקמה ללא מעצורים |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
אלכס לואיס הוא מתנקש מיומן עם מוניטין של סודיות ודיוק. כאשר הוא נקלע לתסבוכת מוסרית, אלכס מסרב לסיים עבודה שעומדת בניגוד לקוד המוסרי שלו, וכעת עליו למהר לאתר ולהרוג את האנשים ששכרו את שירותיו לפני שהם וסוכן האף-בי-איי, וינסנט סרה, מוצאים אותו. אלכס בנוי לנקמה, אך עם זכרונו אשר מתחיל לבגוד בו הוא נאלץ להטיל ספק בכל צעד שלו, והגבול בין טוב ורע מיטשטש. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gyilkos memória |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miután nem hajlandó befejezni egy különösen veszélyes megbízást, egy bérgyilkos maga is a célkereszt közepén találja magát. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sinopsis film alam Memory berfokus pada Alex Lewis (Liam Neeson), pembunuh bayaran profesional yang ternyata mengidap alzheimer, penyakit pada otak yang menyebabkan menurunnya daya ingat. Tugas Alex makin rumit ketika ia menyadari bahwa kontrak yang telah dia sepakati mengharuskannya membunuh anak di bawah umur. Dia pun bertekad membatalkan kontrak tersebut dan berbalik memburu orang-orang dalam sindikat kejahatan yang mempekerjakannya. Upaya balas dendam Alex turut diwarnai aksi pengejaran oleh agen FBI Vincent Serra (Guy Pearce), dan intel dari Meksiko. Pada saat yang sama, Alex harus berjuang mempertahankan daya ingatnya yang makin menurun. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Alex Lewis, sicario ormai prossimo al ritiro, viene chiamato a svolgere un’ultima missione. Ma quando scopre che il bersaglio è una giovane ragazza, rifiuta di portare a termine l’incarico e si rivolta contro la malvagia organizzazione che l’ha assoldato. Il suo cammino di vendetta lo porta fino ai vertici del gruppo criminale, capeggiato dall’affascinante magnate immobiliare di El Paso Davana Sealman e dal figlio, che tengono in pugno le vite di molti ragazzi innocenti. Per salvare la pelle dovrà quindi dare loro la caccia e ucciderli prima che siano loro a farlo. Nel frattempo, è braccato anche dall’FBI, che nella persona dell’agente Vincent Serra è già sulle sue tracce. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
MEMORY メモリー |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
マーティン・キャンベル監督が、リーアム・ニーソン、ガイ・ピアース、モニカ・ベルッチら豪華キャストを起用して撮り上げたタイムリミット・アクション。余命わずかな殺し屋が、人身売買組織に挑んでいく姿を描く。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
메모리 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
단 한번의 실패도 실수도 용납할 수 없는 킬러 ‘알렉스’(리암 니슨). 어느 날, 그에게 새로운 의뢰가 들어온다. 오직 자신의 신념에 따라 움직인 그는 이 사건에 한 소녀가 연관되어 있음을 알게 되고 단칼에 거절한다. 의뢰를 거절했다는 이유로, 모두의 표적이 되어버린 그는 오래된 병으로 인해 희미해져 가는 기억을 붙잡고, 소녀와 자신을 지키기 위해 의뢰에 연관된 모든 것들을 응징하기로 한다. 한편, 멕시코 국경에서 사건을 맹렬히 쫓던 FBI 요원 ‘빈센트’(가이 피어스)는 ‘알렉스’를 만나게 되고, 두 사람은 이 사건의 거대한 비밀과 마주하게 되는데··· 사라지는 기억, 더욱 선명해지는 정의! 마지막 응징이 시작된다! |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Atmiņa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alekss Luīss ir profesionāls slepkava ar nevainojamu precizitāti. Atsakoties izpildīt misiju, kas ir pretrunā ar viņa morāles kodu, viņam jāpaspēj izrēķināties ar pasūtītājiem, pirms viņi un FIB aģents Vinsents Serra izrēķinās ar viņu pašu. Alekss ir, kā radīts atriebībai, taču viņa atmiņa sāk palikt miglaina, un viņš ir spiests apšaubīt katru savu rīcību, nespējot vairs skaidri saskatīt robežu starp labo un ļauno. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Žudiko atsiminimai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Samdomas žudikas sužino, kad jis tapo taikiniu po to, kai atsisakė darbo pavojingoje nusikalstamoje organizacijoje. Šis filmas yra 2003 m. belgų filmo „Žudiko atmintis“ perdirbinys. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Når en skrantende leiemorder mottar et oppdrag som bryter med hans egen moralkodeks, bestemmer han seg for å jakte på de som ga han jobben – med FBI hakk i hæl. |
|
||||
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Når en skrantende leiemorder mottar et oppdrag som bryter med hans egen moralkodeks, bestemmer han seg for å jakte på de som ga han jobben – med FBI hakk i hæl. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bez pamięci |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Alex Lewis jest płatnym zabójcą w punkcie zwrotnym swojej kariery. Mieszka w El Paso w Teksasie i planuje przejście na emeryturę, zmagając się ze słabnącą pamięcią. Alex jest gotowy na zakończenie swojej sekretnej, pełnej przemocy kariery, ale stary znajomy zleca mu ostatnie zadanie To zlecenie kieruje go w sam środek tajnej operacji FBI. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Assassino Sem Rastro |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Em Assassino Sem Rastro, Alex Lewis é um assassino experiente com reputação de precisão discreta. Preso em um dilema moral, Alex se recusa a concluir um trabalho que viola seu código de ética e deve rapidamente caçar e matar as pessoas que o contrataram antes que eles e o agente do FBI Vincent Serra o encontrem primeiro. Alex tinha o objetivo de se vingar, mas, com uma memória que começa a vacilar, ele é forçado a questionar todas as suas ações, se perdendo na linha entre o certo e o errado. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Memória de um Assassino |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Alex, um assassino de aluguer, descobre que se tornou num alvo depois de se ter recusado a concluir um trabalho para uma organização criminosa perigosa. Com o sindicato do crime e o FBI no seu encalço, Alex tem todas as habilidades para sair por cima da situação, se não fosse um pormenor: ele está a lutar contra uma grave perda de memória, que afeta todos os seus movimentos. Alex deve questionar todas as suas ações e em quem é que pode confiar. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Memorie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Alex Lewis (Liam Neeson) este un asasin expert cu reputația de a fi discret și precis. Prins într-o mlaștină morală, Alex refuză să ducă la bun sfârșit o treabă care îi încalcă codul și trebuie să îi vâneze și să îi ucidă rapid pe cei care l-au angajat înainte ca aceștia și agentul FBI Vincent Serra (Guy Pearce) să îl găsească primii. Alex este construit pentru răzbunare, dar, cu o memorie care începe să se clatine, este forțat să își pună la îndoială fiecare acțiune, estompând linia dintre bine și rău. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Флешбэк |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Он был первоклассным киллером всю жизнь. Но стоило ему, следуя своему моральному кодексу, отказаться от заказа, на него объявили охоту. Он готов применить все свои навыки, чтобы заставить виновных заплатить, но постепенно угасающая память путает ему все карты... |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сећања убице |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Плаћени убица открива да је постао мета након што одбије да заврши посао за опасну криминалну организацију. Римејк белгијског филма Сећање на убицу из 2003. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zabijakova pomsta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alex Lewis je nájomný vrah v zlomovom životnom období. Alex, ktorý žije v texaskom El Pase a vyrovnáva sa so slabnúcou pamäťou práve v čase, keď plánuje odísť do dôchodku, je pripravený ukončiť dlhú kariéru plnú násilia a zatajovania sa, keď mu starý kontakt dá poslednú zákazku. Táto úloha však nie je taká, ako Alex očakával, a zavedie ho do operácie FBI, ktorú vedie agent FBI Vincent Serra. Keď Alex narazí na stopu zneužívania detí, ktorá vedie od zločineckého kruhu detskej prostitúcie k bohatej vplyvnej realitnej magnátke z El Pasa Davane Sealmanovej a jej synovi Randymu, Alex tajne navedie Serrov tím FBI správnym smerom. Hoci ho neschopnosť zapamätať si detaily vystavuje čoraz väčšiemu nebezpečenstvu, Alex využíva zručnosti, ktoré nadobudol počas života v tieni, aby ukončil neľútostné obchodovanie s deťmi - musí to však urobiť skôr, než mocné sily Alexa zničia a vymažú Serrovu misiu dopátrať sa pravdy. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Morilčev spomin |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ko Alex, izkušen poklicni morilec, ne želi dokončati dela za nevarno kriminalno združbo, postane on njihova tarča. Sledi nakopičenih trupel raziskujejo agenti FBI in mehiške obveščevalne službe, le te pa jih pripeljejo bližje Alexu. Vendar pa ima izkušeni morilec vse spretnosti, da ostane v prednosti pred njimi, razen ene stvari: bori se s hudo obliko izgube spomina, kar vse bolj vpliva na vsak njegov korak. To ga ne pripelje le do dvoma, komu sploh lahko zaupa, ampak tudi do dvoma ali sploh lahko zaupa samemu sebi. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La memoria de un asesino |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Alex, un asesino a sueldo, descubre que se ha convertido en un objetivo después de que se niega a completar un trabajo para una peligrosa organización criminal. Con el sindicato del crimen y el FBI persiguiéndolo, Alex tiene las habilidades para mantenerse a la vanguardia, excepto por una cosa: está luchando con una pérdida de memoria severa que afecta todos sus movimientos. Alex debe cuestionar cada una de sus acciones y en quién puede confiar en última instancia. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Asesino sin memoria |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un asesino a sueldo descubre que se ha convertido en un objetivo después de que se niega a completar un trabajo para una peligrosa organización criminal. Él tiene las habilidades para mantenerse a la vanguardia, excepto por una cosa: sufre una grave pérdida de memoria que afecta todos sus movimientos. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alex Lewis är en lönnmördare i ett vägskäl. Han bor i El Paso i Texas och försöker acceptera sitt sviktande minne samtidigt som han planerar att gå i pension. När han gör sig redo för att avsluta en lång karriär av våld och hemligheter får han ett sista uppdrag av en gammal kontakt. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
อเล็กซ์ ลูอิส เป็นนักฆ่ามือฉมังที่มีชื่อเสียงในด้านความแม่นยำรอบคอบ เมื่ออเล็กซ์ปฏิเสธที่จะปิดจ๊อบงานให้องค์กรอาชญากรรมอันตราย เขาจึงตกเป็นเป้าซะเองและต้องออกตามล่าผู้ที่ต้องการให้เขาตาย |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Geçmişe Dönüş |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kiralık bir suikastçı olan Alex, yeni bir görevle karşı karşıyadır. Ancak tehlikeli bir suç örgütü için olan bu işi tamamlamayı reddettiği zaman, hedef haline gelir. Alex, hayatta kalmak için ölmesini isteyenlerin peşine düşmek zorunda kalır. Ancak ciddi bir hafıza kaybı yaşayan Alex için bu süreçte pek de kolay olmaz. Ayrıntılar güç geçtikçe daha da bulanıklaşırken Alex, güvenebileceği kişileri bulmak için çabalar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Флешбек |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Першокласний найманий убивця Алекс Льюїс відмовляється від замовлення впливового злочинного угруповання і тому стає їхньою наступною ціллю. Ситуацію ускладнює й те, що пам’ять Алекса поступово згасає. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ký Ức Của Kẻ Sát Nhân |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Một sát thủ cho thuê phát hiện ra rằng anh ta trở thành mục tiêu sau khi anh ta từ chối hoàn thành công việc cho một tổ chức tội phạm nguy hiểm cùng với đó, một căn bệnh kỳ lạ cũng đang khiến cho hắn ta nghi ngờ mục đích của chính bản thân mình. |
|
||||
|