Translations 8
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dick Courtney, een topper uit de Eerste Wereldoorlog, maakt de leiding van zijn hogere officier belachelijk, maar hij wordt al snel gepromoveerd tot squadron commandant en leert harde lessen over het sturen van ondergeschikten naar hun dood. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Dawn Patrol |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
World War I ace Dick Courtney derides the leadership of his superior officer, but he soon is promoted to squadron commander and learns harsh lessons about sending subordinates to their deaths. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Patrouille de l'aube |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pendant la Première Guerre mondiale, les pilotes d'un escadron font face au stress du combat. Les deux as du "A Flight" de l'escadron, Courtney et Scott , en sont venus à haïr leur commandant, Brand , le blâmant d'avoir envoyé les nouvelles recrues directement au combat dans des avions inférieurs. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Start in die Dämmerung |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La squadriglia dell'aurora |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Patrol bohaterów |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Patrulha da Madrugada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Primeiro filme sonoro dirigido por Howard Hawks, The Dawn Patrol é, entre todos os filmes de aviação sobre a Primeira Guerra Mundial, o que dá uma visão mais autenticamente sombria. Algumas cenas aéreas foram filmadas pelo próprio diretor, a bordo de uma avião com a câmera fixada na parte dianteira. Segundo Ken Wlaschin, este é um dos dez melhores trabalhos no cinema dos astros Richard Barthelmess e Douglas Fairbanks Jr.. A história foi refilmada com o mesmo título em 1938, com Errol Flynn, Basil Rathbone e David Niven nos papéis principais, dirigidos por Edmund Goulding. Essa versão aproveitou tomadas aéreas fotografadas por Elmer Dyer para a produção de 1930. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La escuadrilla del amanecer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Primera película sonora de Hawks, que relata la historia de un grupo de aviadores ingleses que se enfrentan a pilotos alemanes. En 1938 el director Edmund Goulding realizó un remake protagonizado por Errol Flynn en el que se usaron algunas escenas aéreas de esta primera versión. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|