Oversættelser 12
engelsk (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Borat: VHS Cassette of Material Deemed “Sub-acceptable” by Kazakhstan Ministry of Censorship and Circumcision |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Never before seen footage from the award-winning movie Borat Subsequent Moviefilm. |
|
||||
|
||||||
finsk (fi-FI) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Borat: VHS-materiaalia, jonka Kazakstanin sensuuri- ja ympärileikkausministeriö luokitteli ”sopimattomaksi” |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Aiemmin näkemätöntä materiaalia palkitusta elokuvasta Borat Subsequent Moviefilm. |
|
||||
|
||||||
fransk (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Extraits inédits du film récompensé "Subséquent film d'images de Borat" |
|
||||
|
||||||
hebraisk (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
דיווחים משלימים של בוראט שאוחזרו מהרצפה של מכונת עריכה המכילה אורווה |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
דיווחים משלימים של בוראט שאוחזרו מהרצפה של מכונת עריכה המכילה אורווה |
|
||||
|
||||||
hollandsk; flamsk (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Nooit eerder vertoonde beelden uit de bekroonde film Borat Subsequent Moviefilm. |
|
||||
|
||||||
polsk (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Borat: kaseta video z materiałem "nie do przyjęcia" według kazachskiego Ministerstwa Cenzury i Obrzezania |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Niepokazywany dotąd materiał z nagradzanego filmu "Następny film o Boracie". |
|
||||
|
||||||
portugisisk (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Borat: Edição Extra |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Very niiiice….Ele voltou! Nosso repórter do Cazaquistão está pronto para revelar TUDO o que ele realmente aprontou em #Borat2, agora em uma nova produção inédita. |
|
||||
|
||||||
russisk (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Борат: кассета VHS с материалами, признанными «недопустимыми» Министерством цензуры и духовного образования Казахстана |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
В качестве главного персонажа комического характера в кинокомедии под названием Борат: кассета VHS с материалами, признанными «недопустимыми» Министерством цензуры и духовного образования Казахстана - станет веселый и неунывающий, а также профессиональный мужчина по имени Борат. Однажды в его голове рождается гениальная мысль отправиться из Казахстана в Соединенные Штаты Америки, чтобы на официальном уровне заявить о своем государстве, о которой по непонятным для его причинам, там никто из американских граждан даже не слышал о таком существовании государства. Однако непосредственно по приезду в данный пункт назначения выясняется, что героям движут совершенно другие, диаметрально противоположные причины собственного прибывания. |
|
||||
|
||||||
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Borat. Cinta VHS con material considerado ''sub-aceptable'' por el Ministerio de Censura y Circuncisión de Kazajistán |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Imágenes nunca antes vistas de la galardonada película Borat. |
|
||||
|
||||||
tjekkisk (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Borat: Kazašské ministerstvo pro cenzuru a obřízku považuje kazetu s materiálem za „nepřijatelné“ |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Nikdy předtím jste neviděli záběry z oceňovaného filmu "Boratův navázaný telefilm". |
|
||||
|
||||||
tysk (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Borat: VHS Kassette vom Material gefunden „sub-akzeptabel" von Kasachisches Ministerium für Zensur und Beschneidung |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
ungarsk (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Borat: VHS kazetta a Kazah Cenzúra és Körülmetélés Minisztéruma által „kvázi elfogadhatóságú”-ra minősített anyagokkal |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||