At the height of the summer tourist season, the Spanish beach town Magaluf turns into a hellscape of the low-cost travel industry. For eight weeks every year, over one million mostly British vacationers ride an alcohol-soaked tide of public urination, fisticuffs and ambulance sirens for recreation. Instead of assembling a clip-reel of "balconing," when drunk idiots jump into hotel pools from their balconies, filmmaker Miguel Ángel Blanca crafts a far deeper and atmospheric look at a place where visitors and locals alike are driven by pleasure. Long-time resident Maria has little time left, so she takes in a seasonal lodger who listens to her relive her glory days. An enterprising real estate agent peddles an extravagant development, while a young gay man drifts without any plans beyond robbing a tourist for kicks. Part ghost story, part foreboding parable, this is a stylish and vivid impression of people and a place dreaming of escape. Myrocia Watamaniuk (Hot Docs)

Cosas extrañas están pasando en la costa balear: el olor a orina y sangre, coches de policía y ambulancias que recorren las calles sin que nadie preste atención... Cada año, un millón de turistas ocupan las calles de Magaluf durante el verano. Invaden el espacio público y lo transforman en un parque temático donde todo está permitido. En el Twin Peaks balear, los residentes viven en una absurda tensión diaria entre un ambiente abominable y un verdadero placer vacacional. Magaluf se convierte en una manifestación muy específica del paradigma y la vida del turismo europeo low cost.

마갈루프에서 이상한 일들이 벌어지고 있다. 오줌과 피 냄새, 거리를 돌아다니는 경찰차와 구급차를 아무도 신경쓰지 않는 모습, 한밤중에 소리치는 사람들... 마갈루프는 그저 마요르카섬에 있는 작고 평화로운 마을이었다. 그러나 그곳 주민들은 매일 같이 느끼지는 멸망 직전의 분위기와 진정한 휴일의 즐거움 사이에서 갈피를 잡지 못한다. 마갈루프는 끝없이 이어지는 밤의 향락으로 유명한 유럽의 대표적인 저가 여행지가 되었다. 현지인들은 이러한 저가 관광 천국에서 어떻게 생존할 수 있을까?

La ville de Magaluf située sur les Iles Baléares, si calme et paisible en hiver, se transforme en été en une ville de tous les excès. Beuveries, sexe en pleine rue, agressions sont le lot quotidien des vacanciers et habitants. Un contraste saisissant que d’autres stations balnéaires connaissent bien.