The Bohemian Girl (1936)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
波西米亚少女 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Olivers vrouw ontvoert de dochter van een graaf en gaat er vervolgens vandoor met haar minnaar. Oliver blijft achter met het meisje en voedt het samen met z'n vriend Stanley op. Jaren later, is het meisje zich nog steeds niet bewust van haar ware afkomst en ze betreedt het terrein van de graaf en wordt in de gevangenis geworpen. Als Oliver Stanley's hulp nodig heeft om haar te bevrijden, blijkt deze dronken te zijn. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Bohemian Girl |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Stan and Ollie travel with a band of 18th-century Gypsies holding a nobleman's daughter. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kaksi mustalaista |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Laurel Et Hardy - La Bohémienne |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une troupe de bohémiens, insultés par un riche châtelain, enlèvent sa fille unique et en font une gitane. Quelques années plus tard, la jeune fille est accusée injustement d'un vol... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dick und Doof - Das Mädel aus dem Böhmerwald |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Gruppe von Zigeunern, unter ihnen Stan und Ollie, campiert auf den Ländereien des Grafen Arnheim. Der Geliebte von Ollies Frau wird im Schloß aufgegriffen und ausgepeitscht. Aus Rache entführt dieser die kleine Tochter des Grafen, Arline. Nach zwölf Jahren kehren Stan und Ollie mit Arline in die Gegend zurück. Der Graf erkennt in Arline seine Tochter wieder – leider zu spät für Stan und Ollie, die bereits in der Folterkammer verformt wurden |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το κορίτσι από τη Βοημία |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένα καραβάνι τσιγγάνων με το οποίο ταξιδεύουν ο Όλιβερ και ο Στάνλεϊ κατασκηνώνει δίπλα στα τείχη του παλατιού του κόμη του Άρνεμ. Μια μέρα, η άπιστη και εκδικητική σύζυγος του Όλιβερ, εξαγριωμένη από τη σύλληψη του εραστή της, απαγάγει την κόρη του κόμη και φεύγοντας, την αφήνει στους Όλιβερ και Στάνλεϊ. Μετά από δώδεκα χρόνια, το κορίτσι μη γνωρίζοντας την πραγματική της ταυτότητα, συλλαμβάνεται στους χώρους του παλατιού και οδηγείται στο μπουντρούμι, ενώ οι αδέξιοι φίλοι της θα προκαλέσουν πραγματικό χάος προσπαθώντας να τη σώσουν. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La ragazza di Boemia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Stanlio e Ollio fanno parte di una tribù di zingari. Ollio è abbandonato dalla moglie che gli lascia la figlia rapita di un ricco castellano. Ignari i due l'adottano. Quindici anni dopo la carovana di zingari arriva nelle vicinanze di un castello. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cygańskie Dziewczę |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Flip i Flap podróżują z grupą wędrownych Cyganów. Uciekając przed policją, ratują małą Arline, porwaną przed laty z zamku hrabiego Arnheima. Dorosła już Arline pomoże swym wybawcom, kiedy wpadną w kolejne tarapaty z policją... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Princesa Boêmia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O conde Arnheim odeia ciganos e um bando deles está acampado do lado de fora de seu palácio. A esposa de Oliver não faz segredos de sua afeição pelo simpático Devilshoof. Quando este é castigado por ter invadido a propriedade do Conde, a Sra. Oliver seqüestra por vingança a filha do conde e foge em seguida com Devilshoof, deixando a criança com os ciganos. Sem saber de sua verdadeira identidade, Oliver cria a menina com a ajuda de Stanley. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Stan și Bran sunt țigani veniți cu șatra lor prin pădurile unui conte din Austria. Soția lui Bran răpește fetița regelui, după care îl părăsește și-l lasă cu copilul. Cei doi vor trebui s-o crească, iar după 12 ani se întorc pe același meleaguri, iar contele își reîntâlnește fiica. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un par de gitanos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una caravana de gitanos con la que viajan los ladronzuelos Stan y Ollie acampa junto a las murallas del palacio del conde de Arnheim. Un día, la infiel y vengativa esposa de Ollie, enfurecida por el arresto de su amante, secuestra a la hija del Conde, Arline, y huye dejándola con Stan y Ollie, quienes la criarán desconociendo su auténtica identidad. Tras pasar doce años, Arline es detenida en las tierras del palacio y llevada al calabozo, sus torpes amigos armarán un auténtico embrollo tratando de rescatarla. |
|
||||
|