Översättningar 15
Arabiska (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يشعر بيت بالحماس الشديد مع اقتراب مقابلته مع أصدقائه السابقين بالكلية خلال العطلة، ولكن سريعا يجد نفسه في العديد من المواقف الغريبة التي ينقلب خلالها أصدقاؤه ضده. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pete keert terug van een verblijf in het buitenland waar hij met vluchtelingen heeft gewerkt. Hij trachtte zijn jeugdige uitspattingen achter zich te laten en wil nu gewoonweg een normaal leven leiden met zijn vriendin, de nuchtere en sociaal bewuste Sonia. Pete's oude maten van de universiteit zijn blij met zijn terugkeer en nodigen hem en zijn vriendin uit voor een weekendje weg om zijn verjaardag te vieren. Tijdens het feestje begint zijn hoofd echter te tollen wanneer zijn vrienden één voor één zich langzaam tegen hem keren. Hij komt er niet uit: heeft hij iets verkeerd gedaan? Is dit een straf of is hij paranoïde? Zou het een zieke grap kunnen zijn? |
|
||||
|
Engelska (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
All My Friends Hate Me |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
It's Pete's birthday and the old gang from college are throwing him a party out in the country. During what’s meant to be a joyful weekend reunion, Pete finds himself increasingly unnerved by his friends inside jokes and snarky comments. Is he being paranoid or is he the butt of some elaborate joke? |
|
||||
|
Franska (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Authentique mais de plus en plus incertain, Pete est excité et légèrement anxieux à l'idée de retrouver ses amis de l'université qui l'invitent à passer le week-end dans un pittoresque manoir anglais pour fêter son anniversaire. Mais les choses semblent devenir de plus en plus étranges alors que le week-end avance... |
|
||||
|
Kinesiska (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的朋友都恨我 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在一个风景如画的英国庄园里,皮特小心翼翼地兴奋着和他的大学同学们一起度过一个充满回忆的生日周末。 |
|
||||
|
Kinesiska (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我所有朋友都討厭我 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《真愛每一天》湯姆史托頓主演。你開得起玩笑嗎?Pete滿心期待在生日週末與大學同學聚會,然而,尖酸刻薄的言論、處處針對他的舉止,甚至有不速之客的加入,彷彿所有人都對他有敵意,他開始懷疑自己是否真的屬於這個圈子。或是自己想太多,一切都只是個小玩笑?坐立難安、焦慮不已,獻給社交恐懼症的心理驚悚佳作! |
|
||||
|
Koreanska (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
올 마이 프렌즈 헤이트 미 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
피트는 주말에 자신의 생일 파티를 열어 대학 동기들과 만날 것을 계획한다. 하지만 계획과는 달리 친구들은 하나 둘 씩 피트와 멀어진다. 피트에게 무슨 문제가 있는걸까? |
|
||||
|
Kroatiska (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Svi moji prijatelji me mrze |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pete će svoj 31. rođendan provesti s prijateljima sa sveučilišta u vili na selu. Na putu zaluta i naleti na ludog beskućnika, a kada stigne, zatekne praznu kuću. Uskoro mu se jave prijatelji, ali u društvu neobičnog stranca Harryja, koji Petea podsjeća na beskućnika. Štoviše, sada mu se čini da Harry okreće njegove prijatelje protiv njega. |
|
||||
|
Portugisiska (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meus Amigos Me Odeiam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ryska (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Все мои друзья меня ненавидят |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пит собирается провести свой 31-й день рождения с друзьями по университету в особняке в сельской местности. По дороге он сбивается с пути и сталкивается с сумасшедшим бездомным, а когда прибывает на место, обнаруживает пустой дом. Вскоре друзья объявляются, но в компании странного незнакомца Гарри, который напоминает Питу давешнего бездомного. И более того, теперь парню кажется, что Гарри настраивает друзей против него. |
|
||||
|
Spanska (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Todos me odian |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Es la fiesta de cumpleaños de Pete, pero sus amigos poco a poco se van poniendo en su contra. ¿Ha hecho algo mal? ¿Está paranoico o sus amigos están enfermos? |
|
||||
|
Spanska (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Todos me odian |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Es la fiesta de cumpleaños de Pete, pero sus amigos poco a poco se van poniendo en su contra. ¿Ha hecho algo mal? ¿Está paranoico o sus amigos están enfermos? |
|
||||
|
Tjeckiska (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkiska (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pete’in doğum günü için okul arkadaşları bir parti düzenlemeye karar verir. Kutlama için oldukça heyecanlı olan Pete, parti başladıktan sonra arkadaşlarının yaptığı şakalar ve söylemler yüzünden gerilmeye başlar. Yavaş yavaş gerilmeye başlayan parti ortamı zamanla yerini korkutucu bir geceye bırakır. |
|
||||
|
Ungerska (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pete izgatottan várja, hogy újra összejöjjön a főiskolai társaságával egy születésnapi hétvégére, viszont egy kicsit tart is az eseménytől. De a barátai lassan egymás után ellene fordulnak. |
|
||||
|