Переводы 7
английский (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Legend of the Underground |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A searing and timely look at the struggle against rampant discrimination in Nigeria today, as seen through the lens of several bold and charismatic, non-conformist youth who fight to live life out loud. Through social media, celebrity and creative expression, they spark a cultural debate that challenges the ideals of gender conformity and human rights in Nigeria. |
|
||||
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Legend of the Underground |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una mirada aguda y oportuna a la lucha contra la discriminación desenfrenada en Nigeria hoy, vista a través del lente de varios jóvenes audaces, carismáticos e inconformistas que luchan por vivir la vida en voz alta. A través de las redes sociales, las celebridades y la expresión creativa, provocan un debate cultural que desafía los ideales de conformidad de género y derechos humanos en Nigeria. |
|
||||
|
испанский; кастильский (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Leyenda De Lo Clandestino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
китайский (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
португальский (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Lenda do Submundo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documentário da HBO que mostra a luta atual de vários jovens não-conformistas contra a discriminação desenfreada na Nigéria. |
|
||||
|
русский (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Легенда андеграунда |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Документальный фильм о безудержной борьбе с дискриминацией. «Легенда андерграунда» рассказывает о группе неравнодушных людей, которые вступили в схватку с гомофобией. Дело в том, что в 2013 году в Нигерии был принят закон против ЛГБТК+, запрещающий однополые браки. Позже этот законопроект стали использовать для преследования представителей комьюнити и всех, кто не вписывался в «норму». Фильм покажет, как новое поколение, вооружившись социальными сетями и другими ресурсами, пытается противостоять машине зла. |
|
||||
|
словацкий (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nigérijskí bojovníci za ľudské práva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dokumentárny film nahliada na boj proti rozsiahlej diskriminácii v dnešnej Nigérii optikou niekoľkých odvážnych a charizmatických mladých ľudí, ktorí bojujú za slobodu prejavu. Prostredníctvom sociálnych médií, známych osobností a kreatívneho vyjadrenia vyvolávajú kultúrnu diskusiu, ktorá spochybňuje ideály rodovej konformity a základných ľudských práv v tejto africkej krajine. |
|
||||
|