Translations 5
Іспанская (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El arte de recitar el Corán |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
110 niños del mundo Islámico han elegido y se llega a el Cairo para los más antiguos del mundo Corán recitación del concurso. CORÁN sigue a dos jóvenes de Senegal y la república de Tayikistán, y una niña de Maldivas que ir de cabeza a cabeza con los niños, casi el doble de su edad en la pronunciación, la recitación y perfeccionado la memorización del Corán. Incluso como su propio futuro pende de un hilo, que se encuentran atrapados entre los fundamentalistas y moderada visiones del Islam. |
|
||||
|
Іспанская (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Італьянская (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ci sono 1.6 miliardi di musulmani nel mondo, molti dei quali fanno ruotare la loro vita e quella dei loro figli intorno alla religione. Ogni anno, durante il Ramadan, più di un centinaio dei migliori studenti provenienti da più di 70 Paesi del mondo islamico convergono al Cairo per la Egypt’s International Holy Koran Competition, una delle competizione più prestigiose del mondo islamico. Alcuni concorrenti sono giovanissimi, e molti hanno memorizzato l'intero Corano senza in realtà conoscere la lingua araba. |
|
||||
|
Англійская (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Koran by Heart |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In this 80-minute documentary, three 10-year-old children leave their native countries to participate in one of the Islamic world’s most famous competitions, a test of memory and recitation known as The International Holy Koran Competition. Up against much older students, these youngsters have committed the 600 pages of the Koran to memory, and will put their skills to the test before the elite of the world’s Muslim community in Cairo, Egypt. In the midst of this intense international competition, the three young competitors –two boys from Senegal and Tajikistan, and one girl from the Maldives – face uncertain futures at home, as they are caught between fundamentalist and moderate visions of Islam. The children discuss their recitation techniques – with accompanying, completely improvised melodies – and talk about their nerves and excitement as they finally compete before a panel of judges. |
|
||||
|
Партугальская (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alcorão de Cor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Acompanhe a rotina das crianças que participam do concurso de leitura do Alcorão, durante o Ramadã, o período sagrado do islamismo. |
|
||||
|