Vertalingen 7
Bulgaars (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Завръщане |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
На път към САЩ след дълга военна мисия, младата Кели очаква с нетърпение да се завърне отново в малкото и тихо градче в което е отраснала. След месеци прекарани в опасна военна зона, единственото което тя иска е да усети отново удобствата на нормалния начин на живот - килимът под краката й, студената бира пред телевизора и допира на малкото й бебе. Но бавно и постепенно, Кели осъзнава че ежедневието и отношенията в градчето се различават от това което тя си спомня. Въпреки това, тя е твърдо решена да намери своето място в обществото и отново да заживее по достоен начин. |
|
||||
|
Engels (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Return |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Back from a tour of duty, Kelli struggles to find her place in her family and the rust-belt town she no longer recognizes. |
|
||||
|
Hebreeuws (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
לחזור |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
לינדה קרדליני (לא רק בלונדינית, הר ברוקבק) מגלמת את דמותה של קלי חיילת במשמר הלאומי, שחוזרת הביתה לאחר שירות ארוך, ומגלה בור של שעמום וחרדה. היא מוצאת עניין פחות בבעלה, ונראה שהוא עצמו מוצא עניין פחות בה. עבודתה מעלה לה את הסעיף ונמאס לה מהשאלות החביבות והמנומסות בסגנון "אז איך היה לך שם?" מעט נחמה והבנה היא מוצאת דווקא אצל אחד מעמיתיה הצבאיים, אבל זה עלול לפרק את משפחתה סופית. האם קלי פוסט-טרואמטית? ליזה ג'ונסון ביימה עם מייקל שאנון (סערת רוחות, אימפריית הפשע). |
|
||||
|
Japans (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
リターン |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
—
|
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Возвращение |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
История вернувшейся в свою семью женщины по имени Келли, которая не может найти себе места и начать нормальную жизнь. |
|
||||
|
Tsjechisch (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
— |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Kelli (Linda Cardellini) se vrací zpět domů z vojenské služby. Jednoho dne bez vysvětlení opustí práci, kde byla zaměstnaná dvanáct let a v které jí majitel stále držel místo. Pomalu se jí začíná rozpadat i vztah s manželem (Michael Shannon) a přijde i o děti, které dostane do opatrovnictví právě on. Bude vůbec schopná se opět začlenit zpět do každodenního života? |
|
||||
|
Turks (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Dönüş |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Bir asker, bir görev turunun ardından ailesine, arkadaşlarına ve eski işine geri döner, ancak kendisini günlük hayatındaki yerini bulmakta zorlanırken bulur. |
|
||||
|