Der Film handelt von drei Mädels – Violet, Rose und Heather -, die ein Colege an der Ostküste der USA besuchen und das Leben an ihrer Schule revolutionieren wollen. Sie nehmen die Gastschülerin Lily in ihrer Gruppe auf und geraten nun gemeinsam in eine Reihe von Affären mit einigen jungen Herren, die sowohl die Freundschaft als auch die Gesundheit der Mädchen in Gefahr bringen.

Три девойки решават да променят мъжкарската атмосфера в колежа Севън Оукс и да спасят състудентите си от депресията, грънджа и унинието.

Zvláštní komedie z prostředí univerzity v East Coast, kam teprve před nedávnem začali přijímat i ženy. Maskulinní atmosféru se pokouší nabourat skupina studentek se svéráznou Violet a jejími kamarádkami Rose a Heather. Jejich cíl je však ještě mnohem ambicióznější – chtějí zároveň „vylepšit“ muže, kteří jsou přehlížení, plaší a potřebují zvýšit sebevědomí. Dívky pod svá křídla vezmou novou studentku Lily, které radí, co si brát na sebe, s kým chodit a hlavně, jak zabránit sebevraždám na místním campusu. Whit Stillman, autor slavných nezávislých snímků z devadesátých let (Metropolitan, Barcelona či Poslední dny disca), vstoupil do subžánru dívčího filmu, který obohatil o skoro až surreálnou poetiku.

电影讲述了三个美丽的女孩子跨入大学并一起影响和改变美国式大学的蹩脚生活。主要女演员是浪漫的惠斯特(格蕾塔·葛韦格 饰)、墨守成规的罗斯(梅歌林·艾奇坤沃克 饰)和性感的海泽(卡莉·麦克勒摩尔 饰)。在片中，她们非常欢迎交换生莉莉(阿兰勒·普顿)加入她们小组，并希望通过她的帮助让更多在情感上受挫的学生，一起参与到她们共同合办的一个音乐歌舞项目中。而后，这些女孩与三位男生一起卷入了一系列浪漫的故事。

별난 매력의 세 소녀 바이올렛, 로즈, 헤더는 신세대답게 캠퍼스 내 남성우월주의에 당당하게 맞서며 어려움에 직면한 친구들을 돕는다. 그러던 중 남자친구들과 얽히고설킨 관계가 의도하지 않게 소녀들의 우정을 위협하는데. (2012년 제13회 전주국제영화제)

Det mandsdominerede miljø på Seven Oaks Universitetet er ikke et rart sted at være - specielt ikke for de kvindelige studerende. Derfor laver en gruppe af pigerne anført af Violet et undgå-at-begå-selvmord center, hvor den specielle medicin mod de mørke tanker blandt andet består donuts, stepdans og livsfilosofi. Violet får selv brug for hjælp, da hendes kæreste dumper hende.

Cuenta la historia de un grupo de universitarias obsesionadas con la moda que se hacen amigas de una estudiante y le enseñan sus equivocadas formas de ayudar a la gente. A la muchacha le sale un pretendiente, si bien las chicas tienen dudas de sus verdaderas intenciones.

Cuenta la historia de un grupo de universitarias obsesionadas con la moda que se hacen amigas de una estudiante y le enseñan sus equivocadas formas de ayudar a la gente. A la muchacha le sale un pretendiente, si bien las chicas tienen dudas de sus verdaderas intenciones.

Whit Stillmanin Damsels in Distress on hurmaavan omalaatuinen komedia Violet-nimisestä opiskelijasta, joka yrittää muuttaa elämänmenon yliopistossaan. Yhdessä ystäviensä Rosen ja Heatherin kanssa hän ottaa siipiensä suojaan päällisin puolin mukavalta vaikuttavan uuden opiskelijan Lilyn. Uusi tyttö herättää sekä lipevän Charlien että komean Xavierin kiinnostuksen, mutta lopulta suhdesotkujen keskelle päätyykin Violet itse.

Portrait d'un groupe d'étudiantes sophistiquées, Heather, Violet et Rose sont obsédées par la mode, l'hygiène et la danse. Elles sont bien décidées à prodiguer leurs conseils à Lily, fraîchement arrivée à l'université...

Η δυναμική Βάιολετ, η πειθαρχημένη Ρόουζ και η σέξι Χέδερ είναι τρεις όμορφες κοπέλες που φοιτούν μαζί στο πανεπιστήμιο. Στην ομάδα τους μπαίνει η Λίλυ, από τις ανταλλαγές φοιτητών, η οποία θέλει να βοηθήσει απελπισμένους μαθητές μέσω γυμναστικής και χορού. Στον δρόμο των κοριτσιών θα ανακατευτούν διάφορα αγόρια που θα απειλήσουν την ηρεμία και την φιλία τους.

קומדיה היפסטרית קלילה ששבתה את לב המבקרים. קבוצת סטודנטיות נחושות לחולל מהפכה בקולג' ולהציל את חברותיהן לספסל הלימודים מהדיכוי הגברי ששולט בקמפוס. בין הבעיות המטופלות: בחירת בן זוג, וטיפול בדיכאון על-ידי ריקוד חדש.

Het verhaal gaat over een groep studentes die een zelfmoordpreventie-centrum leiden. Ze ontfermen zich over een nieuwe studente en onderrichten haar in hun onverstandige methodes om mensen te helpen. Ze zijn ervan overtuigd dat muzikale dans, stijlvolle kleding en goede hygiëne – het parfum “Diorissimo” van Dior is hun handelsmerk – kunnen bijdragen tot het verhinderen van zelfmoordneigingen en depressies die het gevolg zijn van mislukte studentenromances.

Violet bájos, excentrikus másodéves a nemrég koedukálttá vált New England-i kampuszon. Barátnőivel, Rose-zal, Heatherrel és Lilyvel nagyszabású elképzeléseik vannak arról, hogyan tehetnék jobbá diáktársaik életét. Például azzal, hogy a faragatlan hímpopulációt kikupálják egy jó kis táncőrülettel. Dilis Jane Austen-karakterek módjára tévelyegnek romantikus kalandjaikon át, miközben fánkot és tánctippeket osztogatnak, és szellemes párbeszédeket folytatnak egymással ebben a korai hollywoodi vígjátékokra emlékeztető tévedések vígjátékában. A rendező Whit Stillman tizenhárom éve nem készített nagyjátékfilmet, s ebben a 2011-es Velencei Filmfesztiválon bemutatott filmben ismét találkozhatunk a fiatal burzsoázia Stillmanre jellemző diszkrét bájával, ezúttal azonban mindezt újfajta, szürreális magasságokba emeli.

A trio of beautiful girls set out to revolutionize life at a grungy American university: the dynamic leader Violet Wister, principled Rose and sexy Heather. They welcome transfer student Lily into their group which seeks to help severely depressed students with a program of good hygiene and musical dance numbers.

Lily, matricola della Seven Oaks University, entra a far parte di un gruppo di studentesse individualiste e nostalgiche. Heather, Violet e Rose prestano volontariato nel Centro di Prevenzione Suicidi del campus convinte che della musica genuina, vestiti alla moda e una buona toilette possano contribuire a sedare gli impulsi autodistruttivi causati dal fallimento di una relazione sentimentale. Nonostante il loro parlare forbito e l'abbondante uso di costosi profumi, anche le tre ragazze verranno colpite dalla freccia di Cupido e saranno costrette a venire a patti coi propri sentimenti.

Komedia o studentce Violet (Greta Gerwig) i jej przyjaciółkach Rose (Megalyn Echikunwoke) i Heather (Carrie MacLemore), które biorą pod swe skrzydła przybyłą z zagranicy Lily (Analeigh Tipton). Dziewczęta starają się wprowadzić radykalne zmiany w nudnawym życiu hołdującej staroświeckim zasadom uczelni. Gdy jednak na horyzoncie pojawiają się przystojniacy, "playboy" Charlie (Adam Brody) i bajeczny Xavier (Hugo Becker) - ich przyjaźń i wspólny cel zostają wystawione na ciężką próbę.

Descobrindo o amor de Whit Stillman é uma comédia diferente e maravilhosa sobre um trio de mulheres lindas que resolvem revolucionar a vida de uma universidade americana. O trio compõe-se da dinâmica Violet (Grata Gerwig), da cheia de princípios Rode (Megalyn Echikuwake) e a sexy Heather (Carrie MacLemore): elas depois aceitam uma aluna transferida, Lily (Analeigh Tipton) no grupo. Elas querem ajudar alunos extremamente deprimidos através de um programa que oferece donuts e aulas de sapateado. As meninas se envolvem amorosamente com vários rapazes, inclusive com o charmoso Charlie (Adam Brody), o belíssimo Xavier (Hugo Becker) e o grupinho doido da fraternidade, Frank (Ryan Metcalf) e Thor (Billy Magnussen) – ameaçando a amizade e a sanidade das moças.

Violet (Greta Gerwig), Rode (Megalyn Echikunwoke) e Heather (Carrie MacLemore) são grandes amigas que estudam na mesma universidade. Logo elas se aproximam de Lily (Analeigh Tipton), uma aluna que foi transferida há pouco tempo. Juntas, elas criam um programa para ajudar alunos deprimidos usando caixas de donuts e aulas de sapateado. Não demora muito para que, em meio às novas tarefas, elas acabem se interessando por alguns garotos do campus que conhecem.

Фильм рассказывает о трёх красивых девушках, желающих изменить жизнь захудалого колледжа на восточном побережье - лидере Вайолет Уистер (Грета Гервиг), принципиальной Роуз (Мегалин Эчикунвоке) и сексуальной Хезер (Кэрри МакЛемор). Они принимают студентку Лили (Типтон) в свою группу, которая помогает студентам в депрессии соблюдать гигиену и исполняет для них танцы. Девушки также вступают в романтические отношения с мужчинами, включая ловкого Чарли (Броуди), красавчика Ксавье (Хьюго Беккер) и безумную парочку Фрэнка (Райан Меткалф) и Тора (Билли Магнуссен), которые угрожают дружбе и душевному здоровью девушек.

Whit Stillmans Damsels in Distress är en underbart udda komedi om studenten Violet som vill förändra tillvaron på college. Tillsammans med vännerna Rose och Heather tar hon sig an den till synes trevliga nya studenten Lily – som snart börjar dra till sig både playboyen Charlies och den tjusige doktoranden Xaviers blickar. Men i slutänden är det Violet själv som får betala priset …

East Coast Üniversitesi’ndeki paspal ve erkek egemen ortamda devrim yapmak üzere kolları sıvayan üç güzel kızı anlatıyor: Öncü ruhlu, hareketli Violet, ilkeli Rose ve Heather. Kızlar, ağır depresyonlu öğrencilere hijyen ve müzikal danslar içeren bir programla yardımcı olmaya çalışan gruplarına, okula yeni gelen Lily’yi de katarlar. Kaypak Charlie, ideal erkek Xavier ve çılgın sporcu ikili Frank ile Thor gibi, dostluklarını ve ruh sağlıklarını tehlikeye sokan bir dizi erkekle romantik yakınlaşmalara da dalarlar. Ne var ki, beklenmedik bir olay Violet’ı bunalıma sokar. Bu dikine düşüş Violet’ın hayatını gözden geçirmek zorunda bırakacaktır...