Traduções 18
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nachdem diee Kleinstadtkellnerin Joey (Kiersey Clemons) bei einem Date sexuell belästigt wird, lernt sie Regina (Alexandra Shipp) und Beatrice (Vanessa Hudgens) kennen und wird in deren Selbstjustizgruppe knallharter Frauen rekrutiert. Gemeinsam streben sie danach, eine von korrupten Männern übermächtige Gesellschaft zu stürzen und die ultimative Rache zu nehmen, während sie ihre eigene Version von Gerechtigkeit bekommen. |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
自讨苦吃 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
애스킹 포 잇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Croata (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pobunjenice |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nakon što konobarica iz malog grada biva seksualno napadnuta nakon sastanka sa svojim starim prijateljem, ona se sprijatelji sa misterioznom Reginom koja je upoznje sa ženskom družinom. |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pedirlo a gritos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Después de que una camarera de un pequeño pueblo es agredida sexualmente después de una cita con una vieja amiga, se hace amiga de un misterioso extraño que la presenta a una pandilla de mujeres. |
|
||||
|
Espanhol (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Se lo buscaron (Asking for It) |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Después de que una camarera de un pequeño pueblo es agredida sexualmente después de una cita con una vieja amiga, se hace amiga de un misterioso extraño que la presenta a una pandilla de mujeres. |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rebelles |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Après avoir été agressée sexuellement lors d'un rendez-vous, une serveuse, Joey, rencontre Regina et Beatrice qui la convient à rejoindre leur groupe d'autodéfense. Ensemble, elles s'efforcent de faire tomber une société dominée par des hommes corrompus... |
|
||||
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mια σερβιτόρα πέφτει θύμα σεξουαλικής κακοποίησης μετά το ραντεβού της με ένα παλιό γνωστό. Αναζητώντας δικαιοσύνη, θα εισχωρήσει σε μια γυναικεία συμμορία αυτόκλητων τιμωρών που αγωνίζεται ενάντια σε μια πατριαρχική κοινωνία. |
|
||||
|
Hebraico (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
נקמה צודקת |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
לאחר שמלצרית בעיירה קטנה נאנסת לאחר דייט עם ידיד ותיק, היא מתחברת לזרה מסתורית שמחברת אותה לכנופיה של נשים בלבד. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miután egy kisvárosi pincérnőt egy régi barátjával való randevú után szexuálisan bántalmaznak, összebarátkozik egy titokzatos idegennel, aki bemutatja őt egy kizárólag nőkből álló bandának. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Asking For It |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After small town waitress Joey is sexually assaulted after a date with her old friend Mike, she befriends mysterious stranger Regina. Regina introducers her to The Cherry Bombers, an all femme gang including Beatrice, Lily, Sal, Jett, Angie, and Fala. All suffering from past traumas, together they fight a misogynistic society by targeting violent frat boys, a corrupt police force of human traffickers led by Sheriff Morel, and the dangerous alt-right group MFM (Men’s First Movement) headed by Mark Vanderhill. As Joey is drawn further into their chaotic world, Sal’s old flame, Logan County Sheriff Vernon, investigates MFM, leading to a thrilling showdown. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po tym, jak kelnerka z małego miasteczka zostaje napastowana seksualnie zaprzyjaźnia się z tajemniczą nieznajomą, która wprowadza ją do kobiecego gangu. |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Vigilantes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joey, a garçonete de uma pequena cidade é agredida, e conhece o The Cherry Bombers, um grupo de mulheres vigilantes especializado em vingança. |
|
||||
|
Romeno (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
În urma unei întâlniri greșite, o tânără traumatizată se alătură unei bande de haiduci femei rebele conduse de o sete de dreptate pentru a se confrunta cu studenți violați, polițiști corupți și un grup de extremă dreapta condus de un lider periculos. |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сами напросились |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Официантка Джоуи подверглась попытке изнасилования на свидании. Травмированная этим опытом, она знакомится с двумя девушками, Реджиной и Беатрис, которые завлекают ее в свою банду линчевательниц. |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efter att ett slumpmässigt möte med en bekant får otrevliga konsekvenser slår sig en traumatiserad ung kvinna ihop med en grupp hårdföra kvinnliga rebeller vars törst efter rättvisa får dem att ta sig an fientliga studentkillar, korrumperade poliser och en hotfull extremhögergrupp med en farligt karismatisk ledare. |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bunu Sen İstedin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Randevuya çıktığı eski arkadaşı tarafından istismar edilen genç kız, gizemli bir yabancı vasıtasıyla sadece kadınlardan oluşan bir çeteyle tanışır.İlk gösterimini Tribeca Film Festivali'nde gerçekleştiren yapım, kadınların güçlerini birleştirerek intikam almaları üzerine çılgın bir gerilim. |
|
||||
|
Árabe (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
في إطار من التشويق، تتعرض نادلة في بلدة صغيرة لاعتداء جنسي بعد موعد غرامي مع صديق قديم، وسرعان ما تتوغل في عصابة نسائية هدفها إثارة الفوضى والانتقام من الذكور. |
|
||||
|