Traducciones 4
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Jack Higgins - Das Abkommen |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Im Juli 1997 soll die Kronkolonie Hongkong an China zurückfallen. Doch Gerüchten zur Folge existiert ein Dokument, in dem Mao 1944 der Verlängerung des Pachtvertrages zugestimmt hat. Spezialagent Sean Dillon wird mit der äußerst heiklen Mission betraut, den Geheimvertrag ausfindig zu machen und ihn nicht in falsche Hände geraten zu lassen. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Terrain Dangereux |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
En raison de la découverte d'un engagement secret signé par Mao en 1944, la rétrocession de Honk-Kong à la Chine peut être anticipé ce qui n'arrange pas hommes d'affaires britanniques au courant ainsi que la Mafia qui veulent leur part du gâteau. C'est alors que Sean Dillon, l'espion international choisi pour entrer en scène... Une adaptation de Showtime de Jack Higgins' |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Veszélyes terepen |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
A brit miniszterelnök megbízásából Sean Dillon elvállalja egy fontos irat megőrzését - a felelősség nagy, hiszen ha az rossz kezekbe kerül, könnyedén felborulhat Kína, Nagy-Britannia és az Amerikai Egyesült Államok közötti kényes egyensúly. A maffia is a dokumentumok nyomába ered, Carl Morgant, a kettős játékok nagymesterét utasítják a szupertitkos iratok megszerzésére. 1997-ben, amikor a világ árgus szemekkel figyeli Hongkong visszacsatolását Kínához, az érzékeny politikai és pénzügyi rendszer egyensúlya egy hajszálon függ. Ezalatt Londonban Charles Ferguson brit katonatiszt egy rejtélyes szerződésről szerez tudomást, amit annakidején Mao Ce-tung és Winston Churchill kötött. A tartalom szerint a japán elleni háborúban nyújtott segítségért cserébe Mao átengedi további 100 évre Hongkong gyarmatosításának jogát. A tét óriási, a szerződést mindenki meg akarja kaparintani. Életre-halálra szóló küzdelem veszi kezdetét. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
On Dangerous Ground |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Vusi Madlazi returns to the South African village he left as a young boy (he was organizing against apartheid, and left in fear of his life) to bury his father. He meets up with his brother Ernest, who tells him their other brother Stephen couldn't be contacted. Vusi goes to Johannesburg to find him, but at first can only find his neighbor/girlfriend, Karin, a stripper. Vusi proceeds to learn how conditions have changed since the end of apartheid, not always for the better for black men. |
|
||||
|