Translations 9
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
幪面超人聖刃 + 機界戰隊全開者 SUPERHERO 戰記 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
為寫出新書而陷入低潮的飛羽真,打開尤里推薦的書後,竟被神秘的光線包圍,回過神後發現竟進入了《機界戰隊全開者》的世界!與此同時,介人亦遭遇了一樣的事情,誤闖《幪面超人聖刃》的世界,與倫太郎相遇!兩個截然不同的世界合而為一,為了讓世界恢復原狀,飛羽真與介人聯手,並集合歷代幪面超人和超級戰隊的力量,一同戰鬥!他們面前出現了一位拿著畫筆和畫簿的神秘少年,又是何方神聖? |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
圣刃+全开者 超级英雄战记 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
在极北基地遥远的上空,存在于太空卫星轨道的禁地——阿加斯蒂亚基地,其内封印的一本危险的禁书被解放,假面骑士的世界,超级战队的世界,以及现实世界,现实与故事的境界因而产生崩坏。 理应存在《假面骑士圣刃》中的神山飞羽真、须藤芽依和尤里竟然来到《机界战队全开者》的世界;存在《机界战队全开者》中的五色田介人、牙昂、魔法努、布鲁恩和小赤则出现在《假面骑士圣刃》的世界当中。 与一位拿着画笔和画册,掌握一切关键的“谜之少年”一起,飞羽真一行人与介人一行人展开了与历代英雄们的共斗。 解放禁书,被誉为“最强的敌人”——阿斯莫德的真正目的是什么? 他们挺身而出。 一切,都是为了这一天—— 超级英雄诞生的秘密,现正揭晓! |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
假面騎士聖刃 + 機界戰隊全開者 超級英雄戰記 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在極北基地遙遠的上空,存在於太空衛星軌道的禁地——阿加斯蒂亞基地,其內封印的一本危險的禁書被解放,假面騎士的世界,超級戰隊的世界,以及現實世界,現實與故事的境界因而產生崩壞。 理應存在《假面騎士聖刃》中的神山飛羽真、須藤芽依和尤里竟然來到《機界戰隊全開者》的世界;存在《機界戰隊全開者》中的五色田介人、牙昂、魔法努、布魯恩和小赤則出現在《假面騎士聖刃》的世界當中。 與一位拿著畫筆和畫冊,掌握一切關鍵的「謎之少年」一起,飛羽真一行人與介人一行人展開了與歷代英雄們的共鬥。 解放禁書,被譽為「最強的敵人」——阿斯莫德的真正目的是什麼? 他們挺身而出。 一切,都是為了這一天—— 超級英雄誕生的祕密,現正揭曉! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Touma, Yuri en Mei kwamen op de een of andere manier in de Wereld van Zenkaiger terecht, terwijl vier Zenkaigers, behalve Juran, in de Wereld van Sabre terechtkwamen. De reden voor hun ruil is te danken aan een man die de wereld van helden wil verlossen. Hoe past een mangakunstenaar als tiener hierin? En waarom worden ze naar verschillende verhalen gestuurd vol eerdere Kamen Riders en Super Sentai Teams? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kamen Rider Saber + Kikai Sentai Zenkaiger: Super Hero Chronicles |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Touma, Yuri and Mei somehow ended up in the World of Zenkaiger while four Zenkaigers, except Juran, ended up in the World of Saber. The reason for their swap is due to a man who wishes to rid the world of heroes. How does a teenage boy manga artist tie into this? And why are they sent into different stories filled with previous Kamen Riders and Super Sentai Teams? |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
セイバー+ゼンカイジャー スーパーヒーロー戦記 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
誰も近寄ることの許されない“アガスティアベース ”には、 S 級の禁書があった。仮面ライダーの書、もう一つはスーパー戦隊の書。その本たちが、禁書を守る番人の裏切りによって封印を解かれてしまう。 新しい本の執筆に悩む神山飛羽真(仮面ライダーセイバー)は、ユーリ(光の剣士)の薦めで、ある本を渡される。そのタイトルは“機界戦隊ゼンカイジャー”。本を開くとあたりが光に包まれ、目を開けるとそこは、人間と機械が共存する、なんと本に書かれていた“ゼンカイジャー”の世界だった。 同じ頃、五色田介人(ゼンカイザー)の身にも同じことが起こり、辿り着いた先で倫太郎(仮面ライダーブレイズ)と出会う。しかも、現実世界と本の世界とが混ざり合っておかしな状況になっていた。 世界を元に戻すべく、飛羽真は介人と互いに協力し、この異常事態に対処するため、歴代の仮面ライダー、スーパー戦隊の力も借り、2大ヒーローたちは集結する。 なぜ世界の境界線がなくなってしまったのか。集まることが仕組まれたものとして、悪い予感を募らせる 大ヒーローたち。自分たちの存在そのものを揺るがしかねない、裏で手を引く大きな陰謀。そして、鍵を握る謎の少年との出会い。総力を結集し、己の存在を賭けて、唯一無二の、本物のスーパーヒーローになれ!! |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
극장판 가면라이더: 세이버X젠카이저 슈퍼히어로 전기 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
소설을 집필하는 데 슬럼프를 겪는 ‘서인화(가면라이더 세이버)’는 우연히 ‘유리(가면라이더 최광)’가 추천한 책을 읽는다. 그런데 책을 펼치는 순간 빛에 휩싸이더니 인간과 기계가 공존하는 파워레인저 세계에 도착하고, 그곳에서 ‘전려욱(파워레인저 젠카이저)’을 만나게 된다. 한편, 여러 세계가 뒤섞이면서 멀티버스의 모든 히어로가 소멸되기 시작하고, 히어로들은 이 모든 것이 누군가의 음모일지 모른다는 불길한 예감에 사로잡힌다. 그리고 사건의 열쇠를 쥔 소년과의 만남이 시작되는데...! 모든 것을 제자리로 돌려놓기 위한 역대 가면라이더 X 파워레인저의 마지막 대전쟁이 시작된다! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Saber + Zenkaiger - Crônicas dos Super-Heróis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Touma, Yuri e Mei de alguma forma acabaram no Mundo de Zenkaiger enquanto quatro Zenkaigers, exceto Juran, acabaram no Mundo de Saber. O motivo de sua troca se deve a um homem que deseja livrar o mundo dos heróis. Como um artista de mangá adolescente se relaciona com isso? E por que eles são enviados para diferentes histórias cheias de Kamen Riders e Super Sentai Teams anteriores? |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kamen Raidā Seibā + Kikai Sentai Zenkaijā: Supāhīrō senki |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Камен Райдер Сейбер повинен об'єднатися з Зенкайджерами та минулими Камен Райдерами й Рейнджерами проти спільної загрози. |
|
||||
|