Diese romantische Komödie erzählt die Geschichte von zwei Fremden, die zwar an die Liebe glauben, aber bisher noch nie ihre wahre Bedeutung gefunden haben. In einer stürmischen Silvesternacht führt das Schicksal die beiden zusammen und es beginnt eine chaotische und komödiantische Reise.

Марґо та Ґріффін цілком можуть стати ідеальною парою. Єдина проблема в тому, що вони ніколи не зустрічалися, і обидва збираються пов’язати себе шлюбами з іншими людьми. Але все це ось-ось зміниться, коли доля зведе їх разом і розплющить очі на справжнє кохання.

Esta comedia romántica es la historia de dos extraños que creen en el amor pero que no parecen capaces de encontrar su verdadero significado. En un sorprendente giro de los acontecimientos, el destino hace que sus caminos se crucen en una Nochevieja agitada en la que la comedia y el caos serán los protagonistas.

La comedia romántica es la historia de dos personas que creen en el amor, pero parece que nunca podrán encontrar su verdadero significado. En un giro salvaje de los acontecimientos, el destino se interpone en el camino del otro en una tormentosa víspera de Año Nuevo y sobreviene la comedia y el caos.

Two strangers believe in love but never seem to be able to find its true meaning. In a wild twist of events, fate puts each in the other's path on one stormy New Year's Eve.

Questa commedia romantica è la storia di due sconosciuti che credono nell'amore, ma sembrano non riuscire mai a trovarne il vero significato. In un folle susseguirsi di eventi, il destino mette l'uno sulla strada dell'altro durante un movimentato capodanno, e ne derivano commedia e caos.

A comédia romântica é um conto de duas pessoas que acreditam no amor, mas parecem nunca ser capazes de encontrar seu verdadeiro significado. Em uma reviravolta selvagem de eventos, o destino coloca um no caminho do outro em uma véspera de Ano Novo tempestuosa e a comédia e o caos se seguem.

Esta comédia romântica é um conto de dois desconhecidos que acreditam no amor, mas parecem nunca ser capazes de encontrar o seu verdadeiro significado. Numa reviravolta incrível, o destino coloca cada um no caminho do outro numa tempestuosa véspera de Ano Novo, seguindo-se a comédia e o caos.

To komedia romantyczna o dwójce nieznajomych, którzy wierzą w miłość, ale nigdy nie poznali jej prawdziwego znaczenia. W wyniku szalonego zbiegu zdarzeń, przeznaczenie łączy ich w śnieżnego sylwestra, co prowadzi do zabawnych sytuacji i chaosu.

หนังโรแมนติกคอมเมดี้เรื่องนี้เป็นเรื่องราวของคนแปลกหน้าสองคนที่เชื่อในความรัก แต่กลับไม่รู้ความหายที่แท้จริงของความรัก เมื่อเกินเหตุการณ์พลิกผัน พรหมลิขิตนำพาพวกเขามาเจอกันในคืนก่อนวันปีใหม่สุดโกลาหล ความวุ่นวายสุดฮาจึงเกิดขึ้น

Margot Hayes (Emma Roberts) ve Griffin Reed (Thomas Mann) mükemmel bir çift olabilir. Tek sorun, hiç tanışmamış olmaları ve ikisinin de düğümü başka biriyle bağlamak üzere olmalarıdır. Ama kader onları birbirlerinin hayatlarına yerleştirdiğinde ve gözlerini gerçek aşka açtığında tüm bunlar değişmek üzeredir.

Tato romantická komedie je příběhem o dvou podivínech, kteří věří na lásku, ale zdá se, že nikdy nenalezli její skutečný smysl. V divokém zvratu přihraje osud jednoho do cesty druhému za bouřlvého novoročního večera, v němž se komedie snoubí s chaosem.

Марго и Гриффин вполне могут стать идеальной парой. Единственная проблема в том, что они никогда не встречались, и оба собираются связать себя узами брака с другими людьми. Но все это вот-вот изменится, когда судьба сведет их вместе и откроет глаза на настоящую любовь.

När båda deras frierier misslyckas, hamnar de hopplösa romantikerna Margot och Griffin tillsammans på nyårsafton efter en rad ödesdigra händelser. De tror båda på sann kärlek och ger sig ut på en magisk och komisk resa tillsammans, bara för att snabbt inse att den kärlek de har letat efter hela tiden kanske finns mitt framför dem.

讲述一男一女相信爱情，但似乎永远无法找到爱的真谛。而在狂风暴雨的新年前夜，发生了疯狂的转折，喜剧和混乱随之而来。

這部浪漫喜劇講述了兩個陌生人的故事，他們相信愛情，但似乎永遠無法找到愛情的真諦。在一個瘋狂的轉折中，命運在風雪紛飛的除夕夜，將他們各自置於對方的道路上，喜劇和混亂隨之而來。

קומדיה רומנטית, המספרת על שני אנשים שמאמינים באהבה, אך נראה שלעולם לא יצליחו למצוא את המשמעות האמיתית שלה. בפיתול פרוע של אירועים, הגורל שם כל אחד בדרכו של השני בערב ראש השנה הסוער ומתהווה קומדיה וכאוס.

في إطار كوميدي رومانسي، يتناول العمل قصة شخصين يؤمنان تمامًا بالحب على الرغم من عدم قدرتهما في العثور عليه، وفي ليلة رأس السنة يضع القدر الثنائي في طريق واحد.

Cette comédie romantique raconte l'histoire de deux êtres qui ne se connaissent pas et croient en l'amour. Mais qui semblent incapables d'y trouver un vrai sens. À la suite d'événements cocasses, le destin les place sur le chemin de l'un et de l'autre lors d'un réveillon de jour de l'an orageux. S'ensuivent à la fois une comédie et un chaos.

Nakon što obje njihove zaruke propadnu, beznadni Margot i Griffin nađu se zajedno u novogodišnjoj noći kroz niz sudbonosnih događaja. Oboje vjeruju u pravu ljubav i zajedno kreću na čarobno i komično putovanje samo da bi ubrzo shvatili kako im je ljubav koju cijelo vrijeme traže možda upravo pred nosom.

사랑을 믿는 서로를 모르는 두 사람에 관한 로맨틱 코미디다. 사랑의 진정한 의미를 찾지 못하던 이들은 반전을 통해 새해 전야에 운명처럼 서로의 앞에 나타나고, 코미디와 혼란이 펼쳐진다.

Tai romantinė komedija, pasakojanti apie du žmones, kurie tiki meile, bet niekaip negali atrasti tikrosios jos prasmės. Audringą Naujųjų metų vakarą likimas nulemia taip, kad jų keliai susikerta ir prasideda linksmas chaosas.

Két ember története, akik hisznek a szerelemben, de úgy tűnik, sosem találják meg annak igazi értelmét.

Αυτή η ρομαντική κωμωδία είναι μια ιστορία δύο αγνώστων που πιστεύουν στην αγάπη, αλλά φαίνεται ότι δεν μπορούν ποτέ να βρουν το πραγματικό της νόημα. Σε μια τρελή ανατροπή γεγονότων, η μοίρα βάζει τον ένα στον δρόμο του άλλου μια θυελλώδη παραμονή Πρωτοχρονιάς και ακολουθεί κωμωδία και χάος.