يعود نجم رياضي إلى وطنه مُجبرًا ليتولى مهام والده كـ"ألترامان" ويحمي "طوكيو" من وحوش عملاقة ويتحوّل إثر ذلك إلى بطل أسطوري.

يعود نجم رياضي إلى وطنه مُجبرًا ليتولى مهام والده كـ"ألترامان" ويحمي "طوكيو" من وحوش عملاقة ويتحوّل إثر ذلك إلى بطل أسطوري.

Podrà Ultraman protegir Tòquio mentre és el pare d'un nadó kaiju? Es tracta d'una pel·lícula basada en els personatges d'Eiji Tsuburaya, la ment darrere de 'Godzilla'.

明星運動員被迫回家接手父親的「超人力霸王」身分，化身傳說中的英雄，阻止巨大怪獸破壞東京。

一名明星运动员不情愿地回到家乡，接替父亲继承奥特曼的衣钵，保护东京免遭巨大怪兽的破坏，成为一名传奇英雄。

明星運動員被迫回家接手父親的「超人力霸王」身分，化身傳說中的英雄，阻止巨大怪獸破壞東京。

一名明星运动员不情愿地回到家乡，接替父亲继承奥特曼的衣钵，保护东京免遭巨大怪兽的破坏，成为一名传奇英雄。

En stjerneatlet vender modvilligt hjem for at overtage sin fars pligter som Ultraman og beskytte Tokyo mod kæmpemonstre, hvilket gør ham til en legendarisk helt.

Ein Sportstar kehrt nach Hause zurück, um die Rolle seines Vaters als Ultraman zu übernehmen. Er beschützt Tokio vor gigantischen Monstern und wird zum legendären Helden.

A star athlete reluctantly returns home to take over his father's duties as Ultraman, shielding Tokyo from giant monsters as he becomes a legendary hero.

Urheilijatähti joutuu palaamaan kotiin hoitaakseen isänsä Ultraman-pestin. Hän päätyy puolustamaan Tokiota jättiläishirviöiltä ja nousee legendaariseksi sankariksi.

Un athlète de renom rentre chez lui à contrecœur pour reprendre le rôle d'Ultraman après son père et protéger Tokyo des monstres géants. Il va devenir un héros légendaire.

Une vedette du sport revient au bercail malgré lui pour prendre la relève de son père comme Ultraman, et devient un héros légendaire qui protège Tokyo contre des monstres.

Ένας αθλητής επιστρέφει στο σπίτι του για να αναλάβει τα καθήκοντα του πατέρα του ως Ούλτραμαν, προστατεύοντας το Τόκιο από γιγάντια τέρατα, καθώς γίνεται θρυλικός ήρωας.

ספורטאי מפורסם נאלץ לחזור הביתה כדי להיכנס לתפקיד אולטרמן במקום אביו, להגן על טוקיו ממפלצות ענקיות – ולהפוך לגיבור אגדי.

एक ज़बरदस्त एथलीट न चाहते हुए भी अपने पिता के अल्ट्रामैन के फ़र्ज़ निभाने घर लौटता है और एक महान हीरो बनकर टोक्यो को विशाल राक्षसों से बचाता है.

Egy sikeres sportoló vonakodva hazatér, hogy átvegye apja feladatait Ultramanként, a szörnyektől és veszedelmektől Tokiót megóvó legendás hősként.

Seorang atlet bintang dengan enggan pulang untuk mengambil alih tugas ayahnya sebagai Ultraman, melindungi Tokyo dari para monster raksasa dan jadi pahlawan legendaris.

Uno straordinario atleta torna controvoglia a casa per sostituire il padre nei panni di Ultraman, proteggendo Tokyo da mostri giganti... e diventando un eroe leggendario.

父親のあとをつぎ、ウルトラマンとしての使命を果たすため、やむなく故郷へ帰った野球界のスーパースター。すべては、東京をかいじゅうから守り、歴史に名を刻むヒーローになるために。

아버지가 해 왔던 울트라맨 역할을 계승하기 위해 어쩔 수 없이 고국으로 돌아온 슈퍼스타 운동선수. 전설적인 히어로가 되어 거대 괴수로부터 도쿄를 지켜내야 하는데.

Sportska zvijezda vrati se kući da zauzme očevo mjesto Ultramana i kao taj legendarni junak štiti Tokio od golemih čudovišta.

Seorang atlet masyhur pulang dengan berat hati ke kampung halamannya demi menggantikan bapanya sebagai wira legenda Ultraman dan melindungi Tokyo daripada raksasa.

Een topsporter keert met tegenzin terug naar huis om zijn vaders taken als Ultraman over te nemen. Hij beschermt Tokio tegen gigantische monsters en wordt een legendarische held.

En idrettsstjerne vender motvillig hjem for å overta farens oppgaver som Ultraman og beskytte Tokyo mot gigantiske monstre – noe som etter hvert gjør ham til superhelt.

Зірковий спортсмен неохоче повертається додому, щоб продовжити справу свого батька Ультрамена, захистити Токіо від гігантських монстрів і стати легендарним героєм.

کن ساتو، بازیکن بیسبال فوق ستاره ای که به ژاپن برمی گردد تا آخرین قهرمانی باشد که ردای اولترامن را به دوش می کشد.

Gdy Tokio zaczynają zagrażać ogromne potwory, znany sportowiec niechętnie wraca do domu, aby przejąć od ojca obowiązki Ultramana — i zostać legendarnym bohaterem.

Um atleta de sucesso volta à sua terra natal para assumir o papel do pai e se tornar o lendário Ultraman, protegendo Tóquio de monstros gigantes.

Um atleta de alto gabarito regressa a Tóquio para assumir os deveres do pai como Ultraman: proteger a cidade de monstros gigantes e tornar-se um herói lendário.

Un sportiv celebru se întoarce cu reticență acasă pentru a-i lua locul tatălui său ca Ultraman, apărând Tokyo de monștri giganți și devenind un erou de legendă.

Знаменитый спортсмен неохотно возвращается домой, чтобы сменить своего отца в качестве Ультрамена, защитить Токио от гигантских монстров и стать легендарным героем.

Ko Tokio napadejo kaijuji, Ultraman ugotovi, da njegov največji izziv ni boj z velikanskimi pošastmi, temveč vzgoja.

Un atleta estrella vuelve a casa para asumir el rol de su padre como Ultraman y proteger a Tokio de monstruos gigantes en su camino por convertirse en un héroe de leyenda.

Una estrella del deporte vuelve a casa a regañadientes para seguir los pasos de su padre y convertirse en Ultraman, el héroe encargado de proteger Tokio de unos monstruos gigantes.

Nagbalik ang isang star athlete para ituloy ang tungkulin ng tatay niya bilang Ultraman, iligtas ang Tokyo laban sa mga higanteng halimaw, at maging maalamat na bayani.

นักกีฬาชื่อดังจำใจกลับบ้านเกิดมาทำหน้าที่ต่อจากพ่อในฐานะอุลตร้าแมน เพื่อปกป้องโตเกียวจากเหล่าสัตว์ประหลาดยักษ์ใหญ่ในร่างของฮีโร่ระดับตำนาน

Slavný sportovec se neochotně vrací domů, aby po tátovi převzal štafetu, jako Ultraman chránil Tokio před obřími příšerami a stal se legendárním hrdinou.

Ultraman olan babasından görevi devralmak üzere isteksizce evine dönen yıldız bir atlet, efsanevi bir kahramana dönüşerek Tokyo'yu dev canavarlardan korur.

Bất đắc dĩ trở về nhà để đảm nhận nhiệm vụ Ultraman của bố mình, vận động viên ngôi sao nọ bảo vệ Tokyo khỏi đám quái vật khổng lồ và trở thành anh hùng huyền thoại.

En idrottsstjärna återvänder motvilligt hem för att ta över sin pappas roll som den legendariske hjälten Ultraman och skydda Tokyo från gigantiska monster.