Vertalingen 23
Arabisch (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
— |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
تقرر باركر وصديقتها المفضلة الذهاب إلى منزل العائلة على البحيرة بعيدًا عن البشر خلال فترة الجائحة، تسير الأمور بشكل طبيعي حتى يظهر قاتل متسلسل يسعى للتخلص منهما. |
|
||||
|
Burmees (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
— |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
ပါကာနဲ့ မီရီဆိုတဲ့ မိန်းကလေးသူငယ်ချင်းနှစ်ယောက် ကိုဗစ်ဖြစ်နေတဲ့ကာလအတွင်း ကွာရန်တင်းဝင်ဖို့အတွက် လူသူကင်းမဲ့တဲ့ ပါကာ့မိသားစုပိုင်ရေကန်နားကအိမ်ကြီးဆီ သွားနေလိုက်ကြပါတယ်။ဒါပေမဲ့ မမျှော်လင့်ထားတဲ့ၔည့်သည်တွေရောက်လာကြပြီး ပါကာတို့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတဲ့အခါ ဘေးပတ်ဝန်းကျင်မှာလည်း ဘယ်သူ့မှ မနေတာကြောင့် မိန်းကလေးနှစ်ယောက် လူသတ်သမားတွေနဲ့ ဘယ်လိုရင်ဆိုင်ကြမလဲ?သူတို့ကိုရောဘာကြောင့်လိုက် သတ်နေကြတာဖြစ်မလဲ? |
|
||||
|
Chinees (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
大病 |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
由于新冠疫情,帕克和她最好的朋友米莉决定到湖畔别墅居住一段时间。帕克未曾料想,自己未戴口罩的行为竟招致了一场灾祸,平静的隔离生活被打破。 |
|
||||
|
Chinees (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
狙家隔離 |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
(2022)一趟完美的隔離假期因為一名入侵者而急轉直下,變成了攸關性命的生死對決。帕克和好友米莉前往家族的湖邊小屋隔離。正當兩人開始享受完美隔離假期的時候,一名突然出現的入侵者讓假期急轉直下,變成了攸關性命的生死對決。 |
|
||||
|
Engels (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Sick |
|
||||
Slagzinnen |
|
|||||
Omschrijving |
While quarantining at her family's lake house during the pandemic, Parker and her best friend are threatened by an unexpected visitor. |
|
||||
|
Frans (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
— |
|
||||
Slagzinnen |
|
|||||
Omschrijving |
Au plus fort de la pandémie (COVID-19) et alors que le monde s'arrête en raison de l'aggravation de la crise sanitaire, Parker et sa meilleure amie Miri décident de passer leur temps à s'isoler dans la maison familiale au bord du lac, à des kilomètres du voisin le plus proche. Ce qui commence comme des vacances de quarantaine idéales prend une tournure horrible lorsqu'un intrus inattendu déclenche une lutte effrénée pour la survie. |
|
||||
|
Frans (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Malade |
|
||||
Slagzinnen |
|
|||||
Omschrijving |
Alors que la pandémie freine la société, Parker et sa meilleure amie Miri vont vivre leur quarantaine à la maison de campagne familiale où, croient-elles, elles seront seules… |
|
||||
|
Grieks, Modern (vanaf 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
— |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Καθώς η πανδημία του covid-19 επικρατεί σε όλο και περισσότερες πολιτείες της Αμερικής, η Πάρκερ και η καλύτερή της φίλη Μίρι αποφασίζουν να μπουν σε καραντίνα σε μια εξοχική βίλα της οικογένειας δίπλα στη λίμνη. Επιθυμούν ησυχία και απόλυτη μοναξιά, αλλά σύντομα θα διαπιστώσουν ότι δεν είναι μόνες! |
|
||||
|
Hebreeuws (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
מבודדות |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
בעקבות מגפת הקורונה, פרקר וחברתה הטובה ביותר מירי, מחליטות להעביר את תקופת הבידוד בבקתת הנופש של משפחתה, אך עד מהרה, הן מגלות שהן לא לבד. |
|
||||
|
Hongaars (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Beteg |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
A világjárvány miatt Parker és legjobb barátnője úgy döntenek, hogy egyedül maradnak karanténban a családi tóparti házban - legalábbis ezt hiszik. |
|
||||
|
Koreaans (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
식 |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
파커와 미리는 호숫가집에서 전염병의 유행을 피하고자 격리하기로 한다. |
|
||||
|
Kroatisch (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Bolesni |
|
||||
Slagzinnen |
|
|||||
Omschrijving |
Travanj 2020. Uslijed pandemije, studentica Parker i njena najbolja prijateljica Miri odluče se staviti u karantenu u obiteljsku kuću na jezeru, gdje će biti same - ili barem tako one misle. |
|
||||
|
Litouws (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Sergantis |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Dėl siaučiančios pandemijos Parker kartu su geriausiu draugu nusprendžia karantinuotis vienui vieni šalia ežero kranto – bent jau jie taip mano. |
|
||||
|
Nederlands (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
— |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Tijdens een pandemie vatten Parker en haar beste vriendin Miri het plan op om in quarantaine te gaan in het familiehuis aan het meer. Hun vredige verblijf wordt abrupt verstoord door een gemaskerde indringer. Het markeert het begin van een gevecht om te overleven. |
|
||||
|
Portugees (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Isolamento Mortal |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Durante a pandemia do Covid-19, as amigas Parker e Miri se isolam na casa do lago da família de uma delas e aparentemente tudo parecia tranquilo. Quando uma batida violenta na porta começa a assustá-las, a estadia das amigas acaba se tornando uma sequência de horror e luta pela sobrevivência |
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Больной |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Апрель 2020 года. Страна массово садится на самоизоляцию, и студентка Паркер в компании лучшей подруги Мири отправляется провести карантин в семейном доме у озера. Девушки расслабляются и даже мысли не допускают, что за ними уже кто-то следит. |
|
||||
|
Slovaaks, Slowaaks (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Karanténa smrti |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
—
|
|
||||
|
Sloveens (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Sick |
|
||||
Slagzinnen |
|
|||||
Omschrijving |
Sredi pandemije se študentka Parker in njena najboljša prijateljica Miri odločita za karanteno v družinski hiši ob jezeru, kjer bosta sami – ali tako vsaj mislita. |
|
||||
|
Spaans; Castiliaans (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
— |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Durante la pandemia, Parker y su mejor amigo deciden realizar la cuarentena en la casa familiar del lago donde estarán aislados del mundo... o al menos eso es lo que piensan. |
|
||||
|
Spaans; Castiliaans (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
— |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Durante la pandemia, Parker y su mejor amigo deciden realizar la cuarentena en la casa familiar del lago donde estarán aislados del mundo… o al menos eso es lo que piensan. |
|
||||
|
Tsjechisch (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Karanténa smrti |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Uprostřed pandemie se studentka Parker a její nejlepší kamarádka Miri rozhodnou pro karanténu v rodinném domě u jezera, kde budou samy - nebo si to alespoň myslí... |
|
||||
|
Turks (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
— |
|
||||
Slagzinnen |
|
|||||
Omschrijving |
Dünyanın tamamen durma noktasına geldiği ve insanlığın önüne benzeri görülmemiş bir dünyanın açıldığı küresel salgın sırasında yakın arkadaşlar Parker ve Miri, karantinayı tek başlarına ailelerinin göl evinde geçirmeye karar verir. Bunun çok doğru bir karar olduğunu düşünen Parker ve Miri, çok geçmeden düşündükleri kadar yalnız olmadıklarını keşfederler. |
|
||||
|
Vietnamees (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
— |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
—
|
|
||||
|