Μεταφράσεις 9
Αγγλικά (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
The Life and Adventures of Nicholas Nickleby |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
A fatherless boy tries to make his fortune despite interference from his rich uncle. |
|
||||
|
Γαλλικά (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
L'Angleterre du XIXe siècle. Après le décès de son père, le jeune Nicholas Nickleby doit subvenir aux besoins de sa mère et de sa soeur. Par l'intermédiaire de son oncle Ralph, un homme cruel et cupide, il obtient un poste d'enseignant. Mais Nicholas ne s'entend pas avec le sadique directeur de l'école... |
|
||||
|
Γερμανικά (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Nicholas Nickleby |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Der Tod des Vaters ist für die Familie Nickleby ein schwerer Schlag, beinahe mittellos bleibt dem jungen Nicholas nichts anderes übrig, als dem skrupellosen Geldverleiher Ralph Nickleby, der gleichzeitig sein Onkel ist, die Versorgung der Familie anzuvertrauen. Der vermittelt Nicholas als Lehrer an eine furchtbare Schule in der Provinz. Doch Nicholas flieht schon bald mit seinem Schüler Smike zu einer Theatergruppe und sieht sich gezwungen, sowohl seine Schwester als auch die Frau seines Herzens gegen die Ränke Ralphs zu verteidigen... |
|
||||
|
Δανέζικα (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Fortolkning fra 1947 af Charles Dickens' klassiker om modgang med Derek Bond som Nicholas Nickleby, der må beskytte sig selv og sin familie mod en ussel og grådig onkel. |
|
||||
|
Ισπανικά (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Vida y aventuras de Nicholas Nickleby |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Nicholas Nickleby es un joven inteligente que se ve obligado a proteger a su madre y a su hermana de las malvadas maquinaciones de su tío Ralph. Nicholas sabe tratar hábilmente con amigos y enemigos, pero abandona su círculo de amistades para vengarse de su tío. |
|
||||
|
Ιταλικά (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
I misteri di Londra |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Il padre del giovane Nicholas Nickleby muore lasciando la famiglia in stato di indigenza. Senza nessuno che provveda loro i Nickleby finiscono nelle mani dell'usuraio e zio, Ralph Nickleby che trova al piccolo Nicholas un lavoro in una brutta scuola dello Yorkshire. |
|
||||
|
Κορεάτικα (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
니콜라스 니클비의 인생과 모험 |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
Ρώσικα (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Жизнь и приключения Николаса Никльби |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Англия, XIX век. Когда отец Николаса Никльби умирает и оставляет свою семью без средств к существованию, его дядя, жадный ростовщик Ральф Никльби, находит племяннику работу в отталкивающей школе в Йоркшире. Николас сбегает оттуда, взяв с собой одного гонимого мальчика по имени Смайк, и они присоединяются к актерской труппе. Потом Николасу пришлось защищать Смайка, сестру Кэйт от попыток дяди извлечь выгоду, и затем его возлюбленную Меделайн Брэй, чей отец погряз в долгах. |
|
||||
|
Τσέχικα (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Mikuláš Nickleby |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Adaptace románu Charlese Dickense, ve kterém se kluk po otcově smrti musí postarat o svoji rodinu, a tak požádá o pomoc nešťastného chamtivého strýce. |
|
||||
|