![Svatá hora](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/ulIom01ORuZVMqWoF0voxYaO0Do.jpg)
Svatá hora (1973)
← Back to main
Translations 25
Almaeneg (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der heilige Berg |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Experimentalfilm des chilenischen Regisseurs Alejandro Jodorowsky aus dem Jahre 1973, der Kultstatus gewonnen hat. Das metaphysische Drama beschäftigt sich mit Religion und Gewalt - der Regisseur übernimmt die Hauptrolle des Alchimisten in diesem Werk, das von John Lennon bis Marilyn Manson viele Anhänger fand. |
|
||||
|
Corëeg (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
홀리 마운틴 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
예수를 닮은 한 사내. 이름 모를 기이하고도 그로테스크한 곳에 떨어졌다. 그는 벌거벗은 채로 난쟁이를 따라 얽히고 설킨 ‘세상’에 조금씩 눈을 뜨게 되고, 복잡한 세상을 정신없이 헤매던 그는 기묘한 여정에 들어서게 된다. 우선 사내는 우연히 신비의 지도자를 만나게 된다. 지도자를 통해 ‘연금술’의 능력을 배우면서 인정을 받게 된 그는 세상에서 가장 부유하고 영향력 있는 7명의 인물을 만난다. 이 7명의 인물들은 태양계의 행성들을 각각 수호하고 있다. 이후 예수를 닮은 사내와 지도자, 7명의 수행원들은 속세의 물건을 모두 버리고 신의 일을 대신하고 있는 불사의 현자들을 찾아 성스러운 산으로 길을 나선다. 그들이 성스러운 산을 오르기까지 과연 어떤 놀랄만한 사건들이 그들을 엄습해 올 것인가. 성스러운 산에 올라 깨달음을 얻기까지의 과정은 절대 쉽지 않다. |
|
||||
|
Daneg (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Holy Mountain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alkymisten er en navnløs figur der samler en gruppe forskellige mennesker som skal repræsentere planeterne i solsystemet. Målet er at få menneskerne til at smide deres jordiske baggage igennem en række mystiske ritualer. Derefter skal de rejse til det hellige bjerg for at vælte guderne der styrer universet. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een Jezus-achtige figuur begeeft zich door bizarre, groteske scenario's gevuld met religieuze en heilige beelden. Hij ontmoet een mystieke gids die hem introduceert bij zes rijke en machtige individuen, elk een planeet van het heelal representerend. |
|
||||
|
Eidaleg (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La montagna sacra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In una emblematica e repressa nazione latinoamericana, un giovane ladro e nove potenti ricorrono a un alchimista perché li faccia partecipi del segreto dell'immortalità. Devono raggiungere nove saggi che da tremila anni vivono in cima a una mitica montagna... Frutto di una cultura sincretica in cui sembra di ravvisare le tracce lasciate da Buñuel, Dalí, Fellini, Topor e Arrabal insieme, questo film surreale e simbolista può sconcertare o avvincere. |
|
||||
|
Ffinneg (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Korruption ja ahneuden täyttämässä maailmassa Jeesuksen näköinen mies herää autiomaassa. Hän suuntaa kohti kaupunkia etsimään elatusta ja ennen kaikkea kultaa. Matka vie ylös torniin, jossa hän tapaa alkemistin. Tämä väittää saavansa sen, mitä mies etsii. Yhdessä seitsemän omituisen seuralaisen kanssa he matkustavat kohti pyhää vuorta, jossa alkemisti on luvannut korkeamman olemassaolon asteen. |
|
||||
|
Ffrangeg (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Montagne sacrée |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après une série de tribulations, un vagabond s'introduit dans la tour d'un maître alchimiste. Ce dernier lui fait parcourir les premières étapes d'une initiation, puis lui présente sept personnes qui font partie des puissants de ce monde. Chacune d'entre elle est associée à une planète, au sens astrologique. Ces hommes et ces femmes sont prêts à tout abandonner pour obtenir le secret de l'immortalité. Le maître leur promet de les conduire jusqu'aux neuf sages qui le détiennent, au sommet de la Montagne sacrée. |
|
||||
|
Fietnameg (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ngọn Núi Thiêng |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Holy Mountain - La montaña sagrada (Ngọn Núi Thiêng) được quay dưới sự chỉ đạo của đạo diễn Alejandro Jodorowsky. Bộ phim này được công chiếu ra mắt khán giả vào năm 1973. Nội dung của The Holy Mountain xoay quanh nhân vật khá giống chúa Jesus đi lang thang qua những khung cảnh kỳ dị, lạ lùng. Sau đó anh ta bắt gặp một hướng dẫn viên bí ẩn và người này giới thiệu cho anh ta bảy nhân vật giàu có và quyền lực mà mỗi người đại diện cho một hành tinh trong Thái dương hệ. Nhân vật chính, bảy người lạ, hướng dẫn viên đã từ bỏ mọi của cải vật chất để lập thành một nhóm chín người tìm đường đến ngọn núi thiêng thông qua những lá bài Tarot và dấu hiệu chiêm tinh hòng thay thế các vị thần linh ở đó để trở nên bất tử. |
|
||||
|
Greek, Modern (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας αλήτης και κλέφτης με τη μορφή του Ιησού περιπλανιέται σε μια φαύλη κι αφιλόξενη γη, μέχρι που συναντά έναν πνευματικό άντρα που τον επιλέγει να λάβει μέρος σε μια τελετή, δίπλα σε έξι από τους πνευματικούς ανθρώπους στον κόσμο. Η ταινία είναι αριστουργηματική με άφθονους συμβολισμούς και μια έντονη μυστικιστική ατμόσφαιρα. Αυτό φυσικά που αντιλαμβάνεσαι με την ταινία όταν τελειώνει είναι ότι κατά κάποιο τρόπο πρέπει να είσαι "μυημένος" στον αποκρυφισμό και στο ιδιαίτερο χαρακτήρα του για να το καταλάβεις πλήρως |
|
||||
|
Hebraeg (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ההר הקדוש |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
צעיר דמוי ישו מודרך בתוך בליל פסיכדלי של פולחנים דתיים וחילוניים בידי אלכימאי מוזר ועוזרותיו. הוא פוגש שישה אנשים בעלי כוחות מיסטיים שמייצגים את כוכבי מערכת השמש, ויחד הם לומדים להיפטר מרכושם ומתאוותיהם הגשמיות כדי ליצור את הקבוצה המגובשת שתמצא את האמת. זו נמצאת על 'ההר הקדוש', שאליו הם עולים, מחליפים את האלים שיושבים בו והופכים לבני אלמוות. אחד מסרטיו המסוגננים והמשובחים ביותר של רב האמן האזוטרי אלחנדרו חודורובסקי. |
|
||||
|
Portiwgaleg (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Montanha Sagrada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um alquimista reúne um grupo de pessoas para representar os planetas do sistema solar. Sua intenção é submetê-los a estranhos rituais místicos antes de enviá-los para a Ilha de Lotus, onde escalarão a Montanha Sagrada para substituir os deuses que secretamente governam o universo. |
|
||||
|
Portiwgaleg (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Montanha Sagrada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A ação começa com Jodorowsky – guru numa espécie de rito iniciático. Em seguida somos apresentados a um homem a quem chamam Ladrão, cuja figura lembra a de Jesus Cristo. Ladrão vaga pelas ruas do México quando é crucificado e apedrejado por um grupo de crianças. Nesse momento ele inicia uma verdadeira amizade com um anão que será um dos poucos a acompanhá-lo em sua saga. |
|
||||
|
Pwyleg (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Święta góra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W swoim trzecim filmie, "Święta góra", który zaoferowali sfinansować zafascynowani jego twórczością "The Beatles", Jodorowsky zawarł jedne z najbardziej groteskowych i niepokojących obrazów, jakie kiedykolwiek trafiły na taśmę celuloidową. Przy ich pomocy opowiada o krucjacie dziewięciu najbogatszych przemysłowców i polityków naszej planety, którzy prowadzeni przez Alchemika pragną zrabować Mędrcom sekret nieśmiertelności. |
|
||||
|
Rwsieg (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Святая Гора |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Христос освобождается от оков и оказывается в современном городе, средоточии человеческих пороков, культа смерти и секса. Здесь он и попадает в таинственную эзотерическую школу магов. Там же оказываются и молодые развращенные жизнью персонажи со всей Солнечной системы. Гуру и его ученики отправляются к Священной горе, где живут девять мудрецов, знающих секрет бессмертия… |
|
||||
|
Saesneg (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Holy Mountain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Alchemist assembles together a group of people from all walks of life to represent the planets in the solar system. The occult adept's intention is to put his recruits through strange mystical rites and divest them of their worldly baggage before embarking on a trip to Lotus Island. There they ascend the Holy Mountain to displace the immortal gods who secretly rule the universe. |
|
||||
|
Siapaneg (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ホーリー・マウンテン |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
とある砂漠ではりつけにされ、裸の子どもたちに石を投げつけられているキリストに似た風ぼうの盗賊(ホラシオ・サリナス)。自力で十字架から降り立った彼は、居合わせた男と共に町へ向かう。町ではキリスト像を売る太った男たちに捕らえられ、鏡の部屋に閉じ込められてしまう盗賊だったが、何とか部屋から脱出し……。 |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La montaña sagrada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un maestro mexicano lleva una figura de Cristo y otros discípulos a una montaña de sabios inmortales. El escándalo del Festival de Cine de Cannes de 1973, la inundación de imágenes sacrílegas y simbolismo existencial de Alejandro Jodorowsky en The Holy Mountain es una búsqueda espiritual de la iluminación que enfrenta la ilusión de la verdad. El Alquimista (Jodorowsky) reúne a un grupo de personas de todos los ámbitos de la vida para representar a los planetas en el sistema solar. La intención del adepto oculto es someter a sus reclutas a extraños ritos místicos y despojarlos de su equipaje mundano antes de embarcarse en un viaje a la isla de Lotus. Allí ascienden la Montaña Sagrada para desplazar a los dioses inmortales que gobiernan secretamente el universo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La montaña sagrada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Extraño cuento acerca de un alquimista reúne a un grupo de personas para representar los planetas del sistema solar. Su intención es someter a sus reclutas a extraños ritos místicos antes de viajar a Lotus Island. Allí ascienden a la Montaña Sagrada para desplazar a los dioses que gobiernan secretamente el universo. |
|
||||
|
Swedeg (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Holy Mountain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I en värld av korruption och girighet, vaknar en mystisk man i öknen. Mannen, till det yttre slående lik Jesus, beger sig mot staden för att finna uppehälle och framför allt guld. Hans färd tar honom vidare upp i ett torn där han möter en alkemist, som säger sig ha vad mannen söker. Tillsammans med sju udda följeslagare reser de mot det heliga berget där alkemisten lovat ett högre stadium av tillvaro. |
|
||||
|
Tsieceg (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Svatá hora |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zástupce hnijící evropské společnosti, dítě kokakolové kultury, nebo latinskoamerický desesperado? Alejandro Jodorowsky se vydává na cestu na Posvátnou horu a během své cesty boří všechna tabu. Zároveň máme co do činění s posvátným iniciačním dílem, které je reakcí na autorovu teorii o změně lidstva prostřednictvím filmů. Ty mohou být účinnější než LSD, osvítí diváky a pak dojde k novému třesku. |
|
||||
|
Tsieinëeg (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
圣山 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位貌似耶稣的小偷(Horácio Salinas 饰)从儿童们的石块击打中醒来,与一个无手无脚的侏儒结伴进入城市。城中正进行一场疯狂的庆典,一些人被杀死,鸟雀从他们的枪口中飞出,大量蟾蜍穿着印第安人以及欧洲殖民者的服装在混战中被炸的粉碎。小偷从几个罗马士兵打扮的人手中接过十字架,又被他们将自身的形象制造成无数模型……小偷在众目睽睽下爬上了一座能生产黄金的高塔,塔内的术士从小偷的粪便中提炼出了金子。术士用占星术确认了几位门徒,他们是生产面具的商人、武器商、艺术家、玩具商、政府顾问、军队长官和建筑师,七人分别代表不同的行星。术士把这些掌控国家的人物积聚一起,抛弃一切之后向传说中的圣山进发寻找不朽的秘密。 |
|
||||
|
Tsieinëeg (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
聖山 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Tsieinëeg (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
聖山 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
名導亞歷山卓尤杜洛斯基(Alejandro Jodorowsky)繼經典cult片《鼬鼠》後的第三部作品,是一部探索永生秘密的故事。 《聖山》一片改編自西班牙神秘神學聖師十字若望(St. Johon Of The Cross)的「攀登加爾默羅」(The Ascent Of Mt. Carmel),以及Rene Daumal未完成的寓言小說。製作成本高達150萬美金,是1973年當時製作成本最高的墨西哥電影,出資者為60年代搖滾教父Allen Klien,其他投資者還包括頭號影迷約翰藍儂與妻子小野洋子。 祂撕衣、剃髮、剝甲、去皮,匪夷所思的誦念儀式之後,兩個金髮雙生女赤裸如初生,然後,便陷入黑與白、陰與陽的視覺漩渦中。彷彿是一場符號隱喻無盡衍繹的影像催眠,《聖山》從一開始的序場,就揭示了概念上的高度神秘主義與形式上的前衛自由,影片改編自西班牙神學聖師十字若望的「攀登加爾默羅」,貌似耶穌的男子在人彘侏儒的拯救下甦醒,兩人一同走到了詭異古怪的市街,身穿禮服的青蛙、被釘在十字架上的剖腹動物屍體、衣著光鮮文明男女的獵奇搶拍、俯首稱臣,眾人一同走向尋找永生的啟蒙之旅。 費里尼加布紐爾的變形異種,尤杜洛斯基以詭譎奇魅的超現實影像,將宗教儀式化為一場電影、幻象與現實的摧魂辯證,撼動力道更勝《安達魯之犬》。 導演亞歷山卓在完成本片後與製片Allen Klien反目成仇,Klien毀掉《鼬鼠》與本片的拷貝,直到數年的訴訟後,兩位白髮蒼蒼的主角握手言歡,Klien再投資50萬美金,亞歷山卓則逐格修復底片。2007年的光點地下天堂影展曾請到這部片的全新修復拷貝放映 |
|
||||
|
Tyrceg (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kutsal Dağ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
İsa benzeri bir karakter ruhani bir liderin dünyasına girer ve onun aracılığıyla, gezegenleri temsil eden renkli bir grupla tanışır. Her birinin farklı dünyası vardır ve başlangıçta onların dünyalarını izleriz. Daha sonra kutsal dağa doğru gerçekleştirilecek yolculuk başlar. Öncelikle her Jodorowsky filmi gibi, anlatılması, özetlenmesi zor bir çalışma olduğunu belirtmek gerek. Her tür özet filmi anlatmak için yetersiz ve hatta 'saçma' kalıyor. |
|
||||
|
Wcreineg (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Свята гора |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Христос звільняється від оков і опиняється в сучасному місті, осередді людських пороків, культу смерті і сексу. Тут він і потрапляє в таємничу езотеричну школу магів. Там же виявляються і молоді розбещені життям персонажі зі всієї Сонячної системи. Гуру і його учні відправляються до Священної гори, де живуть дев’ять мудреців, що знають секрет безсмертя… |
|
||||
|