旅行中的奇诺和艾鲁梅斯来到了一个科学高度发达的文明国家。在安定的环境下，该国家人民均生活在巨蛋之内。一方面，这个国家是由杰出人士们创造出来的“开拓地”，然而另一方面，他们又同时渴望着巨蛋之外真实的阳光和土地。

Kinos Reise führt diesmal in ein Land, welches in zwei Teile getrennt ist, die unterschiedlicher kaum sein könnten: eine äußerst saubere und friedliche Großstadt, umgeben von einem verlassenen, heruntergekommenen Ödland. Herzlich und großzügig empfangen hört Kino von dem Mädchen Inertia, welches unter einer noch nicht heilbaren Krankheit leidet, ein Leiden, welches jedoch mit oberster Dringlichkeit bekämpft werden soll, während draußen im Ödland Pioniere Aufforstungsarbeiten zur späteren Besiedlung des Landes leisten. Doch der Schein trügt …

Kino travels to a country divided into two parts: the very clean and peaceful city, closed off from the surrounding wastelands. Kino meets a little girl in the city suffering from a disease which is constantly being researched. The girl, however, does not know just how the research is being done.

Ce film représente une histoire du 5 ème volume du Light Novel "Kino No Tabi".

Kino part de nouveau dans un autre pays. Cette fois, le pays où elle se retrouve est très avancé dans le domaine de la technologie, et a des aspects futuristes. Dès son entrée dans le pays, Kino sent qu'il y a quelque chose qui cloche. Tout comme ses autres aventures, l'énigme se résout petit à petit quand Kino rencontre les habitants et découvre leurs coutumes.

La jeune voyageuse rencontre une petite fille appelée Inertia qui souffre d'une maladie mortelle sans remède. On apprend que cette maladie affecte plusieurs habitants de ce pays. En se mêlant dans l'histoire de la fille, Kino apprend une vérité choquante sur cette maladie.

キノとエルメスが訪れた国は、科学が発達した高い文明をもつ国だった。安定した環境の下、巨大なドームの中で暮らす国民達。一方、その国には、選ばれたエリートたちだけが暮らすことができる“開拓地”が存在していた。そこは、ドームの外で、実際の日光や土に触れることができるため、ドームに暮らす人々の憧れの地でもあった。キノとエルメスは、厳重な消毒を受け、ドームへと入る。そしてそこで一人の少女イナーシャと出会い……。

Kino reist naar een land dat in twee delen is verdeeld: de zeer schone en vredige stad, afgesloten van de omliggende woestenij. Kino ontmoet in de stad een klein meisje dat lijdt aan een ziekte waarnaar voortdurend onderzoek wordt gedaan. Het meisje weet echter niet precies hoe het onderzoek wordt gedaan.