Conception (2011)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 11
الأوكرانية (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Давай зробимо дитину |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У фільмі показано життя дев'яти абсолютно різних пар, у яких на думці тільки одне — як зачати дитину. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Conception |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Conception is a clever, romantic comedy that proves it takes more than sex to make a baby. From a couple fighting the odds of fertility to young teenagers losing their virginity, the film follows nine very different couples on the night they conceive, showing that sex can sometimes be more neurotic than erotic. The hilarious ensemble cast includes Emmy-winner Julie Bowen and Sarah Hyland (“Modern Family”), Connie Britton (“Friday Night Lights”), David Arquette (Never Been Kissed), Jason Mantzoukas (“The League”), and Alan Tudyk (Dodgeball). |
|
||||
|
البرتغالية (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sexo e Consequência |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma comédia romântica que acompanha a noite de nove diferentes casais: de uma dupla que luta contra as chances de fertilidade, até jovens que estão perdendo a virgindade. Provando o que é preciso para fazer um bebê, revela-se que o sexo pode ser mais neurótico do que erótico. |
|
||||
|
البلغارية (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Как да забременеем |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Това е една остроумна, романтична комедия, с много чувство за хумор, която доказва, че за да се забременее е нужно много повече от прост секс. От двойка, която има проблеми фертилността и бореща се с обстоятелствата, до тийнейджъри, които губят девствеността си, филмът следва историите на девет много различни двойки, в нощ, в която те зачеват и показват, че сексът може да бъде повече невротичен, отколкото еротичен. |
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Давай сделаем ребенка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В фильме показана жизнь девяти совершенно разных пар, у которых на уме только одно — как зачать ребенка. |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
受孕 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une comédie romantique intelligente qui prouve qu'il faut plus que du sexe pour faire un bébé. D'un couple luttant contre les chances de fertilité à de jeunes adolescents perdant leur virginité, le film suit neuf couples très différents la nuit où ils conçoivent, montrant que le sexe peut parfois être plus névrotique qu'érotique. |
|
||||
|
الفنلندية (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hurmaava, älykäs ja romanttinen tarina yhdeksästä eri nuoresta ja aikuisesta pariskunnasta, joilla on yhteinen ongelma - heidän seksielämänsä. |
|
||||
|
الكورية (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
컨셉션 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Conception |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy vígjáték, mely kilenc nagyon különböző pár éjszakai életét követi, és bemutatja, hogy a szex néha inkább neurotikus, mint erotikus. |
|
||||
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het verhaal speelt zich af rond negen stellen in verschillende stadia van hun relatie, die een kind verwekken. Zo zien we onder meer een stel dat al jaren getrouwd is en seks op hun lijst van taken zet, een moeder met slaaptekort die te weinig puf heeft voor haar man, een vrouw die een blind date wil redden door seks en en een lesbisch stel dat praat over een spermadonor. Hoe het gezin ook ontstaat, het belangrijkste ingrediënt is liefde en sperma. |
|
||||
|